ناوەڕۆک

لە ئەگەری دیپۆرتکردنەوە چی بکەین؟

وەک بەشێک لە هەڵمەتی ‘دراوسێکانمان بگەڕێننەوە’، ئێمە- تیمێک لە چالاکوانانی تەواوکات و خۆبەخش کە لە بوارەکانی پەنابەری و پەروەردەی سیاسی لە ساکسۆنیا کاردەکەن- چەندین تراکتی زانیاری و هەروەها ئەم کیتە فریاگوزارییەمان لەسەر دیپۆرتکردنەوە پەرەپێداوە.

ئامانج ئەوەیە کە تێڕوانینێکی گشتی خێرا و زانیاری زیاتر لەسەر بابەتی دیپۆرتکردنەو بۆ ئەو کەسانەی ترسیان لە دیپۆرتکردنەوە هەیە، لایەنگرانی خۆبەخش و کەسانی شارەزا، ئامادە بکەین.

زانیارییەکان بە پلەی یەکەم بۆ ئەیالەتی ساکسۆنییە. زۆربەی زانیارییەکان لە سەرانسەری ئەڵمانیادا دەگرێتەوە و بە شێوەیەکی بەرفراوان سوودیان هەیە؛ بەڵام ئەو پەیوەندیانەی کە لە لیستەکەدا هاتووە بۆ خزمەتگوزارییە ڕاوێژکارییەکان و دەسەڵاتداران تەنیا پەیوەندییان بە ساکسۆنیاوە هەیە..

ئێمە لە بنەڕەتدا دیپۆرتکردنەوەکان وەک کاررێکی نامرۆڤانە ڕەتدەکەینەوە؛ ئەو هێمای ڕەگەزپەرستی و ناسیۆنالیزمە.

ئێمە ڕەخنە لە پراکتیزەکردنی توندوتیژی دیپۆرتکردنەوە لە ساکسۆنیا دەگرین، کە ژیان و تەندروستی خەڵک دەخاتە مەترسییەوە.

ئێمە دەمانەوێت زۆرترین کەس لەم توندوتیژییە بپارێزین.

بەڵام زۆرجار کەمی زانیاری هەیە لەسەر ئەوەی کە چی دەتوانێت خەڵک لە دیپۆرتکردنەوە بپارێزێت.

ئێمە دەمانەوێت ئەم زانیارییە لێرەدا هاوبەش بکەین
ئێمە چەندین ئەزموونی جیاوازمان کۆکردۆتەوە کە چۆن مرۆڤەکان توانیویانە خۆیان و ئەوانی دیکە لە دیپۆرتکردنەوە بپارێزن. بۆیە دەتوانین لە یەکتر فێربین.

جگە لە ڕاوێژکاری یاسایی، زۆر گرنگە لەگەڵ کەسانی دیکەی زیانلێکەوتوو و لایەنگرانی دیکە ڕێکبخەیت و پێکەوە کاربکەیت بۆ پاراستنی خۆت لە دیپۆرتکردنەوە.

پەنابەران و لایەنگران لە تۆڕی ‘ئێمە دێین یەکگرتوو’ کۆدەبنەوە و پێکەوە شەڕ دەکەن بۆ ئازادی جوڵە، دژی ڕەگەزپەرستی و دیپۆرتکردنەوە. چەندین ئەزموونیان هەیە لەسەر چۆنیەتی پاراستنی خۆیان لە دیپۆرتکردنەوە:

We’ll come united

United against Racism and Fascism

mail@welcome-united.org

www.welcome-united.org

Facebook: @welcomeunited

Instagram: @wellcomeunited

تۆڕێکی لامەرکەزی لە تاکەکان لە گروپە کۆمەڵایەتی و دژە مافی مانەوە و ئازادی جووڵە و مافی یەکسان بۆ هەمووان.

دەسەڵاتدارانی کۆچبەری (“Ausländerbehörde”) و پۆلیس بە نهێنی دیپۆرتکردنەوە ئەنجام دەدەن. بەداخەوە ئێمە دەستمان بە هەموو زانیارییە سەرەکییەکان ناگات، هەربۆیە ناتوانین گەرەنتی ئەوە بکەین کە هەموو پێشنیارێک هەمیشە کاریگەر دەبێت.

ئێمە هەوڵ دەدەین هەموو زانیارییەکان بە نوێ و گشتگیر بمێننەوە. بەڵام ئێمە پێشوازی لە هەر وردەکارییەکی زیادە یان فیدباکێک دەکەین کە لەوانەیە هەتبێت. چی لە ڕابردوودا کاریگەر بووە بۆ ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوە؟ تکایە بنووسن بۆ:

info@bringbackourneighbours.de

هەموو حاڵەتێک تایبەتە. پێویستت بە پشتیوانی سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێکە کە شارەزای یاسای کۆچبەری هەبێت. دەبێت بە وردی پێداچوونەوە بە کەیسەکەتان دا بکەن بۆ هەڵسەنگاندنی بژاردەکانتان.

دیپۆرتکردنەوە و بژاردەکانی پاراستن

ڕێکاری پەنابەری و دبلن

زۆر کەس کە دواتر ڕووبەڕووی هەڕەشەی دیپۆرتکردنەوە دەبنەوە، وەک پەناخواز دەگەنە ئەڵمانیا. پرۆسەی پەنابەری ئاڵۆزە و زۆرێک لە مافەکانتان بە شێوەیەکی بەرچاو سنووردار دەکات. تا باشتر ئاگادار بیت، باشتر دەتوانیت خۆت بپارێزیت. لێرەدا زانیارییە سەرەکییەکان دەبینیتەوە:

زانیاری زیاتر لەسەر: “رێکاری پەنابەری”

ئەگەر بەهۆی شەڕ یان گۆشەگیرییەوە وڵاتی خۆت بەجێهێشت، مافی پەنابەریت هەیە لە ئەڵمانیا.

پێویستە داواکاری پەنابەری پێشکەش بکەیت. فەرمانگەی فیدراڵی بۆ کۆچ و پەنابەران، لە زمانی ئەڵمانی Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)، بەرپرسیارە لە بڕیاردان لەسەر داواکارییەکەت.

لەم ڤیدیۆیەدا دەتوانن زانیاری کورت لەسەر مافی پەنابەری لە ئەڵمانیا بە زمانە جیاوازەکان بدۆزنەوە:

ئەگەر تۆ داوای مافی پەنابەریت کردبێت، ئەوا مۆڵەتی مانەوەی کاتیی Aufenthaltsgestattung وەردەگریت (کە بە “Ausweis”یش ناودەبرێت).

چاوپێکەوتن
ئەگەر ئەڵمانیا بەرپرسیار بێت لە پشکنینی داواکاری پەنابەریت، دانیشتنەکە- کە پێی دەوترێت چاوپێکەوتن- لە BAMF ئەنجام دەدرێت. ئەمە دەرفەتی تۆیە بۆ ئەوەی هۆکارەکانی داوای مافی پەنابەریت ڕوون بکەیتەوە.

دانیشتنەکە کاتێکی زۆر گرنگ و یەکلاکەرەوەیە.

تکایە دڵنیابە کە بە باشی ئامادەکاریت بۆ چاوپێکەوتنەکەت. ئەمەش شتێکی بنەڕەتییە. دەتوانن ئەزموونەکانتان بە ڕێکوپێکی بنووسن و هەر بەڵگەیەکتان هەبێت بیهێنن. هەروەها دەتوانن داوای کۆبوونەوەی ئامادەکاری بکەن لە ناوەندێکی ڕاوێژکاری پەنابەران.

لێرەدا دەتوانن زانیاری وردتر بە زمانە جیاوازەکان سەبارەت بە ڕێکاری پەنابەری و مافەکانتان و بیستن و دەستڕاگەیشتن بە خوێندن و دامەزراندن بدۆزنەوە:

چاوپێکەوتنەکە: بەشێکی سەرەکییە لە ڕێکاری پەنابەری

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

شوێنی مانەوە
لە سەرەتای ڕێکاری پەنابەریتدا لە ناوەندێکی پێشوازیدا دەژیت، کە پێی دەوترێت Erstaufnahme. لەوانەیە لەوێ بمێنیتەوە تا بڕیار لەسەر داواکارییەکەت دەدرێت، یان لەوانەیە بگوازرێتەوە بۆ جۆرێکی تری شوێنی نیشتەجێبوون.

بەداخەوە ناتوانیت لە ئەڵمانیا هەڵیبژێریت کە دەتەوێت لە کوێ بژیت. تۆ بۆ شارێک یان گوندێکی دیاریکراو دیاری دەکرێیت و دەبێت لەوێ بژیت، یان لە شوقەیەک یان لە کەمپێکی تردا. دەتوانن داوای گواستنەوە بکەن لە کەمپی Erstaufnahme بۆ شوێنێکی دیکەی نیشتەجێبوون. هەروەها دەتوانن داوای گواستنەوە بکەن لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر. بەڵام تەنها هەلومەرجێکی سنووردار هەیە کە مافی گواستنەوەت هەبێت.

لێرەدا دەتوانن زانیاری زیاتر بە زمانەکانی ئەڵمانی و ئینگلیزی بدۆزنەوە لەسەر چۆنیەتی داوای گواستنەوە لە کەمپی ئێرستاوفناهمێ:

چۆنیەتی نووسینی داواکاری گواستنەوە

هۆکارەکانی داواکارییەکەت لەوانەیە بریتی بن لە:

کارێک کە دەتوانیت لە شارێکی تر دەست پێبکەیت
ئەو ئەندامانەی خێزان کە حەز دەکەیت لە شارێکی تر لەگەڵیان بژیت
پراکتیزەکردنی ئایینەکەت
گرنگیدان بە ئەندامانی خێزان
دەستپێکردنی خولێکی خوێندن یان خوێندن

لەبیرت بێت کە دەبێت هەموو شتێک بسەلمێنیت و بە باشی ڕوونی بکەیتەوە.

نامەکان
ئەگەر تۆ بگوێزرێتەوە، پێویستە ناونیشانی نوێت بدەیت بە BAMF، دەسەڵاتی کۆچبەری و ئەگەر پێویست بوو، دادگا. ئەمەش لەڕادەبەدەر گرنگە چونکە هەموو نامە فەرمییەکان دەنێردرێت بۆ دوا ناونیشان کە تۆ ڕاپۆرتت بۆ بەرپرسان کردووە. تکایە بە زووترین کات داوای یارمەتی بکەن بۆ تێگەیشتن لە نامەکانی دەسەڵاتداران، چونکە زۆرجار زانیاری گرنگ و کورتە وادەی وەڵامدانەوەیان تێدایە.

بەڵگەنامەکان
بۆ دڵنیابوون لە ناسنامەکەت بۆ دەسەڵاتدارانی ئەڵمانیا، باشتر وایە هەر بەڵگەنامەیەکی فەرمی کە لەبەردەستتدایە بیخەیتەڕوو. پاسپۆرتەکەت گرنگترین بەڵگەنامەیە. بەپێی یاسا، ئەگەر خاوەنی بوویت، دەبێت ڕادەستی فەرمانگەی کۆچبەری بکەیت. بەداخەوە زۆرجار پاسپۆرتەکان لە کاتی فڕیندا ون دەبن یان دەدزرێن. دەتوانن ئەمە بۆ BAMF یان فەرمانگەی کۆچبەری ڕوون بکەنەوە. پاسپۆرت دەتوانێت دیپۆرتکردنەوە ئاسانتر بکات، بەڵام بەزۆری دەسەڵاتداران بۆ دەرکردنی مۆڵەتی مانەوە یان مۆڵەتی کارکردن پێویستیان بە پاسپۆرتێکە.

هەموو حاڵەتێک جیاوازە. پێویستت بە پشتیوانی سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێکە کە ئەزموونی یاسای کۆچبەری هەبێت. دەبێت بە وردی پێداچوونەوە بە کەیسەکەتدا بکەن بۆ هەڵسەنگاندنی چانسەکانت.

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە بە جیا لە فلایەری ڕێکاری پەنابەریدا بدۆزنەوە.

پرۆسەی دبلن

ئەگەر لە ئەڵمانیا داوای مافی پەنابەری بکەیت، سەرەتا ئەڵمانیا پشکنین دەکات کە ئایا وڵاتێکی تر لە ئەوروپا بەرپرسیارە یان نا. ئەمەش پێی دەوترێت ڕێکاری دبلن. لێرەدا دەتوانن زانیاری بدۆزنەوە:

زانیاری زیاتر لەسەر: “دبلن”

لە سەرەتای ڕێکاری پەنابەریتدا دیاری دەکرێت کە ئایا ئەڵمانیا بەرپرسیارە لە پشکنینی داواکاری پەنابەریت یان دەوڵەتێکی دیکەی ئەوروپی بەرپرسیارە. ئەمەش بە ڕێسای دبلن ناودەبرێت.

بەداخەوە ناتوانیت هەڵیبژێریت کە کام دەوڵەت مامەڵە لەگەڵ داواکاری پەنابەریت دەکات. هەر لەبەر ئەمەشە دەبێت ڕوون بکرێتەوە.

کەی و لە کوێ گەیشتووی لە یەکێتی ئەوروپا
ئایا ئەندامی خێزان لە وڵاتانی ئەندامی تری یەکێتی ئەوروپا هەیە،
ئایا پێشتر داوای مافی پەنابەریت لە وڵاتێکی دیکەی ئەندام کردووە،
ئایا بە ڤیزەی وڵاتێکی دیکەی ئەندامەوە گەیشتوویتە ئەڵمانیا،
یان ئایا پەنجەمۆرت لە وڵاتێکی دیکەی ئەندامدا گرتووە.

ئەگەر ئەڵمانیا دیاری بکات کە وڵاتێکی دیکەی ئەندامی یەکێتی ئەوروپا بەرپرسیارە لە ڕێکاری پەنابەریت، ئەوا داواکاری پەنابەریت بە “قبووڵنەکراو” (“unzulässig”) دادەنرێت. ئەمەش بەو مانایەیە کە پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ وڵاتی بەرپرسیار بۆ ئەوەی داواکاری پەنابەریت لەوێدا جێبەجێ بکرێت.

تۆ مافی ئەوەت هەیە ڕوونی بکەیتەوە کە بۆچی ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەم وڵاتە. تکایە ئاگاداری ئەمانەی خوارەوە بن:

داواکاری پەنابەری بریتییە لە “unzulässig” (“قبووڵ نەکراوە”)

تەنها ٧ ڕۆژت هەیە بۆ تۆمارکردنی سکاڵا (“Klage”) و داواکارییەکی بەپەلە (“Eilantrag”).
تۆمارکردنی سکاڵا (“Klage”) یان داواکارییەکی بەپەلە (“Eilantrag”) هەمیشە باش نییە.
ئەڵمانیا ٦ مانگی هەیە بۆ ئەنجامدانی دیپۆرتکردنەوەت.
پێشکەشکردنی سکاڵا (“Klage”) یان داواکارییەکی بەپەلە (“Eilantrag”) دەتوانێت ئەم ماوەیە درێژ بکاتەوە.
ئەگەر خۆت بشاردەتەوە و دەسەڵاتداران بزانن دەتوانن ماوەی دیپۆرتکردنەوەکە بۆ ماوەی 1 ساڵ درێژ بکەنەوە، واتە ئەڵمانیا دواتر ١٨ مانگی هەیە بۆ دیپۆرتکردنەوەت.

هەموو حاڵەتێک تایبەتە. پێویستت بە پشتگیری لە سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێک دەبیت کە ئەزموونی یاسای کۆچبەری هەبێت. دەبێت بە وردی پێداچوونەوە بە کەیسەکەتدا بکەن بۆ هەڵسەنگاندنی چانسەکانت.

ئەو هۆکارە گرنگانەی کە دەتوانن یارمەتیدەر بن لە دیاریکردنی ڕێگەیەک بۆ مانەوەت لە ئەڵمانیا بریتین لە:

لەبەر هۆکاری تەندروستی ناتوانیت گەشت بکەیت.
ئەو وڵاتەی یەکێتی ئەوروپا کە پێویستە بگەڕێیتەوە بۆی، ئەوەی پێی دەوترێت “کەموکوڕی سیستەمی” هەیە. ئەمەش بەو مانایەیە کە پێداویستییە سەرەتاییەکانی ژیان، وەک خانوو، جێگا، یان سابوون، بە شێوەیەکی گونجاو بەردەست نین.

لێرە دەتوانیت زانیاری زیاتر بە زمانی جیاواز بدۆزیتەوە سەبارەت بە “سیستەمی دبلن”:

The dublin proceedings – what now

ئەم زانیارییەش بە زمانە جیاوازەکانیش بەردەستە.

ДУБЛИНПРОЦЕСС ЧТО ДЕЛАТЬ?

إجراءات دبلن ماذا اآلن؟

Dublin-Verfahren – was nun?

Réglement de dublin – que faire

روال دوبلین – حالا چه باید کرد؟

لێرەدا دەتوانیت پەیوەندی و زانیاریەکان بە زمانە جیاوازەکان سەبارەت بە وڵاتانی دیکەی ئەوروپا بدۆزیتەوە کە لەوانەیە یارمەتیت بدەن ئەگەر بەپێی “ڕێکاری دبلن” دیپۆرت بکرێیتەوە.

بەخێربێن بۆ ئەوروپا!
w2eu.info

زانیاری سەربەخۆ بۆ پەنابەران و کۆچبەرانی کە دێن بە ئەوروپا

ئەگەر خۆت بشاریتەوە و دەسەڵاتداران بزانن، دەتوانن ماوەی دیپۆرتکردنەوەت ساڵێک درێژ بکەنەوە. ئەو کاتە ئەڵمانیا ١٨ مانگی هەیە بۆ دیپۆرتکردنەوەت. هەروەها دەسەڵاتداران شاردنەوە بە “Untertauchen” / “هەڵاتن” ناودەبەن.

بۆیە پێویستە بەڵگەی خۆت کۆبکەیتەوە کە دەریدەخات خۆت نەشاردەوە، بەڵکو تەنها بە هەڵە یان بە هۆکاری گرنگ ئامادە نەبوویت.

ئەگەر چاوپێکەوتنت لەگەڵ دەسەڵاتێکی گشتی لەدەستدا، پێویستە پێشوەختە چاوپێکەوتنەکە هەڵبوەشێنیتەوە. بۆ ئەمە پێویستت بە هۆکارێکی دروستە. بڕوانامەی پزیشکی لە پزیشکەکەتەوە باشترینە. کەمێک پێش چاوپێکەوتنەکەت یاداشتی نەخۆشیەکە لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە بنێرە بۆ فەرمانگەی کۆچبەری.

ئەگەر پۆلیس هات بۆ گرتنی تۆ بۆ دیپۆرتکردنەوە و نەیتوانی بتدۆزێتەوە، پێویستە بیسەلمێنیت کە تۆ خۆت نەشاریتەوە. بۆ ئەم مەبەستە، بۆ نووسینگەی کۆچبەری ناوخۆیی خۆت و بۆ BAMF (بۆ دیپۆرتکردنەوەی دبلن)، یان بۆ فەرمانگەی کۆچبەری ناوەندی (بۆ هەموو دیپۆرتکردنەوەکانی تر) بنووسە، و ڕوونی بکەرەوە کە بۆچی ئامادە نەبوویت. دەتوانن ئەمە لە ڕێگەی ئیمەیڵ یان فاکسەوە بنێرن.

دەتوانیت زانیاری پەیوەندیکردن بۆ دەسەڵاتی کۆچبەری ناوخۆیی خۆت لە نامەکانیاندا یان بە شێوەی ئۆنلاین بدۆزیتەوە. دەتوانن وردەکاری پەیوەندیکردن بۆ BAMF و LDS، فەرمانگەی ناوەندی کۆچبەری، لە بەشی پەیوەندییەکانماندا بدۆزنەوە.

پێویستە بەڵگەت هەبێت لەسەر ئەمە:

لە ڕۆژانی جیاوازدا لە ماڵەکەتدا وێنەی خۆت بگرە
تێبینی نەخۆشی [Krankenschein] یان بڕوانامەی خەواندن لە نەخۆشخانە لە شوێنێکی سەلامەتدا هەڵبگرە
بلیتی شەمەندەفەر، بلیتی پاس، پسوڵە، بلیتی وەرگرتن و هتد هەڵبگرە ئەگەر هەرگیز لە شارێکی تر بوویت. هەروەها دەتوای لەو شوێنانە وێنەی خۆتان بگرن.
ڕەنگە هاوڕێیان یان خێزانەکەت بتوانن نامەیەکتان بۆ بنووسن و پشتڕاستی بکەنەوە کە تۆ بۆ ماوەیەکی کورت سەردانیان کردووە. دەتوانن سوێندنامە ن بەم شێوەیە واژۆ بکەن.

پێویستە هەمیشە ناوت بە ڕوونی لەسەر سندوقی نامەکانت دیار بێت. تۆ یان کەسێکی تر پێویستە لانیکەم هەفتەی جارێک سندوقی نامە بەتاڵ بکەیتەوە.

دەرگای شوقەکەت یان ژوورەکەت لە شوێنی نیشتەجێبوونەکەدا پێویستە نیشانەکانی نیشان بدات کە تۆ بە بەردەوامی لەوێیت.

پێویستە دراوسێکانت بزانن کە تۆ بە بەردەوامی لە ماڵەوەیت.

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە بە جیا لە فلایەری دبلن بدۆزنەوە.

دیپۆرتکردن چییە؟

دیپۆرتکردنەوە بەو مانایەیە کە خەڵک بە پێچەوانەی ویستی خۆیان ئەڵمانیا بەجێبهێڵن.

پۆلیس بە دەستبەسەرکردنی خەڵک بۆ دوورخستنەوە، دیپۆرتکردنەوە ئەنجام دەدات.

دەبێت دیپۆرتکردنەوەکان بە نامەیەک ڕابگەیەنرێت. بەڵام ڕەنگە ئەم نامەیە چەندین ساڵ پێشتر نێردرابێت. بەزۆری بڕیاری نەرێنی BAMF ـە- ئەو نامەیەی کە تێیدا داواکاری پەنابەریت ڕەتدەکرێتەوە. هەروەها ئەم نامەیە ئەو وڵاتەی تێدایە کە بڕیارە بۆی دیپۆرت بکرێیتەوە.

کەی مەترسی دیپۆرتکردنەوەم لەسەرە؟

ئەگەر مۆڵەتی مانەوەت لە ئەڵمانیادا نەبێت، ئەوا مەترسی دیپۆرتکردنەوەت لەسەرە. زۆرجار ئەمە دوای بڕیارێکی نەرێنی لە ڕێکاری پەنابەریدا ڕوودەدات.

زانیاری زیاتر لەسەر: “بڕیاری نەرێنی لە ڕێکاری پەنابەریدا”

بڕیارەکە لە فەرمانگەی فیدراڵیەوە بە نووسراو بە زەرفێکی زەردەوە بۆتان دەنێردرێت. ئەگەر ڕاوێژکاری یاساییت هەبێت، پارێزەرەکەت نامەکان وەردەگرێت.

ئەگەر بڕیارێکی ئەرێنی وەربگریت، لەوانەیە لە ئەڵمانیا بمێنیتەوە. پاشان پێویستە چەندین هەنگاوی بیرۆکراتی زیادە تەواو بکەیت و لەوانەیە پێویستت بە پشتیوانی خزمەتگوزارییەکانی ڕاوێژکاری کۆچبەری هەبێت، بەڵام مۆڵەتی نیشتەجێبوونت دەبێت بۆ ماوەیەکی دیاریکراو.

لە ڕێکاری پەنابەریدا سێ جۆر ڕەتکردنەوە هەیە:

قبوڵنەکراو – “Unzulässig”
ئەمە لە حاڵەتەکانی دبلن یان کاتێک کە تۆ داواکاریی دووەمی پەنابەری (“فۆڵجیانتراگ”) پێشکەش دەکەیت. لەم بارودۆخانەدا ئەڵمانیا بە هۆکاری پەنابەریت ناکۆڵێتەوە چونکە وڵاتێکی تر بەرپرسیارە یان پێشتر ڕێکارێکی تەواوت هەبووە.

دبلن

ڕەتکردنەوە وەکوو “نەقابڵی قبووڵ” (inadmissible)

ڕەتکردنەوە وەک قبوڵنەکراو بەو مانایەیە کە هۆکارەکانی داوای مافی پەنابەریت بە تەواوی ناکۆڵرێتەوە و ئەڵمانیا داواکارییەکەت بە پێویست نازانێت.
7 ڕۆژت هەیە بۆ تۆمارکردنی سکاڵا (“Klage”) و داواکارییەکی بەپەلە (“Eilantrag”). تەنها سکاڵاکە لە دیپۆرتکردنەوە ناتپارێزێت.
بۆیە پێویستە داواکارییەکی بەپەلەش پێشکەش بکەیت بۆ ڕاگرتنی دیپۆرتکردنەوە.

بە سادەیی بێ بنەما – “abgelehnt”
لە بڕیارەکەی BAMFدا هاتووە کە داواکاری پەنابەریت ڕەتدەکرێتەوە.
2 هەفتەت هەیە بۆ تۆمارکردنی سکاڵای یاسایی (“کلاج”). ئەم سکاڵایە دەتپارێزێت لە دیپۆرتکردنەوە تا دادگا بڕیارێک دەدات.
هەر لەبەر ئەم هۆکارە، پێویست ناکات داواکارییەکی بەپەلە پێشکەش بکەیت (“Eilantrag”).

بە ئاشکرا بێ بنەما — “Offensichtlich unbegründet”

هەموو حاڵەتێک تایبەتە. پێویستت بە پشتگیری دەبێت لە سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێک کە ئەزموونی یاسای کۆچبەری هەبێت. دەبێت بە وردی پێداچوونەوە بە کەیسەکەتدا بکەن بۆ هەڵسەنگاندنی چانسەکانت.

سیستەمی پەنابەری ئەڵمانیا زۆر ئاڵۆزە، بۆیە ناتوانرێت لە فلایەرێکی کورتدا هەموو زانیارییەکان بگرێتەوە. هەروەها تکایە ئاماژە بە زانیارییە زیادەکانی ناو فلایەرەکەمان بکەن:

ڕێکاری پەنابەری

ئامۆژگاری بێ بەرامبەر سەبارەت بە ڕێکاری پەنابەری لە ساکسۆنیا
دەتوانن ناونیشانی ناوەندەکانی ڕاوێژکاری متمانەپێکراو لە ساکسۆنیا لە تێڕوانینێکی گشتی پەیوەندیکردنماندا بدۆزنەوە.

ئەگەر نەتوانیت ئەو یارمەتییە وەربگریت کە پێویستتە، ڕاوێژکارەکان پێشنیاری پارێزەری پسپۆڕ دەکەن. تکایە سەنتەری ڕاوێژکاری هەڵبژێرە یان سەنتەری ڕاوێژکاری نوێ ئاگادار بکەرەوە لەوەی کە تا ئێستا چ هاوکارییەکت وەرگرتووە. بەداخەوە، ڕەنگە هەندێک جار چەند ڕۆژێک یان هەفتەیەک چاوەڕێ بکەیت بۆ وەرگرتنی کات، بۆیە دوا مەکە ئەگەر پێویستت بە ڕاوێژکاری بوو- بە زووترین کات کات دیاری بکە.

ئەگەر وادەیەک بۆ تۆمارکردنی سکاڵا هەبوو، باشتر وایە دەستبەجێ ئاگاداری سەنتەری ڕاوێژکاری بکەیت یان بنووسرێت. تکایە هەموو بەڵگەنامە گرنگەکان لەگەڵ خۆتان لەگەڵ خۆتان بهێنن، وەک بڕوانامەی کۆرسی زمان، ڕێکەوتنی کرێ، گرێبەستی دامەزراندن، ڕاپۆرتی پزیشکی، و هەموو نامەکانی دەسەڵاتدارانی ئەڵمانیا.

گەڕانەوە لە ئەڵمانیا

ئەگەر دەتەوێت ئەڵمانیا بەجێبهێڵیت، دەتوانیت داوای پشتگیری بکەیت. لێرەدا دەتوانن زانیاری زیاتر بە زمانە جۆراوجۆرەکان بدۆزنەوە.

ئەمانە زانیاری فەرمی حکومەتی ئەڵمانیان:

پۆرتاڵی زانیاری لەسەر گەڕانەوەی خۆبەخشانە و یەکگرتنەوە

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

بەداخەوە ناتوانین گەرەنتی ئەوە بکەین کە هەموو پەیوەندییەکان جێی متمانەن یان توانای پێشکەشکردنی هاوکارییان هەیە.

ئێمە ڕوانگەیەکی ڕەخنەگرانەمان هەیە بۆ هاوکاری گەڕانەوە، چونکە هەمیشە وەک ئەوەی ئەڵمانیا بەڵێنی دەدات کارناکات. لەم لاپەڕەیەدا، دەتوانن بەڵگەنامە و هەڵسەنگاندنەکانی پسپۆڕان سەبارەت بە پشتگیری گەڕانەوە بدۆزنەوە:

پڕۆژەیەکی توێژینەوە و بەڵگەنامەسازی سەرتاسەری نیشتمانی لەلایەن medico international لەسەر بەرنامەکانی پشتیوانی ئەڵمانیا بۆ گەڕانەوەی “خۆبەخشانە”ی پەنابەران و کۆچبەران

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە بە جیا لە فلایەری بڕیاری نەرێنی لە ڕێکاری پەنابەریدا بدۆزنەوە.

دوای بڕیارێکی نەرێنی لە ڕێکاری پەنابەریدا، خەڵکێکی زۆر بەردەوامن لە مانەوە لە ئەڵمانیا بۆ ماوەیەکی زۆر و مانەوەیەکی تەحەمولکراویان پێدەدرێت (Duldung). بەداخەوە دیپۆرتکردنەوە تەنانەت دوای ماوەیەکی درێژخایەن لە ئەڵمانیاش ئەگەری هەیە.

زانیاری زیاتر لەسەر: “ڕێگری لە دیپۆرتکردنەوە”

بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی کاریگەر ڕێگری لە دیپۆرتکردنەوە بکرێت، زۆر گرنگە سەرەتا دیاری بکرێت کە ئایا دیپۆرتکردنەوە نزیکە یان نا و ئاستی مەترسییەکانی تێدا هەڵسەنگێندرێت.

مانەوەیەکی تەحەمولکراو [Duldung] بەزۆری بەو مانایەیە کە تۆ مەترسی دیپۆرتکردنەوەت لەسەرە.
ئەم مانەوە تەحەمولکراوانە دەڵێن: “لە ڕۆژی دیپۆرتکردنەوەدا بەسەر دەچێت بەبێ گوێدانە ڕەوایەتی.”
مەترسیدارە ئەگەر [Duldung] تەنها بۆ ماوەی ٣ مانگ کارا بێت.
مانەوەیەکی تەحەمولکراو بۆ دامەزراندن [Beschäftigungsduldung] یان ڕاهێنان [Ausbildungsduldung] مەترسیدار نییە.
تەنانەت ئەگەر تۆ “بڕوانامەی نیشتەجێبوونی کاتی” [Bescheinigung über den vorübergehenden Aufenthalt] = BÜVAت هەبێت، مەترسییەکە زۆرە. BÜVA بریتییە لە لاپەڕەیەکی DIN A4 کە وێنەیەکی تێدایە کە لە فەرمانگەی کۆچبەری وەک “بەڵگەی ناسنامە” وەریدەگریت، کە زۆرجار تەنها بۆ ماوەی 1 مانگ کارا دەبێت و مەترسییەکی گەورەی دیپۆرتکردنەوە دروست دەکات. تکایە بە زووترین کات بچۆ بۆ سەنتەری ڕاوێژکاری ئەگەر لەبری [Duldung] بڕوانامەی BÜVAت وەرگرت.
دیپۆرتکردنەوە لە زیندان، لە کەمپەکان یان لە ماڵەوە ڕوودەدات. هەروەها هەندێک جار مرۆڤەکان لە شوێنی کارەکەیان یان لە نەخۆشخانەوە هەڵدەگیرێن.
هەروەها دەتوانرێت لە کاتی چاوپێکەوتن لە دەسەڵاتدا دیپۆرت بکرێتەوە. ئەگەر چاوپێکەوتنێکی نائاسایی بوو، پێویستە وریا بیت و باشترە چاوپێکەوتنەکە هەڵبوەشێنیتەوە.
هەروەها دەتوانرێت دیپۆرت بکرێتەوە ئەگەر پاسپۆرتەکەت ڕادەست نەکردبێت.
تەنانەت ئەگەر داواکاریی نیشتەجێبوونت پێشکەش کردبێت، دەتوانرێت دیپۆرت بکرێتەوە پێش ئەوەی دەسەڵاتی بیانییەکان بڕیار لەسەر داواکارییەکەت بدات. دەتوانیت ڕێگری لەم کارە بکەیت ئەگەر داواکارییەکی بەپەلەش پێشکەش بکەیت یان داوای بەڵێن لە بەڕێوەبەرایەتی هەرێم/دەسەڵاتی ناوەندی بیانییەکان بکەیت کە دیپۆرتت ناکەنەوە. پارێزەران یان ناوەندەکانی ڕاوێژکاری دەتوانن لەم کارەدا یارمەتیدەر بن.
ئاگاداری: هەروەها دەتوانرێت خێزانەکان بەجیا دیپۆرت بکرێنەوە!
ئەگەری ئەوە هەیە دیپۆرت بکرێتەوە، تەنانەت ئەگەر ساڵانێکی زۆر لە ئەڵمانیا ژیاویت یان کارت هەبێت، نەخۆش بیت یان منداڵەکانت بچنە قوتابخانە.
ئەو کەسانەی مۆڵەتی مانەوەیان هەیە، ئیقامەی کاتییان هەیە، هاووڵاتیانی یەکێتی ئەوروپا کە ئازادی هاتوچۆیان هەیە، مەترسییان لەسەر نییە.
تەنانەت دوای چەندین ساڵ لە ئەڵمانیا یان ئەگەر کارت هەبێت، نەخۆش بوویت یان منداڵەکانت بچنە قوتابخانە، دیپۆرتکردنەوە ئەگەری هەیە. هەموو حاڵەتێک جیاوازە. پێویستت بە یارمەتی ناوەندی ڕاوێژکاری یان پارێزەرێکە کە شارەزای یاسای کۆچبەری باش بێت. پێویستە بە وردی کەیسەکەت بپشکنن بۆ ئەوەی بزانن چانسی تۆ چییە.

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە لە فلایەری ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوەدا بدۆزنەوە

چۆن خۆم لە دیپۆرتکردنەوە بپارێزم؟

زانیاری زیاتر لەسەر: “ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوە”

لێرەدا دەربارەی ڕۆژانی دیپۆرتکردنەوەی بەکۆمەڵ بزانە:

زەنگی دیپۆرتکردنەوە
de.deportationwatch.net/en
Facebook: @Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm

دەتوانیت لە شوێنێکی تر خۆت بشاریتەوە و بخەویت، بەڵام هێشتا پێویستە لەگەڵ دەسەڵاتداران ئامادەی چاوپێکەوتنەکان بیت – یان بە هۆکارێکی دروستەوە هەڵبوەشێنیتەوە، بۆ نموونە ئەگەر نەخۆش بیت.

دەتەوێت بزانیت پۆلیس لە ماڵەکەتدا بووە لەکاتێکدا تۆ دوور بوویت؟ دراوسێ متمانەپێکراوەکان دەتوانن ئاگادارتان بکەنەوە ئەگەر قسەیان لەگەڵ بکەن لەو بارەیەوە. ئەگەر بە تەنیا دەژیت، دەتوانیت پارچەیەکی بچووکی تار یان چەقۆیەکی ددان بە توندی لە درزی دەرگاکەدا دابنێیت کاتێک لە تەختەکە دەردەچیت. کاتێک دەگەڕێیتەوە دەتوانیت بزانیت کە ئایا کەسێک دەرگای کردۆتەوە یان نا.

W2EU بروشورێکی نووسیوە کە ئامۆژگاری گرنگی تێدایە سەبارەت بە چۆنیەتی ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوە:

دیپۆرتکردنەوە ڕابگرن

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

هەروەها دەتوانرێت زانیاری فرە زمانی سەبارەت بە بەرخۆدان لە دژی دیپۆرتکردنەوە لە ئەنجوومەنی بێ سنووردا بدۆزرێتەوە

بەرەنگاری لە دژی دیپۆرتکردنەوەکان

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

بژاردەی زانیاری دەربارەی Soli-Asylum هەیە. ئەمەش واتە لەگەڵ کەسانی تر پێکەوە دەژین، کە پۆلیس ناتوانێت شوێنی تۆ بدۆزێتەوە. لێرەدا دەتوانن زانیاری زیاتر بە زمانە جیاوازەکان بدۆزنەوە:

زانیاری دەربارەی Soli-Asylum

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

هەروەها بژاردەی پەنابەری کڵێساش هەیە. ئەمەش واتە تۆ لە کڵێسایەک یان پەرستگایەکدا دەژیت. پۆلیس دەزانێت لە کوێیت، بەڵام بۆی نییە لەوێ دەستبەسەرت بکات. لە زۆربەی حاڵەتەکاندا، ئەمە تەنها لەو کاتەدا دەکرێت کە تۆ بەپێی ڕێسای دبلن دیپۆرت بکرێیتەوە بۆ وڵاتێکی تری یەکێتی ئەوروپا. بە شێوەیەکی ئایدیاڵ، پێویستە پێشتر پەیوەندی کەسیت لەگەڵ ئەندامانی کڵێسا یان پاستورەکان هەبێت. لێرەدا دەتوانن زانیاری سەرەتایی بدۆزنەوە:

چۆن بچیتە ناو پەنابەری کڵێسا؟

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

هەروەها دەتوانن لە ئەم بەشە بە جیا لە فلایەری ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوەدا بدۆزنەوە.

ئامانج هەمیشە ڕێگریکردنە لە دیپۆرتکردنەوە. بەداخەوە ئەمە هەمیشە ناتوانرێت. ئەگەر دیپۆرتکردنەوەیەک ڕوویدا، یارمەتیدەرە کە پێشوەختە شتومەکی گرنگ ئامادە بکەیت بۆ ئەوەی لە سترێسی ئەو ساتەدا لەبیرت نەچێت.

چۆن بتوانم خۆم بۆ دیپۆرتکردنەوە ئامادە بکەم؟

زانیاری زیاتر لەسەر: “ئامادەبوون بۆ دیپۆرت بوون”

تەنانەت ئەگەر ببێتە هۆی دڵەڕاوکێ و سترێس، هێشتا دەتوانیت خۆت ئامادە بکەیت بۆ ئەگەری دیپۆرتکردنەوە.

لەوانەیە شەوانە پۆلیس بگات، واتە دەبێت هەموو شتێک زۆر بە خێرایی ڕووبدات. ئەم زانیاریانە دەتوانن لە کاتی دیپۆرتکردنەوەی بەردەوامدا پشتگیریت بکەن و لە باشترین حاڵەتدا یارمەتیدەر بن بۆ ڕێگریکردن لێی:

گرنگترین شتەکان ئامادە بکە: دەرمان، بەڵگەنامە (بڕوانامەی لەدایکبوونی منداڵان، تۆماری پزیشکی، پاسپۆرت و هتد).
لەگەڵ کەسێکی متمانەپێکراو ڕێکبکەون کە دەتوانیت لە هەر کاتێکدا پەیوەندییان پێوە بکەیت ئەگەر مەترسیت لەسەر بێت. ناو و ژمارەی تەلەفۆنی ئەم کەسە و پارێزەرەکەت لە شوێنێکی ڕوون و دیاردا بنووسە و یاداشتەکە لە تەنیشت دەرگاکە هەڵیبواسە.

ئەگەر دیپۆرت کرایتەوە، ئەم کەسە متمانەپێکراوە دەتوانێت ئەو شتانەت بۆ بنێرێت کە نەتتوانی لەگەڵ خۆت بیبەیت یان لەبیرت چووبێت.
ئایا زۆر کەس دەناسیت کە لە ئەگەری مەترسیدا دەتوانن بە خێرایی بێن و ڕێگری لە دیپۆرتکردنەوەت بکەن؟ ئەگەر وایە پێکەوە پلان دابنێن کێ ئاگادار دەکەنەوە. پاشان ئەم کەسە دەتوانێت زانیارییەکان بگوازێتەوە بۆ هەموو کەسێکی تر (زنجیرەی تەلەفۆن).
زۆرجار کەسی پێویستت نابێت بۆ ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوە. سەرەڕای ئەوەش دەتوانیت پەیوەندی بە تاک کەسەکانەوە بکەیت بۆ ئەوەی بێنە و پشتگیریت بکەن و وەک شایەتحاڵ مامەڵە بکەن.
ئایا بەڵگەت هەیە کە نابێت خۆت یان خێزانەکەت دیپۆرت بکرێنەوە؟ ئامادەی بهێڵەرەوە بۆ ئەوەی بتوانیت بە خێرایی پیشانی بدەیت. بۆ نموونە: ڕاپۆرتی پزیشکی، حوکمی دادگا، پاسپۆرتی منداڵبوون، نامەی دەسەڵاتداران یان پارێزەران.
پەیوەندی بەردەوام لەگەڵ پارێزەر و لایەنگرانت هەبێت. دڵنیابە کە نوێترین بەڵگەنامە و زانیارییەکانی تۆیان هەیە کە دەتوانن یارمەتیت بدەن لە مانەوەتدا، بۆ نموونە. گرێبەستی دامەزراندن، بەڵگەنامەی پزیشکی و هتد.

ئەگەر ویستت دەتوانیت لەم کیتە فریاگوزارییە قاڵبەکان واژۆ بکەیت و بیدەیت بە کەسێک کە متمانەت پێیەتی. پاشان دەتوانن بە خێرایی مامەڵە بکەن لە ئەگەری دیپۆرتکردنەوە ئەگەر تۆ کاتێکی پێویستت نەبێت.

زانیاری زیاتر بۆ لایەنگران دەدرێت، لەوانە پەیوەندییەکان بۆ دەسەڵاتداران، دادگاکان، یان سیاسەتمەداران. ئەم لایەنگرانە دەتوانن بەناوی تۆوە دەستیان درێژ بکەن ئەگەر دیپۆرت بکرێیتەوە.

لەگەڵ خێزانەکەت، هاوڕێکانت، یان ناسیاوەکانت گفتوگۆ بکە کە چۆن دەتوانن و دەیانەوێت پشتگیریت بکەن، و ئەم زانیاریانەیان پیشان بدە.

زۆرجار دیپۆرتکردنەوەکان بە نهێنی ڕوودەدەن و زۆربەی خەڵک لە ساکسۆنیا ئاگاداری ئەوە نین.

دەتوانن بە یارمەتی لایەنگران دیپۆرتکردنەوەی داهاتووتان ئاشکرا بکەن. لە هەندێک حاڵەتدا تەنانەت ڕەنگە ئەمە ڕێگری بکات لە دیپۆرتکردنەوە. هەروەها گرنگە خەڵکی زیاتر لە کاریگەرییە نەرێنییەکانی دیپۆرتکردنەوە تێبگەن.

لێرەدا چەند ئامۆژگاریەک بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین و بڵاوکردنەوەی دیپۆرتکردنەوە دەخەینەڕوو.

بیر لەوە بکەرەوە کە دەتەوێت چ زانیارییەک بە ئاشکرا بڵاوی بکەیتەوە و لەگەڵ لایەنگرانت باسی بکە:

بۆ نموونە ئایا مۆڵەتیان هەیە بۆ بڵاوکردنەوەی ئەم زانیاریانە؟

دەتوانن بە تەواوی باسی ئەوە بکەن کە چۆن دیپۆرتکردنەوەکە ڕوویداوە؟
ژیانت لە ئەڵمانیا چۆن بوو؟ (بۆ نموونە: کار، قوتابخانە، چالاکییە خۆبەخشییەکان، تەندروستی، یان هەر تۆمارێکی تاوانکاری…)
بۆچی ناچار بوویت ڕابکەیت و ترسەکانت چییە ئەگەر بگەڕێیتەوە؟
ئایا دەتەوێت ناو، وێنە، نامە، یان ڤیدیۆی خۆت ئاشکرا بکرێت، یان پێت باشە بە تایبەتی بمێنێتەوە؟

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە بە تاک لە فلایەری ئامادەکاری بۆ دیپۆرتکردنەوە بدۆزنەوە

دوای مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمەدا، کاتێک بۆ کۆبوونەوە لەگەڵ کەسە خۆشەویستەکانت تەرخان بکە و شتێکی چێژبەخش ئەنجام بدە.

گرنگە ئاگاداری مەترسی دیپۆرتکردنەوە بیت و بە وردی خۆت ئامادە بکەیت. بەڵام مەهێڵە ترس زاڵ بێت بەسەرتدا!

دیپۆرتکردنەوەکە بەردەوامە – چی بکەم؟

دەسەڵاتی ناوەندی بیانییەکان لە ویلایەتێکی فیدراڵیدا دیپۆرتکردنەوەکە ڕێکدەخات و پۆلیس بەرپرسیارە لە ئەنجامدانی.

زانیاری زیاتر لەسەر: “پۆلیس و دیپۆرتکردنەوە”

پۆلیس دەتوانێت لە زۆر شوێن بێت بۆ دیپۆرتکردنەوەت: لە ماڵەکەتدا، لە کاتی چاوپێکەوتنی فەرمیدا، لە شوێنی کارەکەت، یان تەنانەت لەسەر شەقامیش. هەروەها لەوانەیە سەردانی خێزان یان هاوڕێیان بکەن ئەگەر ناونیشانیان بزانن. هەر ناونیشانێک کە دەسەڵاتداران بزانن (وەک فەرمانگەی چاودێری کۆمەڵایەتی، فەرمانگەی کۆچبەری، BAMF، یان هۆڵی شارەوانی) دەتوانێت مەترسی دروست بکات. پۆلیس دەتوانێت لە هەر کاتێکدا بگات، بەزۆری بەیانیان زۆر زوو. زۆرجار، ناتوانرێت دیپۆرتکردنەوە بوەستێنرێت — لەوانەیە تەنها چەند کاتژمێرێکت هەبێت پێش ئەوەی بخرێتە ناو فڕۆکە.

ئەم فلایەره زانیاری دەدات لەسەر ئەوەی کە دەتوانرێت چی بکرێت لە کاتی دیپۆرتکردنەوەی بەردەوامدا.

پۆلیس لە بەر دەرگای خانووه؟

زۆر ئارام بمێنە و چرا کە بیکوژێنەوە!

ئەگەر تۆ ئەو کەسەیت کە مەترسی دیپۆرتکردنەوەت لەسەرە، ئەگەر دەتەوێت دووربکەویتەوە دەرگاکە مەکەرەوە.
ئەگەر کەسانی دیکە لە خانووەکە دەژین کە مەترسییان لەسەر نییە، لەوانەیە پێویستیان بە قسەکردن بێت لەگەڵ پۆلیس یان تەنانەت ڕێگەیان پێبدات بچنە ژوورەوە. دەتوانیت لە ژووری هاوخانووەکەت خۆت بشاریتەوە و دەرگاکە قوفڵ بکەیت.

دوای ئەوە بە زووترین کات پەیوەندی بە پارێزەرەکەت یان لایەنگرانی خۆتەوە بکە. پێویستت بە ئامۆژگاری بەپەلەیە. ئەگەر پۆلیس جارێک هەوڵ بدات، زۆرجار بەم زووانە دەگەڕێنەوە و هەوڵی دووبارە دەدەنەوە.

پۆلیس لە شوێنی نیشتەجێبوون/کەمپەکەدا؟
ئامادەکاری زۆر گرنگە!

بزانە کێ بڕیاری نەرێنی لە BAMF وەرگرتووە و مەترسی دیپۆرتکردنەوەی لەسەرە.

شوێنی حەشاردانی باش لە کەمپەکەدا دەستنیشان بکە کە دەتوانیت بە خێرایی بگەیتە ئەوێ.

بزانە کام توێژەری کۆمەڵایەتی یان ستافی ئاسایش جێی متمانەن و دەتوانن یارمەتیان بدەن — قسەیان لەگەڵ بکە.

ئاگاداری بەروارەکانی دیپۆرتکردنەوە بە بۆ ئەوەی بزانیت کەی پۆلیس لەوانەیە بچێتە ناو کەمپەکەوە. زانیاری دەتوانرێت لە ئینستاگرام، فەیسبووک، یان تێلێگرام بۆ نموونە بدۆزرێتەوە.

زەنگی دیپۆرتکردنەوە

de.deportationwatch.net/en

Facebook: @Deportation-Alarm

Instagram: @deport_alarm

Telegram: @deportation_alarm

کاتێک پۆلیس دەچێتە ناو کەمپەکەوە، پێویستە ئەو کەسانەی هەڕەشەی دیپۆرتکردنەوەیان لەسەرە، خۆیان بشارنەوە. ئەوانەی مەترسییان لەسەر نییە دەتوانن پاراستن پێشکەش بکەن.
ئەمەش پێویستە پێشوەختە ڕێکبخرێت. لەگەڵ ئەو کەسانەی لە شوێنی نیشتەجێبوونتدان قسە بکە. ڕەنگە زۆرێک لە ڕێکارەکانی پەنابەری خۆیان بترسن یان نیگەران بن، بەڵام پێکەوە دەتوانن ڕێگری لە دیپۆرتکردنەوە بکەن: ئەو کەسانەی کە مەترسییان لەسەر نییە دەتوانن کەسانی دیکە بشارنەوە و زۆرێک دەتوانن ژوورەکانیان بگۆڕنەوە. دەتوانن لە کاتی دیپۆرتکردنەوەدا لە دەروازەی چوونە ژوورەوە کۆببنەوە بۆ ئەوەی پشێوی دروست بکەن و پۆلیس سەرقاڵ بکەن. هەروەها دەتوانن بە فیشەکە یەکتر ئاگادار بکەنەوە.

لەوانەیە پۆلیس هەوڵی گەڕان بەدوای کەسەکاندا بدات لەو ژوورانەی کە تێیدا ناژین. ئەگەر بە دوای کەسێکی تردا چوونە ژوورەکەتەوە، بە ڕوونی بەڵام بە هێمنی ناڕەزایەتی دەرببڕە. لەوانەیە پۆلیس “بچێتە ژوورەوە” (“Betreten”) ژوورەکەت، بەڵام لەوانەیە “گەڕان” (“Durchsuchen”) نەکات. ڕێگەیان پێنادرێت سەیری ناو دۆڵابەکان بکەن.

کەسانی تر لە دیپۆرتکردنەوە و هەڵسوکەوتی پۆلیس ئاگادار بکەنەوە. هەوڵبدە بە نهێنی ڤیدیۆ یان دەنگ تۆمار بکەیت. بە وردی چاودێری هەموو شتێک بکە و دوای ئەوە بینووسە.

پۆلیس لە شوێنی کارەکەت هەڵتدەگرێت:

پۆلیس پێویستی بە فەرمانی گەڕان هەیە بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئۆفیسەکە یان شوێنی کۆمپانیاکە. داوا لە سەرۆکەکەت یان سەرپەرشتیارەکەت بکە داوای ئەم فەرمانە لە پۆلیس بکات.
دەتوانیت بۆ هاوکارەکانت ڕوون بکەیتەوە کە پۆلیس تۆ لەسەر تاوانێکی تاوانکاری دەستگیر ناکات، بەڵکو زۆرجار کاتێک باس لە دیپۆرتکردنەوە دەکرێت زۆر بەهێزن.
ئەگەر کارەکەت دەتوانێت هۆکارێک بێت بۆ مافی مانەوەت، داوا لە هاوکارەکانت بکە گرێبەستی دامەزراندنەکەت، نامەی مووچەی ئەم دواییە، یان نامەیەکی پشتگیری بۆ پارێزەرەکەت یان لایەنگرەکەت بنێرن.

پۆلیس لە دەسەڵات یان لە بازگەیەکی کەناری ڕێگاکە هەڵتدەگرێت:

ئەگەر مەترسی دیپۆرتکردنەوە زۆر بوو، هەمیشە هاوڕێیەک یان لایەنگرێک لەگەڵ خۆت ببە بۆ کاتێکی دیاریکراو و بە تەنیا مەڕۆ. دەتوانن لە دەرەوەی فەرمانگەی کۆچبەری و لە ژووری کارمەنددا پشکنینت بۆ بکەن بۆ ئەوەی بزانن پۆلیس لەوێیە یان نا و بە نهێنی ئاگادارت بکەنەوە.

ئەگەر ناتوانی بچیتە چاوپێکەوتنێک لە دەسەڵاتێک، پێویستە هەڵبوەشێنیتەوە. باشترین ڕێگا بۆ ئەم کارە ئەوەیە کە لە ڕۆژی چاوپێکەوتنەکەدا ئیمەیڵێک بۆ دەسەڵات بنووسیت. پێویستە هۆکارێکی گرنگت هەبێت (بۆ نموونە نەخۆشی) و بەڵگە بنێریت (بۆ نموونە یاداشتێکی نەخۆشی لە پزیشکەوە). ئەگەر بەبێ بیانوو لە چاوپێکەوتنێک لەدەستتدا، دەسەڵات دەتوانێت وەک “هەڵاتوو” ڕاپۆرتت بکات و بتخاتە لیستی داواکراوان. ئەمەش بەو مانایەیە کە پۆلیس دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت دەستگیرت بکات و هەروەها دەتوانرێت بە ئاسانی دەستبەسەر بکرێت تا دیپۆرتکردنەوە.

ئەگەر پۆلیس دەستبەسەرت بکات مافی ئەوەت هەیە پەیوەندی بە پارێزەرەکەتەوە یان لایەنگرانی ترەوە بکەیت.

هەروەها تکایە هەر هەوڵێکی دیپۆرتکردنەوە ڕاپۆرت بکەن بۆ ناوەندی چاودێری دیپۆرتکردنەوەی ئەنجومەنی پەنابەرانی ساکسۆن:

چاودێریکردنی دیپۆرتکردنەوە لەلایەن ئەنجومەنی پەنابەرانی ساکسۆن

deportationwatch@sfrev.de

www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە بە جیا لە فلایەرەکەی ژێر پۆلیس و دیپۆرتکردنەوەدا بدۆزنەوە.

باشتر وایە ئەم زانیاریانەی خوارەوە بە خێرایی خۆت بخوێنیتەوە ئەگەر لە دیپۆرتکردنەوە دەترسیت. لە کاتی دیپۆرتکردنەوەدا کاتت نابێت بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت.

زانیاری زیاتر لەسەر: “دیپۆرتکردنەوەی بەردەوام”

زۆر کەس کاتێک پۆلیس دەگات تووشی شۆک دەبن. لەوانەیە ژمارەیەکی زۆر ئەفسەر هەبن، و لەوانەیە بە شێوەیەکی زۆر نادۆستانە مامەڵە بکەن. زۆرجار تێناگەن کە دۆخەکە چەندە جدییە بۆ تۆ و بە شێوەیەکی گشتی وەرگێڕ لەگەڵ خۆیان ناهێنن. زۆرجار پەیوەندیکردن لەگەڵ پۆلیس قورسە، و دەکرێت قورس بێت تێبگەین کە ئەوان چییان دەوێت.

لەم فلایەرەدا زانیاری زیاتر لەسەر پۆلیس و ڕێکارەکانی دیپۆرتکردنەوە دەبینیتەوە.

تەنانەت ئەگەر دۆخەکە چالاکیش بێت، هەوڵبدە ئارام بیت. ئەفسەرەکان لەوانەیە هێز بەکاربهێنن، تۆ کۆنتڕۆڵ بکەن، یان خێزانەکان جیابکەنەوە ئەگەر پێیان وایە تۆ بە شێوەیەکی شەڕانگێزانە مامەڵە دەکەیت.

ئەفسەری بەرپرس کێیە؟ هەوڵبدە بە هێمنی قسەی لەگەڵ بکەیت. ئەم خاڵانەی خوارەوە بە تایبەتی گرنگن:

ئایا کەسێک نەخۆشە یان دووگیانە؟ ئایا بەڵگەنامە هەیە بۆ سەلماندنی ئەمە؟ داوا لە پۆلیس بکە جارێکی تر پەیوەندی بە پزیشکێکەوە بکات بۆ ئەوەی هەڵسەنگاندن بۆ “ئامادە بوون بۆ گەشتکردن”یان بکاتەوە.
ئایا کەسێک لە خێزانەکەدا مۆڵەتی مانەوە یان مۆڵەتی مانەوەی تەحەمولکراوی هەیە بۆ خوێندن یان دامەزراندن؟ ئایا داواکاری پەنابەری هەیە کە هێشتا هەڵپەسێردراوە؟
ئایا کەسێک تووشی ناڕەحەتی توند دەبێت، وەکو هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ؟ ئەگەر وایە، داوای ئەوە بکە کە پەیوەندی بە پزیشکی فریاکەوتنەوە بکرێت.

هەوڵ بدە زانیاری لە سەر ئەم بابەتانە کۆبکەیتەوە:

ئایا بە پاس دیپۆرت دەکرێیتەوە یان وەک بەزۆری بە فڕۆکە؟
لە کام فڕۆکەخانەوە گەشت دەکەیت و گەشتەکە کەی دەڕوات؟
ئایا پێشتر دەبرێنە بنکەیەکی پۆلیس؟
مەبەستی دیپۆرتکردنەوەکە چییە؟ دەگەیتە کام شار؟

ڕێگەت پێدەدرێت تا ٢٠ کیلۆ بۆ هەر کەسێک پاکەت بکەیت. گرنگترین شتەکان لەبیر مەکەن: دەرمان، بەڵگەنامە (بڕوانامەی لەدایکبوونی منداڵان، تۆماری پزیشکی، پاسپۆرت و هتد)، و جل و بەرگی پێویست بۆ چەند ڕۆژی یەکەم.

لەوانەیە پۆلیس پارەی کاشت لێ وەربگرێت. چاوەڕوان دەکرێت بەم پارەیە بەشداری لە تێچووی دیپۆرتکردنەوەکەتدا بکەیت. هەروەها لەوانەیە لە کەلوپەلەکانتدا بگەڕێن بۆ دۆزینەوەی پارەی کاش. ئەگەر مەترسی دیپۆرتکردنەوەت لەسەرە، باشتر وایە پارەکەت بدەیت بە کەسێکی متمانەپێکراو. دەتوانن بەکاری بهێنن بۆ پارەدان بە پارێزەرێک یان دوای دیپۆرتکردنەوەت بۆت بنێرن. پۆلیس بۆ هەر شتێک کە بیبات دەبێت پسوڵە دەربکات. بەم پسوڵەیە لایەنگر یان پارێزەر دەتوانێت بزانێت ئایا پۆلیس دەسەڵاتی ئەوەی هەبووە یان نا.

زۆرجار پۆلیس دەست بەسەر تەلەفۆنەکاندا دەگرێت. باشتر وایە ئەگەر بتوانی مۆبایلی دووەم لە شوێنێک بشاریتەوە. ئەگەر دەتوانی بە نهێنی تۆماری دەنگی یان ڤیدیۆیی دروست بکە. پێداگری بکە لەسەر ئەوەی پێش ئەوەی مۆبایلەکەت وەربگیرێت لانیکەم یەک پەیوەندی تەلەفۆنی بکەیت: پەیوەندی بە کەسی متمانەپێکراوەکەتەوە بکە یان پارێزەرەکەتەوە. ئەگەر بتوانرێت لە کاتی دیپۆرتکردنەوەکەدا لایەنگرێک بێت و هاوکاریت بکات. هەروەها دەتوانن بەناوی تۆوە پەیوەندی زیاتر بکەن، وەک پەیوەندیکردن بە پارێزەرەکەتەوە. هەروەها دەتوانیت پەیوەندی بە ناسیاوەکان یان هاوڕێکانتەوە بکەیت لە شوێنی دیپۆرتکردنەوەت بۆ ئەوەی بتوانن هەڵتبگرن یان شوێنێک بۆ مانەوەت بۆ ڕێکبخەن.

هەروەها پێویستە تۆ یان لایەنگرەکەت پەیوەندی بە سەنتەری چاودێری دیپۆرتکردنەوە بکەن. لە دۆخی خۆت ئاگاداریان بکەرەوە و بپرسە کە دەتوانن چ پشتگیرییەک پێشکەش بکەن.

پاشان پۆلیس تاکەکان دەباتە بنکەی پۆلیس، لەوێشەوە بۆ فڕۆکەخانە یان پاسێک بۆ دیپۆرتکردنەوە. زۆرجار دیپۆرتکردنەوە چەند کاتژمێرێک دەخایەنێت. لەم ماوەیەدا لایەنگران یان پارێزەرەکەت دەتوانن کار لەسەر ڕێگریکردن لە دیپۆرتکردنەوەت بکەن بە شێوەیەکی یاسایی. بەڵام پێویستیان بە مامەڵەکردن دەبێت بە خێرایی و زۆرێک لە ئەرکەکان جێبەجێ بکەن و لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە دەتوانن پەیوەندییان پێوە بکەن. لەوانەیە بتوانن داواکاری پەنابەری بەدواداچوون پێشکەش بە BAMF بکەن، داواکاری بۆ مانەوەی تەحەمولکراو بۆ دەسەڵاتی کۆچبەری و داواکارییەکی بەپەلە دژی دیپۆرتکردنەوە پێشکەش بە دادگای کارگێڕی بکەن.

ئەگەر هیچ بژاردەیەکی یاسایی نەمێنێتەوە، لەوانەیە هێشتا بتوانیت بە شێوەیەکی تر دیپۆرتکردنەوەکە بوەستێنیت. بەڵام ئاگاداربە: زۆرجار پۆلیس کاردانەوەی توند و توندوتیژی دەبێت.

دەتوانیت هەوڵی بەرگریکردن لە خۆت بدەیت و ڕابکەیت.
ڕەنگە هاوڕێیان بەناوی تۆوە هەوڵی بلۆککردنی پۆلیس بدەن.
دەتوانیت سوار بووونی فڕۆکەکە ڕەت بکەیتەوە.

ڤیدیۆ: چۆنێتی ڕاگرتنی دیپۆرتکردنەوە لە فڕۆکەدا

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

RESISTANCE AGAINST DEPORTATIONS

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

بیر لەوە بکەرەوە کە چی باشترینە بۆ تۆ و خێزانەکەت: ئایا باشترە بە خێرایی بە دیپۆرتکردنەوەدا تێپەڕیت بۆ ئەوەی کەمترین توندوتیژی ڕووبەڕوو ببیتەوە؟ یان دەتەوێت هەموو هەوڵێک بدەیت بۆ ئەوەی کات بەدەست بهێنیت و دوا دەرفەت بۆ ڕاگرتنی دیپۆرتکردنەوەکە دەستەبەر بکەیت؟ تکایە لەبیرت بێت: ئەگەر بە توندی بەرەنگاری ببیتەوە و بەو هۆیەوە ڕێگری لە دیپۆرتکردنەوەکە بکەیت، لەوانەیە تا دیپۆرتکردنەوە بخرێنە دەستبەسەرکردن و لە خێزانەکەت جیابکرێتەوە.

تکایە دیپۆرتکردنەوە یان هەوڵی دیپۆرتکردنەوە ڕاپۆرت بکەن بۆ یەکەی چاودێری دیپۆرتکردنەوە لە SFR e.V.:

چاودێریکردنی دیپۆرتکردنەوە لەلایەن ئەنجومەنی پەنابەرانی ساکسۆن

deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

هەروەها دەتوانن ئەم بەشە لە فلایەری دیپۆرتکردنەوەی بەردەوامدا بدۆزنەوە

زیندانی دیپۆرتکردنەوە (Abschiebehaft) چییە؟

ئەگەر بەرپرسانی کۆچبەری بیانەوێت دیپۆرتت بکەنەوە دەتوانن دەستبەسەرت بکەن.

زانیاری زیاتر لەسەر: “زیندانی دیپۆرتکردنەوە”

ئەگەر دەسەڵاتی بیانییەکان (Ausländerbehörde) بەنیازی دیپۆرتکردنەوەت بێت، لەوانەیە بۆ ئەم مەبەستە تۆ بخەنە دەستبەسەرییەوە. بۆ دیپۆرتکردنەوە، دەتوانرێت بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک یان تا شەش مانگ ڕابگیرێت. ئەم دەستبەسەرکردنە دیپۆرتکردنەوە لە شاری درێسدن ڕوودەدات. تەنانەت بەبێ ئەوەی تاوانێکت ئەنجامدابێت، دەتوانیت زیندانی بکرێیت. پۆلیس لەوانەیە لە ماڵەوە یان لە کاتی چاوپێکەوتن لەگەڵ دەسەڵاتێکدا هەڵتبگرێت. پاشان دەبرێنە دادگا بۆ دانیشتن.

گرنگە پارێزەران یان کەسێکی متمانەپێکراو لە دانیشتنەکەدا ئامادەبن. پێویستە لە سەرەتای دانیشتنەکەدا داوای ئەمە بکەیت. لەکاتێکدا لە دەستبەسەرکردندایت تا دیپۆرتکردنەوە، مافی وەرگرتنی ڕاوێژکاریت هەیە لە پارێزەران و لە گروپی پەیوەندیکردن بۆ دەستبەسەرکردن تا دیپۆرتکردنەوە لە درێسدن. دەتوانن لەگەڵ خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان قسە بکەن و داوای هەردوو جۆری پشتیوانی بکەن.

زانیاری زیاتر و پەیوەندی:

گروپی پەیوەندی دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە درێسدێن

Kontaktgruppe Asyl und Abschiebehaft e.V.
Dresden
kontakt@abschiebehaftkontaktgruppe.de
www.abschiebehaftkontaktgruppe.de

ڕاوێژکاری بۆ ئەو کەسانەی کە لە دەستبەسەرکردندان تا دیپۆرتکردنەوە لە ناوەندی دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە لە درێسدن

مەترسییەکەی چەندە گەورەیە؟

ئەگەر لێبوردەیییەکی سادەت هەبێت، دولدۆنگ، دەتوانرێت دیپۆرت بکرێتەوە، و لەوانەیە پێشتر ببرێیتە دەستبەسەرکردن. تەنانەت ئەگەر ساڵانێکی زۆر لێرە ژیاویت یان داوای مۆڵەتی مانەوەت کردبێت، دەسەڵاتی بیانییەکان هەر دەتوانێت دیپۆرتت بکاتەوە و پێشوەختە دەستبەسەرت بکات.

مەترسییەکەی زۆرە،

ئەگەر هەوڵەکانی دیپۆرتکردنەوە پێشتر شکستیان هێنابێت چونکە تۆ لە ماڵەوە نەبوویت یان چاوپێکەوتنت لەگەڵ دەسەڵاتی بیانییەکان لەدەستدابێت.
ئەگەر لە چەند وڵاتێکی یەکێتی ئەوروپا داوای مافی پەنابەریت کردبێت.
ئەگەر بەرەنگاری هەوڵی دیپۆرتکردنەوە بوویتەوە.
ئەگەر فەرمانگەی کۆچبەری ئاگادار بێت کە تۆ پاسپۆرتی ساختە یان ناوێکی ساختە بەکارهێناوە.
ئەگەر گواستوتە و چەند مانگێکە ناوت تۆمار نەکردووە لە فەرمانگەی کۆچبەری یان فەرمانگەی کۆمەڵایەتی.
ئەگەر لە سنوورەکان لەلایەن پۆلیسی فیدراڵیەوە بەبێ ڤیزە و بە قەدەغەکردنی چوونە ژوورەوە، یان بەبێ هۆکاری دروست بۆ پەنابەری ڕابگیرێنیت.
ئەگەر پیاو بیت: لە ئێستادا (٢٠٢٤) هیچ ژن و منداڵێک لە ساکسۆنیا لە دەستبەسەریدا دانەنراوە.
ئەگەر تۆ تاوانی تاوانکاریت ئەنجامداوە – هەرچەندە ئەمە مەرج نییە بۆ دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە.

چی دەتوانیت بکەیت؟

ئەگەر لە دیپۆرتکردنەوە یان دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە دەترسیت، تکایە داوای ڕاوێژکاری بکە لە:

دەتوانن ناونیشانی ناوەندەکانی ڕاوێژکاری متمانەپێکراو لە ساکسۆنیا لە تێڕوانینێکی گشتی پەیوەندیکردنماندا بدۆزنەوە.

هەمیشە ناو و زانیاری پەیوەندی پارێزەرەکەت و کەسێکی متمانەپێکراو لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە! لێرەدا دەتوانیت قاڵبێک بۆ “کەسی متمانەپێکراو”ت لە دەستبەسەرکردندا بدۆزیتەوە تا دیپۆرتکردنەوە:

قاڵب بۆ چاپکردن

ئەگەر دەستگیرکرایت، پێداگری لەسەر ئەوە بکە کە ئەوان ئاگادار بکرێنەوە و کەسی متمانەپێکراو یان پارێزەرەکەت دەتوانێت ئامادەی دانیشتنی دادگا بێت.

دەسەڵاتدارانی کۆچبەری هەوڵ دەدەن دادگا قەناعەت پێبکەن کە تۆ بەنیازی خۆت لە دیپۆرتکردنەوەت بپارێزیت. بەڵگە دەخەنە بەردەم دادگا کە تۆ خۆت لە دەسەڵاتداران بەدوور دەگریت. دەسەڵاتداران ئەمە بە “Untertauchen” / “هەڵاتن” ناودەبەن. دەتوانن زانیاری زیاتر لەسەر ئەم بابەتە لە فلایەری دبلنماندا بدۆزنەوە.

دانیشتن لە بەر دادگا

پۆلیس دەتباتە دادگا بۆ دانیشتن. ئەم دانیشتنە سەبارەت بە هۆکارەکانی داواکاری مافی پەنابەریت نییە. پەیوەندی بەوەوە هەیە کە ئایا دادگا پێی وایە لەوانەیە خۆت لە دیپۆرتکردنەوە بپارێزیت. دادگا دڵنیا بکەرەوە کە ئامادەیت بە بەردەوامی ڕاپۆرت بدەیت و هەوڵ نادەیت خۆت لە دیپۆرتکردنەوە بەدوور بگرێت. ئەگەر لە دەستبەسەریدا نەکرایت، بەپەلە پەیوەندی بە سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێکەوە بکە.

لە ناوەندی دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە چی ڕوودەدات؟

پزیشکێک پشکنینت بۆ دەکات بۆ ئەوەی بزانێت ئایا تەندروستیت ئەوەندە هەیە کە بتوانرێت دەستبەسەر بکرێت و دیپۆرت بکرێتەوە. ئەگەر نەخۆش بوویت یان پێویستت بە دەرمان بوو، پزیشک ئاگادار بکەرەوە. دەتوانیت لەگەڵ پارێزەر، گروپی پەیوەندی دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە، ڕاوێژکاران بۆ ڕێکاری (دووەم)ی پەنابەری، دەروونناس، یان ڕاوێژکارێکی تر کۆببیتەوە. خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان بەرپرسیارن لە هاوکاریکردنتان لەم کارەدا.

دەبێت هەموو کەلوپەل و پارەی کاشەکەت ڕادەست بکەیت. ئەگەر زیاتر لە ٢٠٠ یۆرۆ لەگەڵ خۆتدا بێت، دەسەڵاتداران زیادەڕۆییەکەت دەهێڵنەوە تەنانەت دوای دیپۆرتکردنەوە. هەروەها پێویستە مۆبایلە زیرەکەکەت ڕادەست بکەیت. بەڵام دەتوانیت داواکاری پێشکەش بکەیت بۆ بەکارهێنانی بۆ ماوەیەکی کورت بۆ نووسینی پەیوەندییەکان، ژمارەی تەلەفۆنەکان، وشەی نهێنی بۆ ئیمەیڵ یان سۆشیال میدیا، هەروەها بۆ ناردنی وێنە یان بەڵگەنامە بۆ پارێزەرەکەت یان لایەنگرەکەت. لەوانەیە ڕۆژانە بۆ ماوەی یەک کاتژمێر ئینتەرنێت (هێواش) بەکاربهێنیت. هەروەها دەتوانیت مۆبایلێکی بنەڕەتی قەرز بکەیت بۆ پەیوەندیکردن. بە زووترین کات پەیوەندی بە لایەنگران، پارێزەرەکەت، یان گروپی پەیوەندیکردنی دەستبەسەرکردنی دیپۆرتکردنەوە بکە تا بتوانن یارمەتیت بدەن.

هەروەها ئەم بەشە بە تاک لە فلایەرەکەی دەستبەسەرداگرتنی دیپۆرتکردنەوەدا بەردەستە.

لە ساڵی ٢٠٢٤دا زیاتر لە ٢٠٠ هەزار کەس لە ئەڵمانیا مانەوەیەکی تەحەمولکراویان هەیە (Duldung). کەمێک زیاتر لە نیوەی ئەو کەسانە پێشتر داوای مافی پەنابەرییان کردبوو، کە ڕەتکرایەوە. ئەو گروپەی کە ماونەتەوە، بۆ نموونە خوێندکاری بیانی، کرێکار، گەشتیار کە ڤیزەیان بەسەرچووە، یان ئەو کەسانەی کە جۆرێکی تری ئیقامەیان لەدەستداوە، لەخۆدەگرێت.

کەسانی لێبوردەکراو بە فەرمی “پابەندن وڵات بەجێبهێڵن”- لە ڕووی تیۆریەوە، دەبێت بڕۆن و دەتوانرێت دیپۆرت بکرێنەوە. بەڵام بەهۆی چەندین ڕێسای ئاڵۆزەوە، لە ڕاستیدا کەمتر لە ٥٠ هەزار کەس پێویستە بچنە دەرەوە. لەو ژمارەیەش ساڵانە کەمتر لە نیوەیان دیپۆرت دەکرێنەوە.

زانیاری زیاتر لەسەر: “Duldung (مۆڵەتی مانەوەی تەحەمولکراو)”

مانای مۆڵەتنامەی مافێکی بەرەوپێش چوون (Duldung) چیه؟

دولدونگێک دۆخێکی نالەبارە. زۆرێک لە مافەکان سنووردارکراون؛ بۆ نموونە ناتوانیت بە ئازادی بڕیار بدەیت لە کوێ بژیت.

بەڵام مەرج نییە بەو مانایە بێت کە دیپۆرتکردنەوە نزیکە. هەندێک کەس ساڵانێکی زۆر لە ئەڵمانیا لە ژێر ئەم پێگەی تەحەمولکراوەدا دەژین.

مەترسی ڕاستەقینەی دیپۆرتکردنەوە تاکەکەسییە. هەموو حاڵەتێک جیاوازە. پێویستت بە هاوکاری سەنتەری ڕاوێژکاری یان پارێزەرێکە کە شارەزای یاسای کۆچبەری باش بێت. دەبێت بە وردی کەیسەکەت بپشکنن بۆ هەڵسەنگاندنی چانسەکانت.

سەرەڕای ئەوەش، مانەوەیەکی تەحەمولکراو (Duldung) دەتوانێت چەندین کێشە دروست بکات:

ڕێگەت پێنادرێت بچیتەوە ناو ئەڵمانیا لەکاتێکدا مۆڵەتی مانەوەی تەحەمولکراوت هەیە. لەکاتی گەشتکردن بۆ دەرەوەی وڵات وریابە.

دولدۆنگ هەمیشە سنوورێکی کاتی هەیە، زۆرجار ٣ یان ٦ مانگ. بەڵام هێشتا دەتوانرێت لەم ماوەیەدا بەبێ ئاگادارکردنەوە دیپۆرت بکرێتەوە. مەترسییەکە بە تایبەتی زۆرە ئەگەر مۆڵەتەکە بڵێت: “بەبێ گوێدانە ڕەوایی لە ڕۆژی دیپۆرتکردنەوەدا بەسەر دەچێت” یان یاداشتێکی هاوشێوە.

زۆرێک لە دولدۆنگەکان سنووری زیادەیان هەیە:

“Zur Wohnsitznahme verpflichtet” = “پابەندە بە وەرگرتنی نیشتەجێبوون لە…”
ئەمەش واتە دەبێت لە ناونیشانی دیاریکراودا بژیت. ئەگەر دەتەوێت بگوێزرێتەوە، سەرەتا دەبێت داواکارییەک پێشکەش بە دەسەڵاتی کۆچبەری بکەیت، کە دەبێت گواستنەوەکەت پەسەند بکات. ئەم پرۆسەیە زۆرجار کاتێکی زۆری دەوێت، وە بەزۆری پێویستە کارت هەبێت. لەم نێوەندەدا ڕەنگە بتوانیت لە ڕێگەی هاوڕێیەک یان ناسیاوێکەوە شوقە یان ژووری دووەم بەکرێ بگرێت. بەڵام پێویستە بە فەرمی لەو ناونیشانە نیشتەجێ بیت کە لە مۆڵەتی مانەوەی تەحەمولکراوەکەتدا هاتووە.
“Beschäftigung nicht gestattet” = “دامەزراندن ڕێگەپێدراو نییە”
ئەمەش واتە ڕێگەت پێنادرێت کار بکەیت.
“Beschäftigung nur mit Erlaubnis gestattet” = “دامەزراندن تەنها بە مۆڵەت ڕێگەپێدراوە”
ئەمەش واتە هەم تۆ و خاوەنکارە ئایندەییەکانتان دەبێت داواکارییەک پێشکەش بە دەسەڵاتی بیانییەکان بکەن.

ئەم زانیارییە زیاتر دەربارەی ڕێگەنامەی کارکردن دەتوانیت لێرە بدۆزی:

Work Permit for Refugees

ئەم زانیارییەش بە زمانی تر هەیە.

دەتوانن بە شێوەیەکی یاسایی تەحەدای ئەم سنووردارکردنانە بکەن و داواکاری پێشکەش بە دەسەڵاتی بیانییەکان بکەن بۆ ئەوەی هەڵبگیرێن. دۆزینەوەی کار یان شوقەیەک لەگەڵ دولدۆنگ دەتوانێت قورستر بێت. زۆرجار ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە خاوەن خانووەکان یان خاوەنکارەکان ئاشنای یاساکانی دەسەڵاتی بیانییەکان نین و دڵنیا نین، چونکە دولدونگن تەنها بۆ چەند مانگێک کارا دەبن. دەتوانێت یارمەتیدەر بێت ئەگەر خێزان و هاوڕێ و لایەنگرەکانت یارمەتیت بدەن لە دۆزینەوەی فلات یان کار لە ڕێگەی تۆڕەکانیانەوە.

زانیاری گرنگی زیاتر لەسەر ماف و ئەرکەکانت لەگەڵ دولدۆنگێک لێرەدا دەدۆزرێتەوە:

ئەم ناوەڕۆکە تەنها بە زمانەکانی تر بەردەستە.

دولدونگێک جێگەی پاسپۆرت ناگرێتەوە. بۆیە هیچ بەڵگەنامەیەکی فەرمی نییە کە وەک ناسنامەت بێت. ئەمەش هەندێک جار کێشە دروست دەکات، بۆ نموونە ئەگەر بتەوێت مۆڵەتی شۆفێری وەربگریت، سیمکارت بکڕیت، یان ئەژمێری بانکی بکەیتەوە.

پابەندبوون بە پێشکەشکردنی پاسپۆرتەکەت
ئەگەر دولدونگت هەیە و هێشتا پاسپۆرتەکەت پێشکەش نەکردووە، دەسەڵات مافی ئەوەی هەیە داوای بینینی پاسپۆرتەکەت بکات. ئەوان چەندین ڕێگەیان هەیە بۆ ئەوەی ناچارت بکەن پابەند بیت، بۆ نموونە بە سنووردارکردنی کارەکەت یان کەمکردنەوەی یارمەتییە کۆمەڵایەتییەکانت ئەگەر پاسپۆرتەکەت دابین نەکەیت.

تۆ مافێکت هەیە کە پێی دەوترێت “ئەرکی هاوکاری”، واتە دەبێت پاسپۆرتەکەت پێشکەش بکەیت و ناسنامەکەت پێشکەش بکەیت.

ئەگەر هەوڵت دا پاسپۆرتەکەت وەربگریت، هەموو ئەو کارانە تۆمار بکە: سەردانکردن بۆ لای دەسەڵاتداران، پەیوەندیکردن لەگەڵ خێزانەکەت و هتد.

لێرەدا دەتوانیت زانیاری وردتر بە زمانەکانی تر بدۆزیتەوە سەبارەت بە ئەرکی هاوکاریکردنت و چۆنیەتی بەدەستهێنانی پاسپۆرتەکەت:

ئەرکەکانی هاوکاری لە ڕوونکردنەوەی ناسنامەی کەسی لە ڕێکارە کارگێڕییەکان

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

لە هەندێک وڵاتدا دیپۆرتکردنەوە تەنها لە حاڵەتێکدا دەکرێت کە پاسپۆرتت هەبێت. ئەگەر پاسپۆرتەکەت بدەیت بە بەرپرسانی کۆچبەران، مەترسی دیپۆرتکردنەوە زیاتر دەبێت. لە هەمان کاتدا ئەرکی تۆیە ناسنامەی خۆت بسەلمێنیت، بۆ وەرگرتنی مۆڵەتی مانەوەش پێویستە پاسپۆرت هەبێت. بەڵام دەتوانرێت دیپۆرت بکرێتەوە بۆ زۆرێک لە وڵاتان بەبێ پاسپۆرت، بۆ نموونە جۆرجیا، پاکستان، یان تونس. لەم حاڵەتانەدا مەترسی دیپۆرتکردنەوە بە نزیکەیی وەک یەکە، پاسپۆرتت هەبێت یان نا.

لێرەدا دەتوانیت زانیاری بدۆزیتەوە کە چۆن دەتوانیت هێشتا مۆڵەتی نیشتەجێبوون بەدەستبهێنیت لەکاتێکدا مانەوەیەکی تەحەمولکراوت هەیە: ئەگەری مافی مانەوە

هەروەها ئەم بەشە بە تاک لە فلایەری Duldung (مۆڵەتی مانەوەی تەحەمولکراو)دا بەردەستە.

ئەگەر مەترسی دیپۆرتکردنەوە هەبوو چی بکەین؟

یپۆرتکردنەوە دەتوانێت لە هەر کاتێکدا ڕووبدات. ترس لە دیپۆرتکردنەوە، هەروەها خودی پرۆسەکە، دەبێتە هۆی فشاری دەروونی.

بۆ زانیاری زیاتر سەیری: “ئامۆژگاری بۆ فشار و دڵەڕاوکێ” بکە

دڵەڕاوکێ، توڕەیی، یان کەمخەوی کاردانەوەی ئاسایی جەستەیە کاتێک ڕووبەڕووی مەترسی دیپۆرتکردنەوە دەبێتەوە. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە هەڕەشەی دیپۆرتکردنەوە دەبێتە هۆی فشارێکی بەرچاو.

ڕەگی ئەم مەترسییە لە یاسا و دەسەڵاتە ڕەگەزپەرستەکاندایە. ئەم ئامۆژگاریانە ناتوانن ئەو کێشە سیستەمیانە چارەسەر بکەن. بەڵام ڕەنگە هەندێک لە پێشنیارەکان یارمەتیت بدەن لە ساتەکانی ترس و دڵەڕاوکێدا ئارام بیت و لەوانەیە یارمەتیت بدات هەست بە بەهێزی بکەیت بۆ ئەوەی بتوانیت بەردەوام بیت لە بەرەنگاربوونەوەی دیپۆرتکردنەوە.

ئەگەر هەستت بە ترسێکی زۆر کرد، یان وەک ئەوەی لە جیهان داببرێیت، ئەوە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ ئەزموونکردنی شتێک بە چڕی لە ڕێگەی تامکردن، بۆنکردن، یان دەست لێدان. ئەمە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە گەڕانەوەت لە حاڵەتی شۆک.

بۆ نموونە دەتوانیت:

تام: دەتوانیت لیمۆیەک یان بیبەرێک گاز بگریت، یان کۆکە بجویت.
بۆن: بۆنی بەهێزی وەک لیمۆ، لاڤاندەر، پاچۆلی، یان هەر بۆنێکی خۆش لە لووتت نزیک بکەرەوە.
دەست لێدان/هەستکردن: بە تۆپی مەساج، فڵچە، یان شتێکی پێکهاتەدار پێستت لێبدە. هەروەها دەتوانیت لاستیکێک بە مەچەکتەوە ببەستیت، ئاوی سارد بەسەر دەستەکانت یان دەموچاوتدا ڕابکەیت، یان دوشێکی گەرم و سارد بگرێت.
گوێگرتن: گۆرانی دڵخوازت لێبدە یان دەنگە ئارامکەرەوەکان وەک دەریا، با، باران، یان دارستان.

گرنگە ئاماژە بەوە بکەین کە ئەم ستراتیژیانە بۆ ئەوەن کە لە کورتخایەندا یارمەتیدەر بن و لە درێژخایەندا زیانبەخش نین. مەبەستیان ئەوەیە کە یارمەتیت بدەن لەم ساتەدا لە حاڵەتی ترس و ترس و دڵەڕاوکێ دەربچیت، بۆ ئەوەی بتوانیت کۆنتڕۆڵی خۆت بکەیتەوە و هەنگاو بنێن سەبارەت بە مەترسییەکانی دیپۆرتکردنەوە.

ترس لە دیپۆرتکردنەوە هەندێک جار دەتوانێت یادەوەرییە پڕ لە ئازارەکانی هەڵاتن و شەڕ و گۆشەگیری لێبکەوێتەوە. ئەزموونی هەڕەشەی دیپۆرتکردنەوە خۆی دەتوانێت زەبربەخش بێت. چارەسەری دەروونی پیشەیی دەتوانێت زۆر یارمەتیدەر بێت بۆ زۆر کەس. بەڵام دەستڕاگەیشتن بە چارەسەری دەروونی بە تایبەتی بۆ ئەو پەنابەرانە قورسە کە مۆڵەتی مانەوەیان نییە. لە ساکسۆنیا، ناوەندەکانی ڕاوێژکاری دەروونی کۆمەڵایەتی (PSZ) هەندێک جار دەتوانن خێراتر پشتگیری پێشکەش بکەن و خزمەتگوزاری لێکدانەوە پێشکەش بکەن.

PSZ Sachsen
psz-sachsen.de

سەنتەری ڕاوێژکاری و چارەسەرکردن بۆ ئەو کەسانەی کە ئەزموونی کۆچکردنیان هەیە و تووشی ناڕەحەتی دەروونی دەبن. خزمەتگوزارییەکان بێ بەرامبەرن و نهێنین. هەموو ئەندامانی ستاف پابەندن بە نهێنی.

ماوەی چاوەڕوانی چەند هەفتەیەک باو و ئاساییە.

بۆیە لێرەدا دەتوانن زانیارییەکی زۆر لە فرە زمانی لەسەر تەندروستی دەروونی و زەبر و زەنگ و ترس و دڵەڕاوکێ و هەروەها ستراتیژی پراکتیکی بدۆزنەوە کە یارمەتیت دەدەن هەست بە باشتر بوون بکەیت:

سەرچاوەیەکی ئۆنلاین بەخۆڕایی لەگەڵ چەندین ڕاهێنان، وێناکردن، وەسف و فایلە دەنگییەکانی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO):

ئەنجامدانی ئەوەی گرنگە لە کاتی فشاردا: ڕێنماییەکی وێنادار

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

Video about Tapping (no language needed):

Self-help for trauma with the Trauma Tapping Technique

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

ڤیدیۆ بۆ پەنابەران بە ١٧ زمان لەگەڵ زانیاری لەسە رترۆما:

فڕین و ترۆما – یارمەتیدانی خۆت

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

ڕاهێنانی دەق و دەنگی لە “یارمەتی ترۆما پەنابەران” لەسەر نەخۆشی دەروونی، ترۆما و ترس:

زانیاری و ڕاهێنان بۆ کەسانی تووشی ترۆما بوون

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە

بە تەنیا ڕووبەڕووی دڵەڕاوکێی خۆت مەکەرەوە: کەسانی تر بناسە، باسی هەستەکانت بکە و داوای یارمەتی بکە. دەربکە و بجوڵێ- وەرزش بکە، ڕابکە، یان بچۆ بۆ سەیران- بۆ بەرپەرچدانەوەی ترسی ئیفلیجکەر. هەروەها زۆر کەس بە یارمەتیدەر دەزانن کە هەنگاو بنێن و بەشداری کەسانی دیکە بکەن لە هەڵمەتی هەڵمەتی دژی دیپۆرتکردنەوە. دەتوانیت جیاوازی دروست بکەیت!

ئەگەر تا ئێستا کەست نەناسیوە، دەتوانن پەیوەندی سەرەتایی لەگەڵ پەنابەران و لایەنگرانی چالاکی سیاسی لێرەدا بدۆزنەوە:

لیستی خۆڕێکخراوەکان، ناوەندەکانی ڕاوێژکاری چالاکوانان، و ئەنجومەنی پەنابەران لە ئەڵمانیا

ئەم زانیاریانە بە زمانەکانی تریش بەردەستە.

هەروەها ئەم بەشە بە تاک لە فلایەری ئامۆژگاری بۆ فشار و دڵەڕاوکێدا بەردەستە.

تکایە مەترسی دیپۆرتکردنەوە بە جددی وەربگرن. تەنانەت ئەگەر ساڵانێکی زۆرە هیچ شتێکت بەسەر نەهاتبێت و هاوڕێکانت دیپۆرت نەکرابن، هەر دەتوانێت ڕووبدات.

لەناو کۆمەڵگاکەتدا زانیارییەکی زۆری پراکتیکی هەیە- بەکاریبهێنە! لەگەڵ ئەوەشدا دەنگۆی درۆی زۆریش هەیە، هەموو حاڵەتێکیش جیاوازە. کارمەندان لە دەسەڵاتدا دەسەڵاتی بڕیاردانی بەرچاویان هەیە. ئەوەی بۆ ناسیاوەکان کاریگەری هەبووە، ڕەنگە مەرج نەبێت بۆ تۆ کار بکات.

زانیاری زیاتر لەسەر: “ئامادەبوون بۆ ڕادەدان”

هەرچەندە هەست و تەندروستی روانی‌ت تێپەڕ دەکات، دەتوانیت خۆت ئامادە بکەیت بۆ ڕادەدانی ئەمکانپذیر. زانیاری زیاتر لە ڕاهێنان بۆ دەرکەوتن لە وڵات دەتوانیت لێرە بدۆزیت.

ئەو پۆلیسە دەتوانن شەو بە شەو بگەڕێن، کە لەو کاتەوە هەموو شتێک دەبێت زوو و بە خێرایی بکرێت. ئەم زانیارییە دەتوانێت یارمەتیت بدات لە کاتی ڕادەدانی بەردەوام و باشترین رێگە دابین بکات بۆ هەڵگرتنی ئەو ڕادەدانە. گرنگترین شتان ئامادە بکە و ڕوون بکە لەگەڵ کەسێکی بەباوەر کە دەتوانیت لە هەر کاتێک کە لە مەترسی دەبیت پەیوەندیش بکەیت. ناو و ژمارەی تەلەفۆنی ئەو کەسە و وکیلەکەت لە شوێنێکی ڕوون و تێچوو بنووسە و وەشانەکە لە لای دەرگا بخە. ئەگەر ڕادەدانی تۆ بکات، ئەو کەسەی بەباوەر دەتوانێت شتانێکیش بۆت بنێرێت کە نەتوانیت هەبێت یان فراموشت کردووە. زانیاری دەربارەی ئەو کەسانەی دەتوانن زوو بگەڕن و ڕادەدانەکەت بەستەن، پلان بکە کێ دەتەوێت ئاگادار بکەیت، و ئەو کەسە دەتوانێت ئەو زانیارییە پەیوەندیدەری بۆ هەمووان بدات. زۆرجار تۆ کەسانی کافیدا نەدۆزی بۆ بەستنی ڕادەدان، بەڵام دەتوانیت پەیوەندیت پەیوەندیدەری کەسانی تایبەتی بکەیت بۆ هاتن و یارمەتیدانت و وەک شەھادەت دەربکەن.

ئایا پەروەردەیەک هەیە کە دەتوانێت دابین بکات کە تۆ یان خێزانەکەت نابێت ڕادەدرێن؟ ئەو پەروەردەیە ئامادە بکە بۆ ئەوەی بتوانیت زوو نیشان بدەیت. بۆ نموونە، راپۆرتە پزیشکییەکان، بڕیارە دادرسییەکان، پاسپۆرتی مەدەنی، نامەکان لە لایەن دەستەواژەکان یان وکیلەکان. پەیوەندی بەردەوام پێوە بکە لەگەڵ وکیلەکەت و یارمەتیدەرەکانت. دڵنیابە لەوەی ئەوە دەتوانن نووسینەکان و زانیارییە نوێکانت هەبێت کە یارمەتیت دەدات بۆ ماندن، بۆ نموونە، قرارداد کار، راپۆرتە پزیشکییەکان و هتد. ئەگەر دەتەوێت، ڕوونکردنەوەکان (templates) لە ئەم کێتی فریادگیرییەوە بگرە و بۆ کەسێکی بەباوەر بدە، ئەوا دەتوانن زوو و بێ قەدەغە وەڵام بدەن ئەگەر ڕادەدان ڕووبدەیت و کاتت کەمبێت.

زانیارییە زیاترە هەیە بۆ یارمەتیدەرەکان لە کێتی فریادگیریی بۆ ڕادەدان، کە دەتوانن پەیوەندیدانی بەڕێوەبەرایەتییەکان و دادگا و یان سیاستمداران بدۆزنەوە. ئەو کەسانە دەتوانن بۆ تۆ یارمەتیدەرەکان بگەیەنن ئەگەر ڕادەدرێیت.

لەگەڵ خێزان، هاوڕێ و ناسەوانت قسە بکە بۆ ئەوەی بفهمن چۆن دەتوانن یارمەتیت بدەن و دەتەوێت یارمەتیت بدەن و ئەم زانیاریانەش نیشان بدە.

ڕادەدان زۆرجار بە نهێنی دەکەون. زۆربەی خەڵک لە زاکسنی زانیاری نیە.

دەتوانیت ڕادەدانی کە دەتەوێت ڕوویدا بڵاوبکەیتەوە بە یارمەتیدانی یارمەتیدەرەکان. زۆرجار ئەمەش دەتوانێت ڕادەدانی ئەکتوو بەردەوامی ڕاگەیەنێت. بەڵام گرنگە کە زۆرتر خەڵک بفهمن ڕادەدان چەند خراپە.

ئەمەش هۆکار و ڕاهێنان بۆ ڕاگەیاندن و هاوبەشی کردن لەبارەی ڕادەدانەکانە.

فکر بکە سەبارەت بە ئەو زانیارییەی دەتەوێت بڵاو بکەیتەوە و ئەم بابەتە لەگەڵ یارمەتیدەرەکانت باس بکە:

بۆ نموونە، ئایا ئەوان ڕێگەیان هەیە ئەم زانیارییانە بڵاوبکەنەوە؟

چۆن ڕادەدانەکە ڕوودا بە شێوەیەکی دروست؟
ژیانەکەت لە ئەڵمانیا چۆن بوو؟ (کار، قوتابخانە، کارە داوطلبانە، تەندروستی، ڕووداوە کەسایەتییەکان…)
بۆچی پێویست بوو بڕۆیت؟ لەکاتەوەی گەڕانەوە دەتڕسیت لەچی؟
دەتەوێت ناوت یان وێنەکان، نامەکان، ڤیدیۆکانت بڵاو بکرێنەوە یان دەتەوێت نەک بڵاو بکرێنەوە؟

دەتوانیت ئەم بەشەش جیاواز لە فلیەریکەدا دابنێیت. Preparing for deportation

سۆرانی | نوێترین نوێکردنەوە: ٧/٨/٢٠٢٥

دوای ئەوەی ئەم شتانە چارەسەر کردیت، بە خێزان و هاوڕێکانت ڕابگرە و شتێکی خۆش بکە.

گرنگە ئەوە بفەهمیت کە مەخاطرەی بەرەو دەرکردن هەیە و باش پێویستە خۆت چاک و ئامادە بکەیت. بەڵام نەتەوە لە ترس بەرەو خوار!

پاشنووس:

هیوادارین ئەم زانیاریانە یارمەتیدەر بن و پشتیوانتان بن لە خەبات بۆ ئازادیی جووڵەتان.

ئێمە پێشوازی لە فیدباک، پێشنیار، و هەر جۆرە هاوکارییەک دەکەین:

تکایە بنووسن بۆ:: info@bringbackourneighbours.de

دروستکردنی بانگەشە و بەدەستهێنانی پشتیوانی

هەروەها دەتوانیت ئەم بەشە بە تاک وەک لاپەڕەیەک بدۆزیتەوە دروستکردنی بانگەشە و بەدەستهێنانی پشتگیری

پەیوەندی بۆ کەسانی بەرپرسیار و لایەنگران

تهەروەها دەتوانیت ئەم بەشە بە تاک وەک لاپەڕەیەک بدۆزیتەوە: Contacts to responsible persons & supporters