Sınır dışı edilme durumunda ne yapmalı?

Eğer ülkeni savaş veya zulüm nedeniyle terk ettiysen, Almanya’da sığınma hakkına sahipsin. Sığınma başvurusunda bulunman gerekir. Başvuru hakkında karar veren kurum Göç ve Mülteciler Federal Dairesidir (kısaca BAMF).

Bu videoda, Almanya’daki sığınma hakkı hakkında çeşitli dillerde kısa bilgiler bulabilirsin:

Video: Almanya’da Sığınma – Mülakat

Sığınma başvurusu yaptıktan sonra, geçici oturma izni (Aufenthaltsgestattung – “kimlik kartı” olarak da bilinir) alırsın.

Mülakat / Görüşme

Eğer Almanya sığınma başvurun için sorumluysa, BAMF’ta mülakat (interview) yapılır. Bu, sığınma başvurunu ayrıntılı şekilde anlatma fırsatındır. Mülakat çok önemli ve belirleyici bir randevudur.

Lütfen görüşmeye çok iyi hazırlan! Bu çok önemli bir husus. Olaylarını kronolojik sırayla yazabilir ve elinde varsa bazı kanıtları yanında götürebilirsin. Ayrıca, bir mülteci danışma merkezinden hazırlık görüşmesi talep edebilirsin.

Burada, hukuk, hakların, mülakat, okul ve çalışma hakkında çeşitli dillerde daha fazla bilgi bulabilirsin:

Sığınma prosedüründe mülakat

Konaklama

Sığınma prosedürünün başında, “ilk kabul merkezi” (Erstaufnahme) denilen bir yerde kalırsın. Başvurun sonuçlanana kadar orada kalman mümkün olabilir veya başka bir konaklama yerine gönderilebilirsin.

Maalesef Almanya’da nerede yaşayacağını seçemezsin. Belli bir şehir veya kasabaya gönderilirsin ve orada bir dairede veya kampta kalmak zorunda olursun. İlk kabulden başka bir konaklama yerine taşınmak için başvuru yapabilirsin. Bir şehirden başka bir şehre taşınmak için de başvuru yapabilirsin. Ancak bunun için çok iyi bir gerekçe gerekir ve başvurular sıklıkla reddedilir.

Bu konuda Almanca ve İngilizce bilgi:

Transfer başvurusu nasıl yazılır?

Taşınma için geçerli sebepler örnekleri:

• Başka bir şehirde başlayabileceğin bir iş
• Başka bir şehirde birlikte yaşamak istediğin aile bireyleri
• Dini ibadetini yerine getirmek
• Aile bireylerine bakmak
• Üniversiteye başlamak
• Meslek eğitimine (Ausbildung) başlamak

Unutma: Her şeyi ispatlamalı ve iyi açıklamalısın.

Mektuplar

Taşınırsan, yeni adresini BAMF’a, Yabancılar Dairesi’ne ve gerekiyorsa mahkemeye bildirmek zorundasın. Bu çok önemlidir, çünkü tüm mektuplar senin bildirdiğin son adrese gönderilir. Yetkili kurumlardan gelen mektupları hemen kontrol et, çünkü çok önemli bilgiler ve kısa süreli son tarihler içerir.

Belgeler

Kimliğini ispatlamak için sahip olduğun tüm resmi belgeleri göstermek daha iyidir. En iyi belge pasaporttur. Kanuna göre, pasaportun varsa Yabancılar Dairesi’ne vermen gerekir. Ne yazık ki pasaport kaçış sırasında kaybolabilir veya çalınabilir. Bu durumu BAMF’a veya Yabancılar Dairesi’ne açıklayabilirsin. Pasaport, sınır dışı etmeyi kolaylaştırsa da, oturma izni ve çalışma izni için çoğu zaman gereklidir.

Her durum farklıdır. Bu nedenle, göç hukuku konusunda uzman danışma merkezlerinden veya avukatlardan yardım alman gerekir. Onlar durumunu ayrıntılı incelemelidir.

Bu bölümü ayrıca “Sığınma prosedürü” broşüründe de bulabilirsiniz: Sığınma prosedürü

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Sığınma başvurun başlatıldığında, Almanya veya başka bir Avrupa ülkesi sığınma prosedürü için sorumlu olup olmadığını kontrol eder. Buna Dublin Tüzüğü denir.

Maalesef, hangi devletin başvurunu inceleyeceğini sen seçemezsin. Bu nedenle şu konuların açıklığa kavuşturulması gerekir:

• Avrupa Birliği’ne (AB) ne zaman ve hangi ülkeden giriş yaptın,
• AB’nin diğer üye devletlerinde aile üyelerin var mı,
• Başka bir üye devlette sığınma başvurusu yaptın mı,
• Başka bir üye devletten alınmış bir vize ile Almanya’ya geldin mi,
• Başka bir üye devlette parmak izinin alınmış olup olmadığı.

Eğer Almanya, sığınma başvurun için başka bir AB ülkesini sorumlu görürse, başvurun “geçersiz” (unzulässig) sayılır. Bu, başvurunun sorumlu ülkeye geri dönerek orada incelenmesi gerektiği anlamına gelir.

Sorumlu devlete geri dönmemen için nedenler gösterebilirsin. Dikkat etmen gerekenler:

Sığınma başvurusu “geçersiz” kabul edilir.

• Dava açmak veya acil başvuru yapmak için yalnızca 7 gün süren var.
• Her zaman dava veya acil başvuru mantıklı olmayabilir.
• Almanya’nın seni sınır dışı etmesi için 6 aylık süresi vardır.
• Dava veya acil başvuru bu süreyi uzatabilir.
• Eğer saklanırsan ve yetkililer bunu fark ederse, sınır dışı etme süresi 1 yıl uzayabilir; toplam süre 18 aya çıkar.

Her durum farklıdır. Bu nedenle göç hukuku konusunda uzman danışma merkezlerinden veya avukatlardan yardım almalısın. Durumun detaylı şekilde incelenmelidir.

Geri dönmemen için öne sürebileceğin önemli sebepler:

• Sağlık nedeniyle seyahat edememen.
• Geri gönderileceğin AB ülkesinde yaşam için gerekli temel koşulların olmaması (“sistemik eksiklikler”), örneğin: konaklama, yatak, sabun vb.

Bu “Dublin Sistemi” hakkında farklı dillerde bilgileri burada bulabilirsin:

Dublin prosedürü – şimdi ne yapmalı?

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur:

• إجراءات دبلن ماذا اآلن؟
• The dublin proceedings – what now
• Réglement de dublin – que faire
• روش دوبلین چه بايد كرد؟
• ДУБЛИНПРОЦЕСС ЧТО ДЕЛАТЬ?

Diğer Avrupa ülkeleriyle ilgili, Dublin prosedürü nedeniyle sınır dışı edilmen durumunda sana yardımcı olabilecek kontaklar ve bilgiler:

Welcome to Europe!
w2eu.info

Avrupa’ya gelen mülteciler ve göçmenler için bağımsız bilgiler.

Eğer saklanırsan ve yetkililer bunu fark ederse, sınır dışı süren 1 yıl uzayabilir. Sınır dışı işlemi için 18 ay süreleri olur. Yetkililer saklanmaya “Untertauchen” der.

Bu nedenle kendini saklamadığını, yalnızca geçerli nedenlerle bulunamadığını veya tesadüfen orada olmadığını kanıtlamalısın. Bir resmi randevuyu kaçırırsan, önceden mazeret bildirmelisin. Bunun için önemli bir sebebe ihtiyacın var. En iyi mazeret: doktor raporudur (Krankschreibung). Raporu, randevudan kısa süre önce e-posta ile Yabancılar Dairesi’ne gönder.

Polis seni sınır dışı etmek için geldi ama seni bulamadıysa, saklanmadığını kanıtla: Bunun için Yabancılar Dairesi’ne ve BAMF’a (Dublin için) veya LDS’ye, yani Merkezi Yabancılar Dairesi’ne (diğer sınır dışı işlemler) neden orada olmadığına dair bir gerekçe yaz. E-posta yazabilir veya faks gönderebilirsin.

Yerel Yabancılar Dairesi’nin iletişim bilgilerini mektuplarında veya internette bulabilirsin. BAMF ve Merkezi Yabancılar Dairesi olan LDS ile iletişim bilgilerini İletişim sayfamızda bulabilirsin.

Bunun için kanıtların olmalı:

• Farklı günlerde evinde fotoğraf çek,
• Hastaneden alınan rapor ve belgeleri iyi sakla,
• Başka bir şehirde olduğunda tren/otobüs biletleri, fişler, giriş biletleri gibi belgeleri iyi sakla. O mekanlarda kendi fotoğrafını da çekebilirsin.
• Belki arkadaşların veya ailen kısa bir ziyarette olduğunu bir mektupla doğrulayabilir. Bunun için bir yeminli beyan imzalayabilirler.

Adının posta kutusunda okunaklı olması gerekir. Sen veya başka biri haftada en az bir kez posta kutusunu boşaltmalıdır. Evinin veya konaklama yerindeki odanın kapısında düzenli olarak bulunduğunun görülmesi gerekir. Komşular senin düzenli olarak evde olduğunu görmelidir.

Bu bölümü ayrıca “Dublin” broşüründe de bulabilirsin: Dublin

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

BAMF’ın (Federal Göç ve Mülteciler Dairesi) kararı sana sarı bir mektup ile yazılı olarak bildirilir. Eğer bir avukatın varsa, o mektupları alır.

Karar olumlu ise Almanya’da kalabilirsin. Ancak bu durumda, başka birçok bürokratik işlemi yapman gerekir ve göçmen danışma merkezlerinden yardım alman gerekebilir, ancak Almanya’da belirli bir süre için oturum iznin olur.

Kararın olumsuz olması durumunda, 3 farklı tür vardır:

Geçersiz (Unzulässig):

Dublin reddi veya ikinci sığınma başvurusu (“takip başvurusu”) durumunda görülür. Dublin prosedürü hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsin: Dublin
“Geçersiz” karar, başvurunun gerekçelerinin detaylı incelenmediği ve Almanya’nın başvuruyu gerekli görmediği anlamına gelir.
Dava ve acil başvuru için 7 gün süren vardır. Dava, seni sınır dışı edilmekten korumaz. Bu nedenle ayrıca sınır dışı koruma için acil başvuru yapmalısın.

Basitçe Red (Einfach unbegründet)

BAMF kararında “başvurun reddedildi” denir.
Dava için 2 hafta süren vardır. Bu dava, mahkeme kararına kadar seni sınır dışı edilmekten korur. Bu nedenle ayrıca acil başvuru yapmana gerek yoktur.

Açıkça Dayanıksız (Offensichtlich unbegründet):

7 gün içinde dava ve acil başvuru yapabilirsin. Dava, seni sınır dışı edilmekten korumaz. Bu nedenle sınır dışı koruma için acil başvuru yapmalısın.

Her durum farklıdır. Bu nedenle göç hukuku konusunda uzman danışma merkezlerinden veya avukatlardan yardım almalısın. Durumun detaylı şekilde incelenmelidir.

Alman sığınma sistemi çok karmaşıktır, bu yüzden tüm bilgileri kısa bir broşürde toplamak mümkün değildir. Lütfen ayrıca şu broşürdeki bilgileri de kullan: Sığınma Prosedürü

Sachsen’de Ücretsiz Sığınma Danışmanlığı

Sachsen’deki danışma merkezlerini Kontaklar sayfasında bulabilirsin.

Eğer burada yardım alamazsan, danışmanlar uzman avukatlar önerebilir. Lütfen bir danışmanlık merkezine karar ver ya da yeni bir danışma merkezine sana daha önce kimin ne konuda yardım ettiğini söyle veya yaz. Randevu için bazen günler veya haftalar beklemen gerekebilir. Bu yüzden bekleme süresini uzatma, danışmanlığa ihtiyacın varsa hemen randevu al. Eğer dava süresi varsa, bunu danışman merkeze hemen bildir. Lütfen tüm önemli belgeleri (örn. dil kursu sertifikası, kira sözleşmesi, iş sözleşmesi, doktor raporu) ve Alman resmi kurum mektuplarını yanında götür.

Almanya’dan Dönüş

Eğer Almanya’yı terk etmek istiyorsan, destek başvurusu yapabilirsin. Burada çeşitli dillerde daha fazla bilgi bulabilirsin.

Bu bilgiler Alman hükümetine aittir.

Gönüllü dönüş ve yeniden entegrasyon bilgi portalı

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• بوابة معلومات عن العودة الطوعية وإعادة الإدماج
• Information portal on voluntary return and reintegration
• Portail d’information sur le retour volontaire et la réintégration
• Portal de información sobre el retorno voluntario y la reintegración
• Portal informacioni për kthimin vullnetar dhe riintegrimin
• پورتال اطلاعات در مورد بازگشت داوطلبانه و ادغام
• دەروازەی زانیاریی لەسەر گەڕانەوەی دڵخوازانە و سەرلەنوێ تێکەڵبوونەوە لە کۆمەڵگا
• د داوطلب بیرته ستنیدو او ادغام په اړه معلوماتي پورتال
• Информационный портал о добровольном возвращении и реинтеграции
• Информациони портал о добровољном повратку и реинтеграцији

Biz, gönüllü dönüş teşviklerini eleştiriyoruz, çünkü Almanya’nın vaat ettiği şekilde çalışmıyor. Bu sayfada uzmanların gönüllü dönüş teşviki ile ilgili araştırma ve değerlendirmelerini bulabilirsin:

Medico international’ın Almanya’nın gönüllü dönüş destek programları üzerine araştırma ve belgeleme projesi

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• A cross-national research and documentation project by medico international on Germany’s support programmes for “voluntary” return of refugees and migrants
• Un projet de recherche et de documentation de medico international sur l’aide au retour de l’Allemagne

Bu bölüm ayrıca “Sığınma Başvurusunda Olumsuz Kararlar” broşüründe de yer almaktadır: Sığınma Başvurusunda Olumsuz Kararlar

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Bir sınır dışı etmeyi önleyebilmek için önce sınır dışı edilme tehlikesi olup olmadığını ve bu tehlikenin büyüklüğünü bilmen gerekir:

• Bir Duldung (geçici tolerans) genellikle sınır dışı edilme tehlikesi anlamına gelir.
• Bu Duldung belgelerinde şun yazabilir: “Geçerliliğinden bağımsız olarak sınır dışı edilme gününde sona erer”
• Özellikle Duldung yalnızca 3 ay geçerliyse tehlike büyüktür.
• İstihdam (Beschäftigungs-Duldung) veya meslek eğitimi (Ausbildungs-Duldung) Duldung belgeleri tehlike oluşturmaz.
• Eğer bir kişi geçici oturma belgesi (BÜVA) alıyorsa, tehlike büyük olabilir. BÜVA, Yabancılar Dairesi tarafından verilen ve genellikle sadece 1 ay geçerli olan bir “kimlik”tir ve büyük sınır dışı edilme tehlikesi anlamına gelir. Lütfen Duldung yerine BÜVA alırsan en kısa sürede bir danışma merkezine git.
• Randevular sırasında da sınır dışı edilebilirsin. Eğer sıra dışı bir randevu ise, dikkatli ol ve gerekirse randevuyu iptal et.
• Pasaport teslim edilmemiş olsa bile sınır dışı edilme riski vardır.
• Oturma izni başvurusu yapsan bile, Yabancılar Dairesi başvurunu incelemeden önce sınır dışı edilebilirsin. Bunu önlemek için acil başvuru yapabilir veya Landesdirektion’dan (bölge yönetimi) sınır dışı etmeme taahhüdü alabilirsin. Bu süreçte avukatlar veya danışma merkezleri yardımcı olabilir.
• Oturma izni olanlar, Aufenthaltsgestattung sahipleri ve AB vatandaşları için tehlike yoktur.
• Almanya’da yıllarca kalmış olsan, çalışıyor olsan, hasta olsan veya çocukların okula gidiyor olsa bile sınır dışı edilme mümkündür.

Her durum farklıdır. Bu nedenle göç hukuku konusunda uzman danışma merkezlerinden veya avukatlardan yardım almalısın. Durumun detaylı şekilde incelenmelidir.

Bu bölüm ayrıca “Sınır Dışını Önlemek” broşüründe de yer almaktadır: Sınır Dışını Önlemek

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Toplu sınır dışı tarihlerini buradan öğrenebilirsin:

Deportation Alarm
de.deportationwatch.net/en
Facebook: @Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm

Saklanabilir ve başka bir yerde uyuyabilirsin. Ama yine de resmi kurumlardaki randevularına gitmeli veya geçerli bir mazeretle iptal etmelisin (örneğin hasta olduğun için).

Evde olmadığında polisin gelip gelmediğini bilmek ister misin? Güvendiğin komşularla konuşursan, seni bilgilendirebilirler. Eğer yalnız yaşıyorsan, evden çıkarken kapı aralığına küçük bir not veya kürdan sıkıştırabilirsin. Döndüğünde kapının açılıp açılmadığını bu şekilde kontrol edebilirsin.

W2eu, sınır dışı edilmeleri önlemek için önemli ipuçlarını içeren bir broşür hazırladı:

Sınır dışını engelle

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• وقف الترحيل
• stop deportation
• stop l’epulsion
• اخراج مردم را متوقف کنید

Sınır dışına karşı direniş hakkında çok dilli bilgileri No Border Assembly’de de bulabilirsin:

Sınır dışı edilmeye karşı direniş

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• المقاومة ضد الترحيل
• RESISTANCE AGAINST DEPORTATIONS
• RESISTANCE CONTRE LES DÉPORTATIONS
• ایستادگی و مقاومتدر برابر دیپورت شدن
• وړاندی مقاومت د ډيپورتیشن پر
• СОПРОТИВЛЕНИЕ ДЕПОРТАЦИЯМ
• OTPOR PROTERIVANJIMA
• ምቅዋም ምስጓግ
• جلاوطنی کے خلافمزاحمت

Soli-Asyl (Dayanışma Sığınağı) imkanı vardır. Yani başka kişilerin yanında kalırsın, polis seni orada bulamaz. Burada çeşitli dillerde daha fazla bilgi bulabilirsin:

Sachsen’de Soli-Asyl hakkında bilgiler

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• Info about Soli-Asylum
• Informations sur l’hébergement citoyen
• Información sobre el Asilo Solidario
• ინფორმაცია Soli-Asyl ის შესახებ
• Информация об Соли-убежище

Ayrıca Kirchen-Asyl (Kilise Sığınağı) imkanı da vardır. Yani bir kilise veya papaz evinde kalırsın. Polis nerede olduğunu bilir ama seni alamaz. Ancak bu genellikle sadece Dublin kuralına göre başka bir AB ülkesine sınır dışı durumunda geçerlidir. En iyi sonuç için kilise üyeleri veya papazlarla zaten kişisel temas kurmuş olmalısın. İlk bilgileri burada bulabilirsin:

Kilise sığınması nasıl bulunur?

Bu bilgi diğer dillerde de mevcuttur

• كيفية الوصول إلى اللجوء الكنسي
• How to get into church asylum?
• علومات در مورد پناهندگی در کلیسا و جلوگیری از اخراج از آلمان

Bu bölüm ayrıca “Sınır Dışını Önlemek” broşüründe de yer almaktadır: Sınır Dışını Önlemek

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Her ne kadar korku ve stres yaratsa da, muhtemel bir sınır dışı edilmeye hazırlanabilirsin.

Polisin gece de gelebileceğini unutma; o zaman her şey çok hızlı olmalı. Bu bilgiler, sınır dışı sürecinde sana yardımcı olabilir ve mümkünse engelleyebilir:

• En önemli şeyleri hazır tut: İlaçlar, belgeler (çocukların doğum belgeleri, tıbbi evraklar, pasaportlar vb.)
• Tehlike anında arayabileceğin güvendiğin bir kişiyle anlaş. Bu kişinin adı ve telefon numarasını, avukatının bilgisiyle birlikte yaz ve kapının yanına görünür bir yere as.
• Sınır dışı edilmen durumunda, bu kişi eksik veya unutulmuş eşyalarını sana gönderebilir.
• Yanına hızlıca gelebilecek ve sınır dışını engelleyebilecek birçok insan tanıyor musun? Eğer evet: kimleri bilgilendireceğinizi planlayın. Bu kişi diğer herkese haber verebilir (telefon zinciri).
• Genellikle yeterince insan bulamazsın, ama birkaç kişiyi bilgilendirip yanında olmalarını ve tanık olmalarını sağlayabilirsin.
• Senin veya ailenin sınır dışı edilemeyeceğine dair belgelerin var mı? Hızlıca gösterebilmek için onları hazır tut. Bunlar, doktor raporları, mahkeme kararları, anne-bebek kartı, resmi yazışmalar veya avukat belgeleridir.
• Avukatın ve destekçilerinle düzenli iletişim kur. Oturum almana yardımcı olacak güncel belge ve bilgilere (çalışma sözleşmesi, tıbbi kayıtlar vb.) sahip olduklarından emin ol.
• İstersen, bu kittin içindeki formları imzalayıp güvenilir birine verebilirsin. Zamanın kalmadığında, sınır dışı edilme durumunda senin yerine hızlıca tepki verebilir.

Destekçiler için ek bilgiler de mevcuttur. Burada resmi kurumlar, mahkemeler veya politikacılar ile iletişim bilgileri bulunur. Destekçilerin sınır dışı edilme durumunda senin için bu kişileri arayabilir.

Aile, arkadaş ve tanıdıklarla konuş, onlara nasıl destek olabileceklerini ve olmak istediklerini göster ve Acil Durum Kiti’ni paylaş. Sınır dışı edilme çoğu zaman gizlice gerçekleşir. Sachsen’daki çoğu insan bu durumdan habersizdir.

Destekçiler aracılığıyla sınır dışı edilme tehdidini kamuoyuna duyurabilirsin. Bu bazen sürecin durdurulmasına yardımcı olabilir. Aynı zamanda, daha fazla insanın sınır dışıların ne kadar kötü olduğunu anlaması önemlidir.

Sınır dışı durumlarında protesto ve kamuoyunu bilgilendirme ipuçları burada.

Hangi bilgileri paylaşmak istediğini düşün ve bunu destekçilerinle görüş. Örneğin, şu bilgileri yayınlayabilirler mi:

• Sınır dışı tam olarak nasıl gerçekleşti?
• Almanya’da hayatın nasıldı? (iş, okul, gönüllülük, sağlık, suçlar…)
• Neden kaçmak zorunda kaldın? Dönmekten neden korkuyorsun?
• İsmini, fotoğraflarını, mektuplarını veya videolarını paylaşmak istiyor musun, istemiyor musun?

Bu bölüm ayrıca “Sınır Dışına Hazırlık” broşüründe de yer almaktadır: Sınır Dışına Hazırlık

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Polis, seni bir sınır dışı işlemi için evinden, resmî bir randevudan, işyerinden veya sokaktan alabilir. Bazen polis, adreslerini biliyorlarsa ailenin veya arkadaşlarının evine de gelebilir. Çünkü resmi kurumların (Sosyal Hizmetler, Yabancılar Dairesi, BAMF, Belediye) bildiği tüm adresler potansiyel olarak tehlikelidir. Polis günün her saatinde gelebilir, çoğu zaman çok erken sabah saatlerinde. Çoğu zaman bu durumda sınır dışı edilme engellenemez. Uçakla sınır dışı edilene kadar sadece birkaç saatin vardır.

Bu broşürde, sınır dışı işlemi devam ederken ne yapabileceğinle ilgili bilgiler bulabilirsin: Devam Eden Sınır Dışı İşlemi

Polis evin önünde mi?

• Çok sakin ol ve ışıkları kapalı tut!
• Sınır dışı edilecek kişi sensen, sınır dışı edilmek istemiyorsan kapıyı açma!
• Evde sınır dışı edilmekten korkmayan başka kişiler de yaşıyorsa, polisle konuşmak zorunda kalabilir veya onları içeri almak zorunda kalabilirler. Sen bir ev arkadaşının odasında saklanabilir ve oda kapısını kilitleyebilirsin.
• Ardından avukatını veya destekçilerini hemen bilgilendir. Acil danışmanlığa ihtiyacın var. Polis bir kez denediyse, genellikle yakında tekrar gelir ve tekrar dener!

Polis konaklama merkezinde / kampta mı?

Hazırlık çok önemlidir!

• BAMF’den olumsuz cevap almış ve sınır dışı tehdidi altında olanları belirle.
• Kampta hızlıca ulaşabileceğin iyi saklanma yerleri nereler?
• Hangi sosyal görevliler veya güvenlik görevlileri (Securities) iyi ve yardımcı olabilir? Onlarla konuş!
• Sınır dışı tarihlerini takip et! Böylece polisin kampa ne zaman girebileceğini bilirsin. Bilgi kaynakları örneğin Instagram, Facebook veya Telegram:

Deportation Alarm
de.deportationwatch.net/en
Facebook: @Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm

• Polis kampa girerse, sınır dışı tehdidi altında olanlar saklanmalı. Tehdit altında olmayanlar koruma sağlayabilir.
• Bunun için önceden organizasyon yapmalısınız. Kamptaki diğer insanlarla konuş. Birçoğu korkuyor veya kendi iltica süreçleriyle ilgileniyor, ancak birlikte sınır dışıları engelleyebilirsiniz: Tehdit altında olmayanlar diğerlerini saklayabilir. Birçoğu odalarını değiştirebilir. Sınır dışı sırasında girişte toplanıp kargaşa çıkarabilir ve polisi oyalayabilirsiniz. Birbirinizi düdüklerle uyarabilirsiniz.
• Polis senin yaşamadığın başka odalarda da arama yapmak isteyebilir! Senin odana gelip başka birini ararlarsa, net ama sakin bir şekilde karşı çık. Polis odana “girebilir”, ama “arayamaz”. Yani dolapların içine veya yatağın altına bakamaz.
• Diğerlerini sınır dışılar ve polisin davranışları hakkında bilgilendir! Gizlice video veya ses kaydı yapmaya çalış. Dikkatle gözlemle ve sonra her şeyi yaz.

Polis seni işyerinden alırsa:

• Polisin ofis veya işyeri alanında arama yapması için bir arama kararı (Durchsuchungsbeschluss) gerekir. Patronundan veya müdüründen polisten bu kararı talep etmesini iste.
• İş arkadaşlarına, polisin seni bir suçtan dolayı değil, sınır dışı işlemlerinin genellikle çok acımasız olduğu için bu şekilde götürdüğünü açıklayabilirsin.
• Eğer işin, kalma hakkı sağlayabilecek bir neden ise, iş arkadaşlarından çalışma sözleşmeni, güncel maaş bordronu veya bir destek yazısını avukatına veya bir destekçine e-posta ile göndermelerini iste.

Polis seni resmi daireden veya sokakta alırsa:

• Sınır dışı riski büyükse, resmi kurumlardaki randevulara her zaman bir arkadaş veya destekçi ile git ve yalnız olma. Onlar yabancılar dairesi dışında ve memurun odasında polis olup olmadığını gözetebilir ve seni gizlice uyarabilirler.
• Bir resmi kurum randevusuna gidemiyorsan, iptal etmelisin. En iyisi randevu günü kuruma bir e-posta yazmaktır. Önemli bir sebep (örneğin hastalık) ve kanıt (örneğin doktor raporu) göndermelisin. Eğer mazeretsiz gitmezsen, kurum seni “kaçak” (flüchtig) olarak bildirebilir. Bu, polisin seni her yerde tutuklayabileceği ve daha kolay sınır dışı gözaltına alınabileceğin anlamına gelir.
• Polis seni tutuklarsa, avukatını veya diğer destekçilerini arama hakkın vardır.

Lütfen her sınır dışı girişimini Saksonya Mülteci Konseyi’nin sınır dışı gözlem birimine de bildir:

Saksonya Mülteci Konseyi Sınır Dışı İzleme (Abschiebemonitoring)
deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

Bu bölüm ayrıca “Polis ve Sınır Dışı İşlemleri” broşüründe de yer almaktadır: Polis ve Sınır Dışı İşlemleri

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Çoğu kişi için şok edicidir: Polis kapınızdadır. Bu, çok sayıda polis olabilir ve bazen çok sert davranabilirler. Durumun senin için ne kadar zor olduğunu anlamayabilirler. Yanlarında çevirmen bulunmayabilir. Polisle iletişim kurmak genellikle zordur ve ne istediklerini anlamak güçtür.

Zor olsa da, sakin kalmaya çalış. Polis, seni agresif görürse şiddet kullanabilir, bağlayabilir veya aileyi ayırabilir.

Lider polis kim? Onunla sakin bir şekilde konuş. Özellikle şunlar önemlidir:

• Bir aile üyesi evde değil mi? Polis, ailenin ayrılmasını nasıl önlemeyi düşünüyor?
• Birisi hasta veya hamile mi? Bunun için kanıt var mı? Polisten, “seyahat edebilirliği” (Reisefähigkeit) kontrol edecek bir doktor çağırmasını iste.
• Aileden birinin oturum izni veya eğitim/çalışma amaçlı geçici izni (Duldung) var mı? Hala açık bir sığınma başvurusu var mı?
• Birisi kendini kötü mü hissediyor, örn. akut panik? O zaman acil doktor çağrılmasını talep et.

Bilgi toplamaya çalış:

• Otobüsle mi yoksa genellikle uçakla mı sınır dışı edileceksiniz?
• Hangi havalimanından uçuş var ve saat kaçta?
• Öncesinde bir polis merkezine mi götürüleceksiniz?
• Sınır dışı işleminin hedefi neresi? Hangi şehre varacaksınız?

Kişi başı 20 kg eşya hakkınız var. En önemli şeyleri unutma: İlaçlar, belgeler (doğum belgeleri, tıbbi evraklar, pasaportlar vb.), ilk birkaç gün için kıyafetler…

Polis nakit paranı alabilir. Bu parayla sınır dışı maliyetinin bir kısmını ödemen istenir. Eşyalarını da nakit bulmak için arayabilirler. Eğer sınır dışı tehlikesi varsa, paranı güvenilir bir kişiye bırak. O kişi bu parayla bir avukata ödeme yapabilir veya sınır dışı sonrası sana gönderebilir. Polis sana bir şey aldığında bir makbuz vermelidir. Bu makbuzla bir destekçi veya avukat polisin bunu yapmaya hakkı olup olmadığını kontrol edebilir.

Genellikle polis telefonunu alır. En iyisi bir yerde ikinci bir telefon saklamaktır. Eğer başarırsan gizlice ses veya video kaydı yap. Telefon alınmadan önce en az bir kez arama yapmana izin verilmesinde ısrar et: Güvendiğin kişiyi veya avukatını ara. Mümkünse bir destekçi yanına gelsin ve sınır dışı sırasında yanında olsun. Veya senin için diğer aramaları (ör. avukatı aramak) yapabilir. Sınır dışı edileceğin yerdeki tanıdıklarını da arayıp seni almalarını ve kalacak bir yer ayarlamalarını sağlayabilirsin.

Sen veya destekçin, Sınır Dışı Gözlem Birimi ile de iletişime geçmelisiniz.

Polis kişileri önce karakola götürür. Ardından sınır dışı edilecekleri otobüse veya havalimanına götürülürler. Bir sınır dışı işlemi genellikle birkaç saat sürer. Bu süreyi destekçilerin veya avukatın senin için sınır dışı işlemini hukuki olarak durdurmak için kullanabilir. Ama artık çok işleri var, hızlı hareket etmeleri gerekiyor ve telefonda ulaşılabilir olmalılar! Belki BAMF’a bir iltica takip başvurusu veya Yabancılar Dairesi’ne bir Duldung başvurusu ve idare mahkemesine sınır dışı edilmeye karşı acil bir başvuru (Eilantrag) yapabilirler.

Eğer hukuken şans görmüyorsan, sınır dışı işlemini başka yollarla da engelleyebilirsin. Ama dikkat: Polis genellikle sert ve şiddetli tepki verir!

• Uçakta oturmayı reddedebilirsin
• Direnip kaçmayı deneyebilirsin
• Arkadaşların senin için polisi engelleyebilir

Video: Uçakta sınır dışı nasıl engellenir

Sınır dışı edilmeye karşı direniş

Sen ve ailen için neyin daha iyi olduğunu düşünün: Sınır dışı işlemini olabildiğince hızlı atlatıp en az şiddeti görmek mi istersiniz? Yoksa sınır dışı işlemini engellemek için son bir şans kazanmak amacıyla her şeyi denemek mi istersiniz? Dikkat: Eğer çok direnirsen ve sınır dışı engellenirse, sınır dışı gözaltına (Abschiebehaft) alınabilir ve ailenden ayrılabilirsin.

Lütfen sınır dışı işlemini veya girişimini SFR e.V. Sınır Dışı İzleme birimine bildir:

Saksonya Mülteci Konseyi Sınır Dışı İzleme (Abschiebemonitoring)
deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

Bu bölüm ayrıca “Devam Eden Sınır Dışı İşlemi” broşüründe de yer almaktadır: Devam Eden Sınır Dışı İşlemi

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Bir sınır dışı işlemi için birkaç gün veya en fazla 6 ay boyunca gözaltına alınabilirsin. Saksonya’daki geri gönderme gözaltısı Dresden’dedir. Suç işlemiş olmasan bile gözaltına alınabilirsin. Polis seni evden veya bir resmi kurum randevusundan alabilir. Sonrasında bir duruşma için mahkemeye götürülürsün.

Duruşmada avukatların veya güvendiğin bir kişinin yanında olması çok önemlidir. Bunu duruşmanın başında talep etmelisin! Belirli bir avukatı da talep edebilirsin.

Sınır dışı gözaltındayken avukatlardan ve Dresden’deki Sınır Dışı Gözaltısı İletişim Grubu’ndan danışmanlık alma hakkın vardır. Sosyal hizmetle konuşabilir ve her iki danışmanlığı da talep edebilirsin.

Daha Fazla Bilgi ve İletişim:

Abschiebehaftkontaktgruppe Dresden
Kontaktgruppe Asyl und Abschiebehaft e.V. Dresden
kontakt@abschiebehaftkontaktgruppe.de
www.abschiebehaftkontaktgruppe.de

Dresden Geri Gönderme Gözaltı Merkezi’nde gözaltında olan kişilere danışmanlık sağlarlar.

Risk ne kadar büyük?

Basit bir Duldung (geçici izin) belgen varsa, sınır dışı edilebilir ve öncesinde gözaltına alınabilirsin. Yıllardır Almanya’da olsan veya oturma başvurusu yapmış olsan bile, yabancılar dairesi seni gözaltına alıp sınır dışı edebilir.

Tehlike büyüktür,

• eğer daha önce sınır dışı girişimleri evde olmadığın için veya yabancılar dairesi randevularını kaçırdığın için başarısız olduysa.
• eğer birden fazla AB ülkesinde sığınma başvurusu yaptıysan.
• eğer sınır dışı edilmeye karşı direndiysen.
• eğer yabancılar dairesi yanlış pasaport veya yanlış isim verdiğini biliyorsa.
• eğer taşındıysan ve birkaç ay boyunca yabancılar dairesine veya sosyal hizmete (Sozialamt) bildirimde bulunmadıysan.
• eğer sınırda federal polis tarafından yakalanırsan ama vizen ve giriş yasağın yoksa veya sığınma nedenin yoksa.
• eğer erkeksen: Şu an (2024) Saksonya’da kadınlar ve çocuklar gözaltına alınmıyor.
• eğer suç işlediysen – gerçi bu sınır dışı gözaltısı için bir şart değildir.

Ne yapabilirsin?

Eğer sınır dışı edilme veya gözaltı korkun varsa, danışmanlık al: İletişim sayfamızda Saksonya’daki iyi danışma merkezlerini bulabilirsin.

Avukatının veya güvendiğin bir kişinin adı ve iletişim bilgilerini her zaman yanında taşı! Burada sınır dışı gözaltısı için “Güvendiğin Kişi” şablonunu bulabilirsin: Yazdırılabilir Şablonlar

Eğer tutuklanırsan, bu kişilerin bilgilendirilmesini ve mahkeme duruşmasına gelmelerini talep et.

Yabancılar dairesi mahkemeyi, senin sınır dışı edilmeden önce kaçacağına ikna etmeye çalışır. Mahkemeye, yetkililerden saklandığına dair kanıtlar yazarlar. Yetkililer buna “Untertauchen” (saklanma) der. Dublin broşürümüzde “Untertauchen” hakkında daha fazla bilgi bulabilirsin.

Mahkemedeki Duruşma

Gözaltına alınmadan önce polis tarafından bir duruşma için mahkemeye götürülürsün. Duruşmada sığınma nedenlerin konuşulmaz! Mahkemenin, senin sınır dışı edilmeden kaçıp kaçmayacağına inanıp inanmadığı görüşülür. Mahkemeye, düzenli olarak rapor vermeye hazır olduğunu ve sınır dışı edilmekten kaçmayacağını temin et. Eğer gözaltına alınmazsan, acilen bir danışmanlık merkezine veya avukatlara git.

Gözaltı Merkezinde Ne Olur?

Bir doktor tarafından sağlığının gözaltı ve sınır dışı işlemi için uygun olup olmadığı kontrol edilir. Hastaysan ve ilaca ihtiyacın varsa bunu doktora söyle. Bir avukatla, Geri Gönderme Gözaltı İletişim Grubu ile, (ikinci) bir iltica başvurusu için danışmanlarla, bir psikologla veya bir din görevlisiyle görüşebilirsin. Sosyal hizmet bu konuda sana yardım etmelidir. Tüm eşyalarını ve ayrıca nakit paranı teslim etmelisin. Yanında 200€’dan fazla para varsa, parayı sınır dışı işleminden sonra da tutarlar. Akıllı telefonunu da teslim etmelisin. Fakat kısa süreliğine geri almayı talep edebilirsin; böylece iletişim bilgilerini, telefon numaralarını veya e-posta ve Facebook şifrelerini yazabilir ve telefonundaki fotoğraf veya belgeleri avukatına veya destekçilerine gönderebilirsin. Günde bir saat (yavaş) internet kullanabilirsin. Ayrıca basit bir telefon ödünç alabilir ve onunla arama yapabilirsin. Sana yardım edebilmeleri için en kısa sürede destekçilerinle, avukatınla veya Geri Gönderme Gözaltısı İletişim Grubu ile iletişime geç.

Bu bölüm ayrıca “Sınır Dışı Gözaltısı” broşüründe de yer almaktadır: Sınır Dışı Gözaltısı

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Duldung ne anlama gelir?

Duldung kötü bir statüdür. Birçok hak kısıtlanır, örneğin nerede yaşayacağına kendin karar veremezsin.

Ancak bu, her zaman acil bir sınır dışı edilme tehlikesi olduğu anlamına gelmez. Bazı insanlar Duldung ile Almanya’da uzun yıllar yaşar. Gerçek sınır dışı edilme tehlikesi bireyseldir.

Her durum farklıdır. Senin durumunu iyi bilen danışmanlık merkezlerinden veya göçmenlik hukuku konusunda uzman avukatlardan yardım almalısın. Durumunu dikkatlice incelemelidirler.

Ancak Duldung birçok soruna yol açar:

• Duldung ile Almanya’ya tekrar giriş yapamazsın. Bu yüzden yurt dışına seyahat ederken dikkatli ol.
• Duldung’un her zaman bir süresi vardır, genellikle 3 veya 6 aydır. Ama bu süre içinde de önceden uyarı yapılmadan sınır dışı edilebilirsin. Özellikle Duldung’da “Geçerliliğinden bağımsız olarak sınır dışı edilme gününde sona erer” veya benzeri bir ifade varsa tehlike büyüktür.
• Birçok Duldung’da başka yasaklar da bulunur:
  • “Zur Wohnsitznahme verpflichtet in…” (Bulunduğun adreste ikamet zorunludur): Bu, Duldung’da yazan adreste yaşaman gerektiği anlamına gelir. Taşınmak istiyorsan, önce ilgili yabancılar dairesine başvurarak izin alman gerekir. Bu genellikle uzun sürer ve çoğunlukla bunun için bir işin olması gerekir. Arada bir arkadaş veya tanıdık aracılığıyla ikinci bir daire veya oda kiralayabilirsin. Ama resmi olarak Duldung’da yazan adreste oturmalısın.
  • “Beschäftigung nicht gestattet” (Çalışma izni yok): Bu, çalışamayacağın anlamına gelir.
  • “Beschäftigung nur mit Erlaubnis gestattet” (Çalışma izni yalnızca izinle mümkün): Bu, sen ve gelecekteki işvereninin yabancılar dairesine başvurmanız gerektiği anlamına gelir.

Çalışma izni hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsin:

Mülteciler için çalışma izni

Bu bölümü ayrıca “Duldung” broşüründe de bulabilirsin: Duldung

Almanca – Son güncelleme: 8.7.2025

Sınır dışı edilme tehlikesi söz konusu olduğunda korku, öfke veya uykusuzluk vücudunun normal tepkileridir. Çünkü sınır dışı edilme tehlikesi çok büyük bir stres anlamına gelir.

Sınır dışı edilme tehlikesinin nedeni ırkçı yasalar ve resmi kurumlardır. Bu sorunları bu ipuçlarıyla çözemeyiz. Ancak bazı ipuçları, panik yaşadığında kendini sakinleştirmen için yardımcı olabilir. Belki bu ipuçları kendini daha güçlü hissetmeni ve sınır dışı edilmelere karşı mücadele etmeye devam etmeni sağlayabilir.

Büyük bir korku ve panik yaşadığında veya kendini dünyadan kopmuş, dışında hissettiğinde, yoğun bir şey tatmak, koklamak veya hissetmek yardımcı olabilir. Bu seni şoktan geri getirebilir. Örneğin:

• Tat alma: Bir limonu veya acı biberi ısır, güçlü bir sakız çiğne
• Koku alma: Limon, lavanta, paçuli veya senin için hoş olan güçlü bir kokuyu burnuna tut
• Hissetme: Bir masaj topu, fırça veya pürüzlü bir şeyle cildine dokun. Ya da bileğine bir lastik bantla hafifçe vur. Ellerini veya yüzünü soğuk suyla yıka veya sıcak-soğuk duş al.
• İşitme: En sevdiğin şarkıyı veya deniz, rüzgar, yağmur veya orman gibi rahatlatıcı sesleri dinle.

Önemli olan, bu stratejilerin kısa vadede faydalı ve uzun vadede zararsız olmasıdır. Amaç, anlık korku ve panik durumundan çıkarak tekrar aktif olabilmek ve sınır dışı edilme tehlikesine karşı bir şeyler yapabilmektir.

Sınır dışı edilme korkusu bazen kaçış, savaş ve zulümle ilgili kötü anıları da tetikleyebilir. Sınır dışı edilme korkusu kendi başına travmatik olabilir. Profesyonel psikolojik terapi bu durumda birçok kişi için büyük bir yardımdır. Ancak özellikle Duldung sahibi kişiler için psikoterapiye erişmek çok zordur. Sachsen’de PSZ (psikososyal danışma merkezleri) bazen daha hızlı destek sunabilir ve tercümanları vardır.

PSZ Sachsen
psz-sachsen.de

Göç deneyimi olan ve psikolojik olarak zorlanan kişiler için danışma ve tedavi merkezleri. Ücretsiz ve gizlidir. Tüm çalışanlar gizlilik yükümlülüğüne tabidir.

Burada da çoğu zaman birkaç hafta beklemen gerekir. Bu nedenle burada psikolojik rahatsızlıklar, travma ve panik hakkında birçok dilde bilgi ve kendini daha iyi hissetmek için kendi başına yapabileceğin şeyler bulabilirsin:

Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) resimli, açıklamalı ve ses dosyalı birçok alıştırma içeren ücretsiz çevrimiçi kitabı:
Stres ve Yüklerle İyi Başa Çıkma: Resimli Bir Alıştırma Kitabı

Tapping (Vurma) konulu video (dil gerekmez):
Travma Vurma Tekniği ile Travmada Kendi Kendine Yardım

Mülteciler için travma hakkında bilgilerin yer aldığı 17 dilde videolar:
Kaçış ve Travma – Kendi Kendine Yardım

Refugee Trauma Help’ten metin ve sesli alıştırmalar:
Travma Geçirmiş Kişiler İçin Bilgiler ve Alıştırmalar

Korkunla yalnız kalma: Diğer insanlarla buluş, duyguların hakkında konuş, yardım iste. Felç edici korkuya karşı dışarı çık ve hareket et (spor yap, koş, yürüyüş yap). Birçok kişi için aktif olmak ve diğerleriyle birlikte sınır dışı edilmelere karşı mücadele etmek de faydalıdır. Bir şeyler yapabilirsin!

Eğer kimseyi tanımıyorsan, politik olarak aktif mülteciler ve destekçilerle ilk temasları burada bulabilirsin:

Bu içerik sadece diğer dillerde mevcuttur

• قائمة بالمنظمات الذاتية و استشارات الناشطين ومجالس اللاجئين في ألمانيا
• List of selforganisations, activist counselling and refugee councils in Germany
• Liste des groupes auto-gérés, des conseils d’activistes et des conseils de réfugiés en Allemagne
• فهرست سازمان های خودی، مشاوره فعالان و شوراهای پناهندگان در آلمان

Duldung ile oturma izni almanın çeşitli yolları vardır. Burada genellikle önemli olan:

• Kimliğin netleşmiş olması, en iyisi pasaportla
• Büyük suçların işlenmemiş olması

Her vaka farklıdır. Göç hukuku konusunda bilgili bir danışmanlık merkezinin veya avukatların yardımına ihtiyacın var. Dosyanı tam olarak incelemelidirler.

Ayrıca çalışman, gönüllü işler yapman ve seni desteklemek isteyen birçok insan tanıman da genellikle çok faydalıdır. Buna “iyi entegrasyon” denir. Bu, hangi şansların olduğuna dair senin için sadece bir ilk genel bakıştır. Otomatik bir oturma izni yoktur, izin her zaman önce talep edilmeli ve bunun için birçok kanıt sunulmalıdır. Sadece başvuruyla ilgili olumlu bir karar aldıktan sonra güvende olursun.

Hangi Oturum İzinleri Var?

Burada özellikle Oturma Yasası’ndaki şu paragraflar yardımcı olur:

• Almanya’da en az 3 yıl kaldıktan sonra “iyi entegrasyon” durumunda § 25a (gençler için) ve § 25b (yetişkinler için).
• 2025 sonuna kadar: En azından 31.10.2017’den beri Almanya’da yaşıyorsan § 104c “Chancen-Aufenthalt” (Şans Oturumu).
• 2 veya 3 yıllık mesleki eğitim ya da okul eğitimi görüyorsan § 60c “Ausbildungs-Duldung” (Eğitim Duldung’u) veya § 16g “Mesleki eğitim için oturma izni”.
• § 19d: Bir eğitimden sonra bu oturum iznine başvurulabilir. Eğitimdeki aynı meslekte çalışmalısın.
• § 60d “Beschäftigungs-Duldung” (Çalışma Duldung’u), 2022’den beri veya daha uzun süredir Almanya’daysan ve en az 1 yıl Duldung ile çalışıyorsan. Dikkat: Bu oturma izinleri için bir pasaport gerekir, pasaportu çok geç teslim etmemelisin! Önce bir danışmanlık merkezine git!

9 dilde detaylı bilgiyi burada bulabilirsin:
Duldung Sahibi Kişiler İçin Kalma Hakkı

“Welcome to Europe” ağı, herkesin kalma hakkı mücadelesine destek olmak amacıyla “Korkuya Karşı Bilgi” derledi. Burada kalma hakkı üzerine Almanca ve İngilizce bir broşür var:
Korkuya Karşı Bilgi. Kalma Hakkı İçin

Härtefall-Kommission (Zorluk Durumu Komisyonu) ile Oturum İzni:

Saksonya için 11 dilde hazırlanmış broşürü burada bulabilirsin:
Sachsen Zorluk Durumu Komisyonu

Aile Nedenleriyle Oturum İzni:

Çocukların varsa veya Almanya’da oturum izni olan veya Alman vatandaşı olan insanlarla evliysen bu oturum iznini alabilirsin.
Dikkat: Yine de bazen kendi ülkene geri dönüp oradan bir vize başvurusunda bulunman ve tekrar gelmen gerekebilir. Çocuklarda yetiştirmeyle ilgilendiğini kanıtlaman gerekir. Yabancılar Dairesi biyolojik ebeveynliğin doğru olup olmadığı konusunda bir DNA testi isteyebilir.
Çocuk doğana kadar veya evlilik için tüm belgelere sahip olduğunda bir Duldung alabilirsin. Fakat bunu Yabancılar Dairesi’nden talep etmelisin.
Burada bir danışmanlık merkezinden veya avukatlardan destek alman çok önemlidir.

Yeni Bir İltica Başvurusu, İltica Yasası § 71’e göre Takip Başvurusu (Folgeantrag)

Menşe ülkendeki durum çok değiştiyse veya orada neden tehlikede olduğuna dair yeni kanıtların varsa, bir takip başvurusu (Folgeantrag) anlamlı olabilir.
Belki şimdiye kadar kaçmak zorunda kalmanın gerçek nedenlerini anlatmaya cesaret edemedin?
Ancak bunun için avukatların veya bir danışma merkezinin desteğine ihtiyacın var! Lütfen BAMF’a tek başına gidip başvuru yapma, öncesinde danışmanlık al.

Ağır Hastalık Nedeniyle Sınır Dışı Edilmekten Korunma Oturum Yasası § 60 Fıkra 7

Bedensel veya psikolojik olarak çok ağır hastaysan, sınır dışı edilmek hayatın için büyük bir tehlikedir. Bu yüzden sınır dışı edilmekten korunmaya ihtiyacın var.
Yabancılar Dairesi sağlıklı olduğunu varsayar. Hasta olduğunu kanıtlaman gerekir. Yabancılar Dairesi çoğu kanıtı kabul etmez. Özel bir doktor raporuna (ärztliches Gutachten) ihtiyacın var. Bu rapor birkaç hafta sürer. Özellikle psikolojik hastalıklarda tedavi için uzun süre beklemen gerekir. Sosyal Hizmetler’den (Sozialamt) alınan bir sağlık belgesi (Krankenbehandlungsschein) ile tedavi almak daha da zordur.
Yani kolay değildir ve Yabancılar Dairesi’ne doğru kanıtları gönderebilmen uzun zaman alır. Doktor raporunu aldığında, en geç 2 hafta içinde Yabancılar Dairesi’ne göndermelisin.
Lütfen özel doktor raporu için olan bu bilgileri doktoruna göster:
Resmi kurumlara ve mahkemelere sunulmak üzere mülteciler için tıbbi rapor gereksinimleri

Bu bölümü ayrıca “Kalma Hakkı Şansları” broşüründe ayrı olarak bulabilirsin: Kalma Hakkı Şansları

Almanca – Son güncellenme: 8.7.2025