Accessibility Tools


ماذا يُسمح للشرطة فعله؟ وماذا لا يُسمح لها؟

تعمل الشرطة استنادًا إلى قانون العقوبات (StGB)، وقانون الإجراءات الجنائية (StPO)، وقوانين الولايات الفردية المتعلقة بالأمن العام (قانون الشرطة). بموجب هذه القوانين، يتم تحديد ما يُسمح للشرطة فعله وما لا يُسمح لها به.

يمكن أيضًا تقديم بلاغات جنائية وطلبات ملاحقة ضد أي شرطي. وعلى الرغم من أن الإدانات ضد الشرطة نادرة، إلا أن لها تأثيرًا عليهم. فعندما يُفتح تحقيق ضد شرطي، يكون مستبعدًا خلال هذه الفترة من الترقيات أو زيادة الرواتب. كما يمكن أن تكون هناك عواقب تأديبية، مثل تخفيض الراتب أو خفض الرتبة.

Eine Zeichnung von Murat Ipek, die eine Familie mit einem Kind auf der Flucht in die Hoffnung darstellt.

ما يُسمح للشرطة فعله. وما لا يُسمح لها به.

إذا كنت تسافر بواسطة مركبة

التحقق العام من المرور وفقًا للمادة 36 الفقرة 5 من قانون المرور: ما يُسمح للشرطة فعله

  • مطالبتك بالتوقف وترك سيارتك
  • طلب بطاقة الهوية، ورخصة القيادة، ووثائق السيارة
  • التحقق من وجود مثلث التحذير وصندوق الإسعافات الأولية

ما لا يُسمح لهم به بشكل عام

  • تفتيش سيارتك
  • اختبار رومبرغ والكلاسيكيات: تسليط الضوء على عينيك، إعطاء تعليمات لك، المشي على خط، أو لمس أنفك

يمكنك رفض الموافقة أيضًا هنا. (الصمت يُعد موافقة). إذا أراد ضابط الشرطة النظر في عينيك وتسليط الضوء عليهما، يمكنك منعه:

“لا، هذا ليس جزءًا من التحقق العام من المرور وفقًا للمادة 36 الفقرة 5 من قانون المرور. لذلك تحتاجون إلى موافقتي، وأنا أرفضها.”

الفحص الطبي وفقًا للمادة 81a من قانون الإجراءات الجنائية

  • أخذ عينات دم، بول، أو عرق. هذه تدخلات جسيمة على سلامتك البدنية. يجب أن تُجرى فقط على شخص متهَم، ومن الناحية النظرية تحتاج إلى موافقة القاضي. عمليًا، يمكن للشرطة إجراء الفحص في حالات “الخطر الفوري” بدون موافقة القاضي.
  • الخطر الفوري يكون عندما يكون من الضروري أن يتصرف الضابط فورًا لإثبات مثلاً أن الشخص كان تحت تأثير الكحول في وقت محدد.

يجب أن تكون هناك دلائل فعلية. (على سبيل المثال، مجرد كون العيون حمراء ليس كافيًا، ولكن رائحة الكحول تعتبر دليلًا كافيًا.)

يمكنك رفض الموافقة مرة أخرى: “لا، لا أرغب بذلك.”

إذا أراد ضابط تنفيذ أي إجراء من إجراءات الفحص البدني بدون موافقتك، يمكنك التأكيد مرة أخرى:

“لا،لن تفعل ذلك، وإلا سيكون ذلك اعتداءً على الشخص وفقًا للمادة 340 من قانون العقوبات.”

لا يحق للشرطة أخذك إلى مركز الشرطة لمجرد أنك لا تتعاون. إذا اعتقد ضابط الشرطة خلاف ذلك، يمكنك أيضًا القول:

“لا، لن تفعل ذلك، وإلا سيكون ذلك احتجازًا غير قانوني وفقًا للمادة 239 من قانون العقوبات.”

إذا كنت تمشي على الأقدام

ما يُسمح للشرطة بفعله:

  • تحديد هويتك:هذا يعني أنهم يمكنهم طلب بطاقة هويتك.

ما لا يُسمح به بشكل عام:

  • تفتيشك إلا بموافقتك.

تنبيه:

الصمت يُعتبر موافقة. إذا أعلن ضابط شرطة عن رغبته في فحصك، يجب أن ترد لرفض موافقتك.

يمكنك الرد:

“لا، لن تفعل ذلك، أنا لا أوافق على ذلك.”

في هذه الحالة، لا يجوز له تفتيشك.

كشخص مشتبه به بموجب المادة §102 من قانون الإجراءات الجنائية:

يجب أن تكون مشتبهًا بالفعل في ارتكاب جريمة (مثل حيازة المخدرات).

في البداية، تعتبر غير مشتبه بك. تصبح مشتبهًا فقط إذا توفرت مؤشرات أو حقائق حقيقية على ارتكابك جريمة.

( مجرد كون عيونك حمراء مثلاً لا يجعلك مشتبهًا).

كشخص غير مشتبه به بموجب المادة §103 من قانون الإجراءات الجنائية:

يمكن للشرطة تفتيشك فقط إذا توفرت حقائق تشير إلى أن التفتيش قد يساعد في القبض على مشتبه به أو حفظ الأدلة.

مثال: إذا تلقيت أمام أعين الشرطة شيئًا يتعلق بجريمة ارتكبها شخص آخر.

إذا أرادك ضابط الشرطة أن يفحصك بدون موافقتك ودون أن تنطبق المواد §§102، 103 من قانون الإجراءات الجنائية، يمكنك أن تخبره:

“لن تفعل ذلك، وإلا فإنك تكون قد ترتكب جريمة بموجب المادة §344 من قانون العقوبات لملاحقة الأبرياء.”


يمكنك القيام بذلك

  • رفض الإدلاء بأي تصريحات! يمكن للضابط في استجواب غير رسمي أن يحاول معرفة أشياء قد تشير إلى ارتكاب جريمة. يمكنك الرد بالقول:
  • “لن أدلي بأي معلومات حول هذا الموضوع.”
  • إذا لم تقل شيئًا، فلا يمكن استخدام أي شيء ضدك. (بالإضافة إلى ذلك، لست مضطرًا لحضور استدعاءات الشرطة، سواء كنت شاهدًا أو متهمًا. الاستدعاءات الإلزامية هي فقط من النيابة العامة أو المحكمة. في جميع الأحوال، يجب عليك أولاً استشارة محامٍ أو محامية.)
  • طلب إبراز البطاقة الوظيفية للشرطي من أجل تدوين بياناته.
  • مع هذه البيانات، يمكنك تقديم بلاغ جنائي وطلب متابعة قضائية عند الحاجة. (مهم: يجب تقديم كلاهما دائمًا، لأن بعض الجرائم لا يُتابع فيها إلا بناءً على طلب قضائي. يجب تقديم هذا الطلب خلال ثلاثة أشهر من وقوع الحادثة.) يجب عليك تقديمه لدى النيابة العامة وليس لدى الشرطة.