در صورت اخراج از کشور چه باید کرد؟

مطالب

به عنوان بخشی از کمپین «همسایگانمان را بازگردانیم»، ما، گروهی از فعالان تمام‌وقت و داوطلب در زمینه پناهندگی و آموزش سیاسی در زاکسن، چندین بروشور اطلاعاتی و این کیت اضطراری علیه اخراج تهیه کرده‌ایم.

هدف این است که به افرادی که از اخراج می‌ترسند، حامیان داوطلب و متخصصان، یک مرور سریع و اطلاعات بیشتر در مورد موضوع اخراج ارائه دهیم.

این اطلاعات عمدتاً برای ایالت زاکسن است. بخش عمده‌ای از آن در سراسر آلمان معتبر و مفید است. با این حال، تماس با مراکز مشاوره و مقامات فقط برای ایالت زاکسن است.

ما اساساً اخراج‌ها را به عنوان عملی غیرانسانی رد می‌کنیم؛ آنها نماد نژادپرستی و ملی‌گرایی هستند.

ما عمل خشونت‌آمیز اخراج‌ها در زاکسن که جان و سلامت مردم را به خطر می‌اندازد، محکوم می‌کنیم.

ما می‌خواهیم تا حد امکان از افراد بیشتری در برابر این خشونت محافظت کنیم.

با این حال، اغلب کمبود
اطلاعات در مورد آنچه می‌تواند از مردم در برابر اخراج محافظت کند، وجود دارد.

ما می‌خواهیم این دانش را در اینجا به اشتراک بگذاریم.

ما تجربیات مختلف زیادی را در مورد چگونگی محافظت از خود و دیگران در برابر اخراج جمع‌آوری کرده‌ایم. بنابراین می‌توانیم از یکدیگر بیاموزیم.

علاوه بر مشاوره حقوقی، سازماندهی با سایر افراد آسیب‌دیده و حامیان و همکاری برای محافظت از خود در برابر اخراج بسیار مهم است.

پناهندگان و حامیان در شبکه «ما متحد خواهیم آمد» گرد هم می‌آیند و برای آزادی حرکت، علیه نژادپرستی و اخراج‌ها با هم مبارزه می‌کنند. آنها تجربیات زیادی در مورد چگونگی محافظت از خود در برابر اخراج به اشتراک می‌گذارند:

متحده در برابر نژاد پرستی و فاشیسم
mail@welcome-united.org
www.welcome-united.org
Facebook: @welcomeunited
Instagram: @wellcomeunited

شبکه‌ای غیرمتمرکز از افراد از گروه‌های مختلف اجتماعی، ضد نژادپرستی و سیاسی که برای حق اقامت، آزادی جابجایی و حقوق برابر برای همه مبارزه می‌کنند.

مقامات مهاجرت (“Ausländerbehörde”) و پلیس، اخراج‌ها را مخفیانه سازماندهی می‌کنند. متأسفانه، ما از تمام اطلاعات مهم مطلع نیستیم. بنابراین، نمی‌توانیم تضمین کنیم که همه نکات همیشه کارساز باشند.همیشه کار خواهد کرد.

ما تلاش می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که تمام اطلاعات به‌روز و کامل هستند. با این حال، خوشحال خواهیم شد که اطلاعات و انتقادات بیشتری از شما دریافت کنیم. چه چیزی در گذشته برای جلوگیری از اخراج مؤثر بوده است؟ به آدرس info@bringbackourneighbours.de بنویسید.

هر پرونده متفاوت است. شما به کمک یک مرکز مشاوره یا وکیلی که در قانون مهاجرت تبحر دارد نیاز دارید. آنها باید پرونده شما را با دقت بررسی کنند تا ببینند شانس شما چقدر است.

اخراج و گزینه های حفاظت

پروسه پناهندگی و دوبلین

سیاری از افرادی که بعداً با تهدید اخراج مواجه می‌شوند، به عنوان پناهجو به آلمان می‌آیند. روند پناهندگی پیچیده است و بسیاری از حقوق شما را از بین می‌برد. هرچه بهتر بدانید، بهتر می‌توانید از خود دفاع کنید، در اینجا اطلاعات مهمی را خواهید یافت:

اطلاعات بیشتر در مورد: «روند پناهندگی»

اگر به دلیل جنگ یا آزار و اذیت کشور خود را ترک کرده‌اید، در آلمان حق پناهندگی دارید.

شما باید درخواست پناهندگی دهید. اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان در آلمان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) که با نام BAMF شناخته می‌شود، در مورد درخواست شما تصمیم خواهد گرفت.

در این ویدیو اطلاعات مختصری در مورد حق پناهندگی در آلمان به زبان‌های مختلف دریافت خواهید کرد:

ویدئوی پناهندگی در آلمان – جلسه رسیدگی

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

اگر درخواست پناهندگی داده‌اید، یک «Aufenthalts-Gestattung»، یک مجوز اقامت موقت (که با نام «Ausweis» نیز شناخته می‌شود) دریافت خواهید کرد.

جلسه رسیدگی/مصاحبه
اگر آلمان مسئول درخواست پناهندگی شما باشد، جلسه رسیدگی یا مصاحبه در BAMF برگزار می‌شود. این فرصتی است که شما درخواست پناهندگی خود را توجیه کنید.

جلسه رسیدگی یک قرار ملاقات بسیار مهم و تعیین‌کننده است.

لطفاً برای مصاحبه خود به خوبی آماده باشید. این بسیار مهم است! می‌توانید تجربیات خود را به ترتیب زمانی بنویسید و در صورت داشتن مدارک، آنها را نیز همراه داشته باشید. همچنین می‌توانید درخواست جلسه آمادگی در یک مرکز مشاوره پناهندگان را داشته باشید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات دقیق‌تری به زبان‌های مختلف در مورد روند پناهندگی، حقوق خود، روند رسیدگی و دسترسی به آموزش و کار پیدا کنید:

مصاحبه: بخش کلیدی روند پناهندگی

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

محل اقامت
در ابتدای روند پناهندگی، شما در مرکز پذیرشی به نام «Erstaufnahme» زندگی خواهید کرد. این امکان وجود دارد که تا زمان تصمیم‌گیری در مورد درخواستتان در آنجا بمانید، یا به محل اقامت دیگری منتقل شوید.

متأسفانه شما نمی‌توانید تصمیم بگیرید که در کجای آلمان می‌خواهید زندگی کنید. شما به یک شهر یا روستای خاص فرستاده می‌شوید و باید در آنجا در یک آپارتمان یا اردوگاه دیگری زندگی کنید. می‌توانید برای انتقال از اردوگاه Erstaufnahme به محل اقامت دیگری درخواست دهید. همچنین می‌توانید برای انتقال از یک شهر به شهر دیگر درخواست دهید. تنها دلایل محدودی برای حق جابجایی وجود دارد.

در اینجا اطلاعات بیشتری به زبان‌های آلمانی و انگلیسی در مورد نحوه دریافت انتقال از اردوگاه Erstaufnahme پیدا می‌کنید:

نحوه نوشتن درخواست انتقال

دلایل درخواست شما می‌تواند موارد زیر باشد:

شغلی که می‌توانید در شهر دیگری شروع کنید
اعضای خانواده که مایلید با آنها در شهر دیگری زندگی کنید
انجام مناسک مذهبی
مراقبت از اعضای خانواده
شروع یک دوره تحصیلی یا آموزشی
به یاد داشته باشید که باید همه چیز را ثابت کنید و آن را به خوبی توضیح دهید.

نامه‌ها

اگر نقل مکان می‌کنید، باید آدرس جدید خود را به BAMF، اداره مهاجرت و احتمالاً به دادگاه ارائه دهید. این بسیار مهم است زیرا نامه‌ها همیشه به آخرین آدرسی که به مقامات گفته‌اید ارسال می‌شوند. لطفاً در
اسرع وقت در درک نامه‌های مقامات کمک بگیرید، زیرا اطلاعات مهمی در آن وجود دارد و مهلت‌های کوتاهی برای واکنش شما وجود دارد.

اسناد و مدارک

برای اثبات هویت خود به مقامات در آلمان، بهتر است هر مدرک رسمی که دارید را ارائه دهید. گذرنامه شما بهترین مدرک است. قانون تصریح می‌کند که در صورت داشتن آن، باید آن را به اداره مهاجرت تحویل دهید. متأسفانه، گذرنامه‌ها اغلب هنگام فرار گم یا دزدیده می‌شوند. می‌توانید این موضوع را برای BAMF یا اداره مهاجرت توضیح دهید. گذرنامه همچنین اخراج را آسان‌تر می‌کند. با این حال، مقامات معمولاً برای اجازه اقامت و اجازه کار به گذرنامه نیاز دارند.

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور مراحل پناهندگی پیدا کنید.

انگلیسی | Englisch – آخرین به روز رسانی: 7/8/2025

پروسه دوبلین

اگر در آلمان درخواست پناهندگی دهید، آلمان ابتدا بررسی می‌کند که آیا کشور دیگری در اروپا مسئول است یا خیر. این رویه دوبلین نامیده می‌شود. می‌توانید اطلاعات را اینجا بیابید:

اطلاعات بیشتر در مورد: «دوبلین»

در ابتدای روند پناهندگی شما، بررسی خواهد شد که آیا آلمان مسئول بررسی درخواست پناهندگی شماست یا یک کشور اروپایی دیگر. این قانون، قانون دوبلین نامیده می‌شود.

متاسفانه شما نمی‌توانید تصمیم بگیرید که کدام کشور درخواست پناهندگی شما را بررسی می‌کند. به همین دلیل است که باید این موضوع روشن شود.

چه زمانی و کجا به اتحادیه اروپا (EU) رسیده‌اید،
آیا اعضای خانواده شما در سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستند؟
آیا قبلاً در کشور عضو دیگری درخواست پناهندگی داده‌اید،
آیا با ویزای یک کشور عضو دیگر وارد آلمان شده‌اید،
یا اینکه آیا اثر انگشت شما در کشور عضو دیگری گرفته شده است یا خیر.

اگر آلمان کشور دیگری از اعضای اتحادیه اروپا را مسئول رسیدگی به روند پناهندگی شما بداند، درخواست پناهندگی شما «غیرقابل قبول» [“unzulässig”] خواهد بود. این بدان معناست که شما باید به کشور مسئول برگردید تا درخواست پناهندگی شما در آنجا بررسی شود.

شما حق دارید دلایلی را که چرا نمی‌توانید به این کشور برگردید، ارائه دهید. لطفاً به موارد زیر توجه کنید:

درخواست پناهندگی ‘unzulässig’ (‘ناروا’)

شما فقط ۷ روز فرصت دارید تا شکایت (“Klage”) و درخواست فوری (“Eilantrag”) را ثبت کنید.
ثبت شکایت (“Klage”) یا درخواست فوری (“Eilantrag”) همیشه منطقی نیست.
آلمان ۶ ماه فرصت دارد تا شما را اخراج کند.
شکایت (“Klage”) یا درخواست فوری (“Eilantrag”) می‌تواند این مدت را تمدید کند.
اگر پنهان شوید و مقامات متوجه شوند، می‌توانند زمان اخراج شما را ۱ سال تمدید کنند. سپس آلمان ۱۸ ماه فرصت دارد تا شما را اخراج کند.

جنبه‌های مهمی که یافتن راهی برای اقامت شما در آلمان را آسان‌تر می‌کند عبارتند از:

شما به دلایل سلامتی قادر به سفر نیستید.
کشور اتحادیه اروپا که قرار است به آن بازگردید، به اصطلاح “کمبودهای سیستماتیک” دارد. این بدان معناست که اساسی‌ترین ملزومات زندگی، مانند محل زندگی، تختخواب یا صابون، وجود ندارد.

در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری به زبان‌های مختلف در مورد «سیستم دوبلین» پیدا کنید:

روند دوبلین – حالا چه می‌شود؟

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

ДУБЛИНПРОЦЕСС ЧТО ДЕЛАТЬ?

إجراءات دبلن ماذا اآلن؟

دوبلین-Verfahren – راهبه بود?

Réglement د دوبلین – que faire

پروسه دوبلین- چه بايد كرد؟

در اینجا می‌توانید اطلاعات تماس و اطلاعاتی به زبان‌های مختلف در مورد سایر کشورهای اروپایی پیدا کنید که در صورت اخراج به دلیل «رویه دوبلین» می‌توانند به شما کمک کنند.

به اروپا خوش آمدید!
w2eu.info

اطلاعات مستقل برای پناهندگان و مهاجرانی که به اروپا می‌آیند

اگر پنهان شوید و مقامات متوجه شوند، می‌توانند زمان اخراج شما را ۱ سال تمدید کنند. آلمان در آن صورت ۱۸ ماه فرصت دارد تا شما را اخراج کند. مقامات همچنین پنهان شدن را «Untertauchen» / «فرار» می‌نامند.

بنابراین، باید خودتان شواهدی جمع‌آوری کنید که نشان دهد پنهان نشده‌اید، بلکه فقط به طور اتفاقی یا به دلایل مهم غایب هستید.

اگر قرار ملاقات با یک مقام دولتی را از دست دادید، باید قرار ملاقات خود را از قبل لغو کنید. برای این کار به یک دلیل مهم نیاز دارید. بهتر است یک گواهی بیماری از پزشک خود داشته باشید. گواهی بیماری را کمی قبل از قرار ملاقات خود به همراه یک ایمیل به اداره مهاجرت ارسال کنید.

اگر پلیس می‌خواست شما را برای اخراج ببرد اما نتوانست شما را پیدا کند، باید ثابت کنید که پنهان نشده‌اید. برای انجام این کار، به اداره مهاجرت محلی ypur و BAMF (برای اخراج‌های دوبلین) یا اداره مهاجرت مرکزی (برای سایر اخراج‌ها) نامه بنویسید و دلیل عدم حضور خود را توضیح دهید. می‌توانید یک ایمیل بنویسید یا فکس ارسال کنید.

شما می‌توانید اطلاعات تماس اداره امور اتباع خارجی محلی خود را از طریق نامه‌های آنها یا در اینترنت پیدا کنید. می‌توانید اطلاعات تماس BAMF و LDS، اداره مرکزی ثبت اتباع خارجی، را در بخش تماس‌های ما پیدا کنید.

شما باید مدرکی برای این موضوع داشته باشید:

در روزهای مختلف از خودتان در خانه عکس بگیرید.
برگه‌های بیماری [Krankenschein] یا گواهی‌های بستری شدن در بیمارستان را در جای امنی نگه دارید.
اگر در شهر دیگری هستید، بلیط قطار، بلیط اتوبوس، رسید، بلیط پذیرش و غیره را نگه دارید. همچنین می‌توانید در این مکان‌ها از خودتان عکس بگیرید.
شاید دوستان یا خانواده‌تان بتوانند نامه‌ای برای شما بنویسند و تأیید کنند که شما مدت کوتاهی از آنها بازدید کرده‌اید. آنها می‌توانند سوگندنامه‌ای را در این مورد امضا کنند.

نام شما باید همیشه به وضوح روی صندوق پستی نوشته شده باشد. شما یا شخص دیگری باید حداقل هفته‌ای یک بار صندوق پستی را خالی کنید.

درب آپارتمان یا اتاق شما در محل اقامت باید طوری باشد که انگار مرتباً آنجا هستید.

همسایه‌ها باید ببینند که مرتباً در خانه هستید.

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور دوبلین پیدا کنید.

انگلیسی | Englisch – آخرین به روز رسانی: 7/8/2025

اخراج چیست؟

اخراج به این معنی است که افراد باید برخلاف میل خود آلمان را ترک کنند.

پلیس افراد را برای اخراج جمع‌آوری می‌کند.

اخراج باید در نامه‌ای اعلام شود. اما این نامه ممکن است سال‌ها پیش ارسال شده باشد. معمولاً این نامه، تصمیم منفی BAMF است. این نامه‌ای است که در آن درخواست پناهندگی رد شده است. در این نامه همچنین کشوری که قرار است به آن اخراج شوید، ذکر شده است.

چه زمانی در معرض خطر اخراج از کشور هستم؟

گر اجازه اقامت معتبر در آلمان نداشته باشید، در معرض خطر اخراج از کشور هستید. این اغلب پس از دریافت پاسخ منفی در روند پناهندگی اتفاق می‌افتد.

اطلاعات بیشتر در مورد: «تصمیم منفی در روند پناهندگی»

تصمیم اداره فدرال به صورت کتبی و با نامه زرد برای شما ارسال خواهد شد. اگر مشاور حقوقی داشته باشید، وکیل شما نامه‌ها را دریافت خواهد کرد.

اگر پاسخ مثبت دریافت کنید، می‌توانید بمانید – اکنون باید بسیاری از کارهای اداری دیگر را انجام دهید و ممکن است به کمک دفاتر مشاوره مهاجرت نیاز داشته باشید، اما شما برای مدت معینی در آلمان اقامت دارید.

3 نوع رد درخواست وجود دارد:

غیرقابل قبول – «Unzulässig»

در مورد رد درخواست پناهندگی دوبلین و درخواست پناهندگی دوم «Folgeantrag». اطلاعات بیشتر در مورد رویه دوبلین را اینجا می‌توانید بیابید:

دوبلین
رد درخواست پناهندگی به عنوان غیرقابل قبول به این معنی است که دلایل شما برای درخواست پناهندگی به طور کامل بررسی نشده و آلمان درخواست پناهندگی شما را ضروری نمی‌داند.

شما 7 روز فرصت دارید تا شکایت («Klage») و درخواست فوری («Eilantrag») را ثبت کنید. این شکایت شما را از اخراج محافظت نمی‌کند. بنابراین، شما باید یک درخواست فوری برای محافظت در برابر اخراج نیز ارائه دهید.

به سادگی بی‌اساس – «رد شده» – ‘abgelehnt’

در تصمیم BAMF آمده است: درخواست پناهندگی شما رد شده است.

شما ۲ هفته فرصت دارید تا شکایت قانونی (“Klage”) ارائه دهید. این شکایت شما را تا زمان صدور حکم دادگاه از اخراج محافظت می‌کند. به همین دلیل نیازی به درخواست فوری (“Eilantrag”) ندارید.

آشکارا بی‌اساس- ‘Offensichtlich unbegründet’

شما ۷ روز فرصت دارید تا شکایت («Klage») و درخواست فوری («Eilantrag») را ثبت کنید. این شکایت شما را از اخراج محافظت نمی‌کند. بنابراین، شما باید درخواست فوری برای محافظت در برابر اخراج نیز ارائه دهید.

سیستم پناهندگی آلمان بسیار پیچیده است، بنابراین خلاصه کردن تمام اطلاعات در یک بروشور کوتاه امکان‌پذیر نیست. لطفاً از اطلاعات بیشتر در بروشور ما نیز استفاده کنید:

مراحل پناهندگی

مشاوره رایگان در روند پناهندگی در زاکسن

می‌توانید آدرس مراکز مشاوره خوب در زاکسن را در بخش «بررسی اجمالی تماس» ما پیدا کنید.

اگر نمی‌توانید از آنجا کمک بگیرید، مشاوران وکلای متخصص را به شما معرفی می‌کنند. لطفاً یک مرکز مشاوره انتخاب کنید یا به یک مرکز مشاوره جدید اطلاع دهید که تاکنون در چه زمینه‌ای به شما کمک کرده است. متأسفانه، گاهی اوقات باید چند روز یا چند هفته برای قرار ملاقات منتظر بمانید. بنابراین اگر به مشاوره نیاز دارید، خیلی منتظر نمانید و سریعاً قرار ملاقات بگذارید. اگر مهلتی برای ثبت شکایت وجود دارد، بهتر است فوراً به مرکز مشاوره اطلاع دهید یا نامه بنویسید. لطفاً تمام مدارک مهم (مانند گواهی دوره زبان، قرارداد اجاره، قرارداد کار، گزارش‌های پزشکی) و تمام نامه‌های مقامات آلمانی را با خود ببرید.آلمانی با شما.

بازگشت از آلمان

اگر می‌خواهید آلمان را ترک کنید، می‌توانید درخواست حمایت مالی کنید. در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری را به زبان‌های مختلف پیدا کنید.

اینها اطلاعاتی از دولت آلمان هستند

پورتال اطلاعاتی در مورد بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

متأسفانه، ما نمی‌توانیم تضمین کنیم که همه مخاطبین قابل اعتماد هستند و می‌توانند کمک کنند.

ما با دیدی انتقادی به کمک‌های بازگشت نگاه می‌کنیم، زیرا آنطور که آلمان قول داده عمل نمی‌کند. در این صفحه، مستندات و ارزیابی کارشناسان در مورد طرح بازگشت را خواهید یافت:

یک پروژه تحقیقاتی و مستندسازی فراملی توسط مدیکو اینترنشنال در مورد برنامه‌های حمایتی آلمان برای بازگشت «داوطلبانه» پناهندگان و مهاجران

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «تصمیم منفی در روند پناهندگی» بیابید.

پس از دریافت پاسخ منفی در روند پناهندگی، بسیاری از افراد با این وجود برای مدت طولانی در آلمان می‌مانند و اقامت موقت (دولدونگ) دریافت می‌کنند. متأسفانه، حتی پس از مدت طولانی اقامت در آلمان، اخراج از کشور امکان‌پذیر است.

اطلاعات بیشتر در: ‘جلوگیری از اخراج’

برای جلوگیری از اخراج، ابتدا باید بدانید که آیا اخراج قریب‌الوقوع است و خطر چقدر زیاد است:

اقامت موقت [Duldung] معمولاً به معنای خطر اخراج است.
در این اقامت‌های موقت آمده است: «در روز اخراج، صرف نظر از اعتبار، منقضی می‌شود.»
اگر [Duldung] فقط به مدت ۳ ماه اعتبار داشته باشد، به ویژه خطرناک است.
اقامت موقت برای کار [Beschäftigungsduldung] یا آموزش [Ausbildungsduldung] خطرناک نیستند.
حتی اگر «گواهی اقامت موقت» [Bescheinigung über den vorübergehenden Aufenthalt] = BÜVA داشته باشید، خطر زیاد است. BÜVA یک برگه DIN A4 با عکس است که از اداره مهاجرت به عنوان «مدرک شناسایی» دریافت می‌کنید، که اغلب فقط ۱ ماه اعتبار دارد و خطر اخراج زیادی را به همراه دارد. لطفاً در صورت دریافت BÜVA به جای [Duldung] در اسرع وقت به یک مرکز مشاوره مراجعه کنید.
اخراج در زندان، اردوگاه یا خانه اتفاق می‌افتد. گاهی اوقات افراد از محل کار یا بیمارستان خود نیز تحویل گرفته می‌شوند.
همچنین ممکن است در طول قرار ملاقات با مقامات، اخراج شوید. اگر قرار ملاقات غیرمعمول باشد، باید مراقب باشید و ترجیحاً قرار ملاقات را لغو کنید.
اگر گذرنامه خود را تحویل نداده باشید، ممکن است اخراج شوید.
حتی اگر درخواست اقامت داده باشید، ممکن است قبل از اینکه مرجع امور اتباع خارجی در مورد درخواست شما تصمیم بگیرد، اخراج شوید. اگر درخواست فوری نیز ارائه دهید یا از اداره منطقه‌ای/مرجع امور اتباع خارجی مرکزی قول بگیرید که شما را اخراج نمی‌کنند، می‌توانید از این امر جلوگیری کنید. وکلا یا مراکز مشاوره می‌توانند در این زمینه کمک کنند.
توجه: خانواده‌ها نیز می‌توانند جداگانه اخراج شوند!
حتی پس از سال‌ها اقامت در آلمان یا اگر شغل دارید، بیمار هستید یا فرزندانتان به مدرسه می‌روند، اخراج امکان‌پذیر است.
افراد دارای مجوز اقامت، مجوز اقامت موقت، شهروندان اتحادیه اروپا با آزادی رفت و آمد در معرض خطر نیستند.
حتی پس از سال‌ها اقامت در آلمان یا اگر شغل دارید، بیمار هستید یا فرزندانتان به مدرسه می‌روند، اخراج امکان‌پذیر است. هر مورد متفاوت است. شما به کمک یک مرکز مشاوره یا وکیلی که در قوانین مهاجرت تبحر دارد نیاز دارید. آنها باید پرونده شما را با دقت بررسی کنند تا ببینند شانس شما چقدر است.

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «جلوگیری از اخراج» بیابید.

چگونه می‌توانم از خودم در برابر اخراج محافظت کنم؟

اطلاعات بیشتر در: ‘جلوگیری از اخراج’

پیدا کردن تاریخ های جمعی اخراج اینجا:

اخراج Alarm
de.deportationwatch.net/en
Facebook: Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm

می‌توانید پنهان شوید و جای دیگری بخوابید. اما همچنان باید قرار ملاقات‌های خود را با مقامات حفظ کنید – یا آنها را با دلیل موجه، مثلاً به دلیل بیماری، لغو کنید.

آیا می‌خواهید بدانید که آیا پلیس وقتی در خانه نیستید به خانه شما آمده است یا خیر؟ اگر با همسایگان مورد اعتماد خود در این مورد صحبت کنید، می‌توانند به شما اطلاع دهند. اگر تنها زندگی می‌کنید، می‌توانید هنگام خروج از آپارتمان، یک تکه کوچک تِدِر یا یک خلال دندان را محکم در شکاف در فرو کنید. وقتی برگشتید، می‌توانید بررسی کنید که آیا کسی در را باز کرده است یا خیر.

W2eu بروشوری با نکات مهم در مورد چگونگی جلوگیری از اخراج نوشته است:

توقف اخراج

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

اطلاعات چندزبانه در مورد مقاومت در برابر اخراج را می‌توان در «مجمع بدون مرز» نیز یافت.

مقاومت در برابر اخراج

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

امکان پناهندگی سولی (Soli-asylum) وجود دارد. این به این معنی است که شما با افراد دیگری زندگی می‌کنید، جایی که پلیس نمی‌تواند شما را پیدا کند. در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری را به زبان‌های مختلف پیدا کنید:

Soli-Asyl اطلاعات در مورد

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

همچنین امکان پناهندگی در کلیسا وجود دارد. این بدان معناست که شما در یک کلیسا یا خانه کشیش زندگی می‌کنید. پلیس می‌داند شما کجا هستید، اما اجازه ندارد شما را سوار کند. اغلب اوقات این تنها در صورتی امکان‌پذیر است که به دلیل مقررات دوبلین به کشور دیگری در اتحادیه اروپا تبعید شوید. و در حالت ایده‌آل، شما از قبل با اعضای کلیسا یا کشیشان ارتباط شخصی دارید. در اینجا می‌توانید اولین اطلاعات را بیابید:

چگونه می‌توان وارد آسایشگاه کلیسا شد؟

ین اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است.

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «جلوگیری از اخراج» بیابید.

انگلیسی | Englisch – آخرین به روز رسانی: 7/8/2025

هدف همیشه جلوگیری از اخراج است. متأسفانه، این همیشه ممکن نیست. اگر اخراج اتفاق بیفتد، بهتر است که چیزهای مهم را آماده داشته باشید تا در شلوغی آنها را فراموش نکنید.

چگونه می‌توانم برای اخراج آماده شوم؟

اطلاعات بیشتر در مورد: «آمادگی برای اخراج»

حتی اگر باعث اضطراب و استرس شود، می‌توانید خود را برای اخراج احتمالی آماده کنید.

پلیس ممکن است شب‌ها بیاید، در این صورت همه چیز باید خیلی سریع اتفاق بیفتد. این اطلاعات می‌تواند در صورت اخراج مداوم به شما کمک کند و در بهترین حالت، از آن جلوگیری کند:

مهم‌ترین چیزها را آماده داشته باشید: دارو، مدارک (شناسنامه فرزندان، مدارک پزشکی، گذرنامه و غیره)

با یک فرد مورد اعتماد روشن کنید که در صورت خطر می‌توانید در هر زمانی با او تماس بگیرید. نام و شماره تلفن این شخص و وکیل خود را در مکانی کاملاً قابل مشاهده بنویسید و یادداشت را کنار در آویزان کنید.

اگر اخراج شوید، این فرد مورد اعتماد می‌تواند چیزهایی را که نتوانسته‌اید با خود ببرید یا فراموش کرده‌اید، برای شما ارسال کند.

آیا افراد زیادی را می‌شناسید که در صورت خطر می‌توانند به سرعت به شما مراجعه کنند و مانع اخراج شما شوند؟ در این صورت، با هم برنامه‌ریزی کنید که به چه کسی اطلاع دهید. این شخص می‌تواند اطلاعات را به همه افراد دیگر (زنجیره تلفن) منتقل کند.

اغلب افراد کافی برای جلوگیری از اخراج پیدا نخواهید کرد. با این وجود، می‌توانید با افراد مختلف تماس بگیرید تا بیایند و از شما حمایت کنند و به عنوان شاهد عمل کنند.

آیا مدرکی دارید که نشان دهد شما یا خانواده‌تان نباید اخراج شوید؟ آن را آماده داشته باشید تا بتوانید به سرعت آن را نشان دهید. به عنوان مثال، گزارش‌های پزشکی، احکام دادگاه، گذرنامه‌های زایمان، نامه‌های مقامات یا وکلا.

با وکیل و حامیان خود به طور منظم در تماس باشید. مطمئن شوید که آنها آخرین اسناد و اطلاعات شما را که می‌توانند به شما در اقامت کمک کنند، مانند قرارداد کار، مدارک پزشکی و غیره، دارند.

در صورت تمایل، قالب‌های این کیت اضطراری را امضا کنید و آنها را به کسی که به او اعتماد دارید بدهید. در صورت اتمام وقت، آنها می‌توانند به سرعت در صورت اخراج واکنش نشان دهند.

اطلاعات بیشتری برای حامیان وجود دارد که می‌توانید در آنجا اطلاعات تماس با مقامات و دادگاه‌ها یا سیاستمداران را پیدا کنید. اگر اخراج شوید، آنها می‌توانند با حامیان شما تماس بگیرند.

با خانواده، دوستان یا آشنایان در مورد اینکه چگونه می‌توانند و می‌خواهند از شما حمایت کنند صحبت کنید و اطلاعات را به آنها نشان دهید.

اخراج‌ها اغلب مخفیانه اتفاق می‌افتند. اکثر مردم در زاکسن چیزی در مورد آن نمی‌دانند.

شما می‌توانید با کمک حامیان، اخراج قریب‌الوقوع خود را به اطلاع عموم برسانید. گاهی اوقات این کار می‌تواند از اخراج مداوم نیز جلوگیری کند. اما همچنین مهم است که افراد بیشتری درک کنند که اخراج‌ها چقدر بد هستند.

در اینجا نکاتی برای اعتراض و اطلاع‌رسانی در مورد اخراج‌ها آمده است.

به اطلاعاتی که می‌خواهید به صورت عمومی به اشتراک بگذارید فکر کنید و این موضوع را با حامیان خود در میان بگذارید:

اخراج دقیقاً چگونه اتفاق افتاد؟
زندگی شما در آلمان چگونه بود؟ (کار، مدرسه، کار داوطلبانه، سلامت، جرائم کیفری…)
چرا مجبور به فرار شدید؟ از چه چیزی هنگام بازگشت می‌ترسید؟
آیا می‌خواهید نام یا عکس‌ها، نامه‌ها، ویدیوهای خود را عمومی کنید یا ترجیح می‌دهید این کار را نکنید؟

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «آمادگی برای اخراج» بیابید.

بعد از اینکه با این موضوع کنار آمدید، با عزیزانتان ملاقات کنید و کار خوبی انجام دهید.

مهم است که خطر اخراج را تشخیص دهید و به خوبی آماده شوید. اما نگذارید ترس شما را ناامید کند!

اخراج دە حال اجراست – چه کاری از دست من برمی‌آید؟

اداره مرکزی امور اتباع خارجی یک ایالت فدرال، اخراج را سازماندهی می‌کند؛ پلیس آن را اجرا می‌کند.

اطلاعات بیشتر در: ‘پلیس و اخراج’

پلیس می‌تواند شما را برای اخراج از کشور در مکان‌های مختلفی سوار کند: در خانه، در طول قرارهای رسمی، در محل کار یا در خیابان. اگر آدرس را بدانند، ممکن است به خانواده یا دوستان خود نیز مراجعه کنند. هر آدرسی که برای مقامات (اداره رفاه اجتماعی، اداره مهاجرت، BAMF، شهرداری) شناخته شده باشد، می‌تواند خطرناک باشد. پلیس می‌تواند در هر زمانی، معمولاً صبح خیلی زود، بیاید. اغلب، دیگر نمی‌توان اخراج را متوقف کرد – ممکن است فقط چند ساعت قبل از سوار شدن به هواپیما فرصت داشته باشید.

در این بروشور، اطلاعاتی در مورد کارهایی که می‌توان در طول اخراج در حال انجام انجام داد، خواهید یافت.

پلیس بیرون آپارتمان؟

بسیار آرام باشید و چراغ را خاموش کنید!

اگر قرار است شما اخراج شوید، در را باز نکنید و نمی‌خواهید اخراج شوید!

اگر افراد دیگری در آپارتمان زندگی می‌کنند که از اخراج شدن نمی‌ترسند، ممکن است مجبور شوند با پلیس صحبت کنند و حتی آنها را به داخل آپارتمان راه دهند. می‌توانید در اتاق یکی از هم‌خانه‌ها پنهان شوید و در را قفل کنید. سپس در اسرع وقت به وکیل یا حامیان خود اطلاع دهید. شما به مشاوره فوری نیاز دارید. اگر پلیس یک بار تلاش کند، اغلب به زودی برمی‌گردد و دوباره تلاش می‌کند!

پلیس در محل اقامت/کمپ؟

آمادگی مهم است!

بفهمید چه کسی از BAMF تصمیم منفی دریافت کرده و در معرض خطر اخراج است.

مکان‌های مخفی خوب در کمپ کجا هستند که بتوانید به سرعت به آنها دسترسی پیدا کنید؟

کدام مددکاران اجتماعی یا کارکنان امنیتی خوب هستند و می‌توانند کمک کنند؟ با آنها صحبت کنید!

از تاریخ‌های اخراج به‌روز باشید! به این ترتیب می‌دانید که پلیس چه زمانی ممکن است وارد کمپ شود. اطلاعات در اینستاگرام، فیس‌بوک یا تلگرام موجود است، به عنوان مثال:

زنگ خطر اخراج
de.deportationwatch.net/en
Facebook: Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm
وقتی پلیس وارد اردوگاه می‌شود، کسانی که تهدید به اخراج می‌شوند باید پنهان شوند. کسانی که تهدید نمی‌شوند می‌توانند از خود محافظت کنند.
شما باید این کار را از قبل سازماندهی کنید. با افرادی که در محل اقامت شما هستند صحبت کنید. بسیاری از آنها از روند پناهندگی خود می‌ترسند یا نگران هستند، اما با هم می‌توانید از اخراج جلوگیری کنید: افرادی که در معرض خطر اخراج نیستند می‌توانند دیگران را پنهان کنند. بسیاری از افراد می‌توانند اتاق‌های خود را با هم عوض کنند. می‌توانید در طول اخراج‌ها در ورودی جمع شوید تا مزاحمت ایجاد کنید و حواس پلیس را پرت کنید. می‌توانید با سوت به یکدیگر هشدار دهید.
پلیس همچنین می‌خواهد افرادی را که در اتاق‌های دیگری زندگی نمی‌کنند، پیدا کند! اگر آنها به دنبال شخص دیگری وارد اتاق شما می‌شوند، به وضوح اما با آرامش اعتراض کنید. پلیس ممکن است وارد اتاق شما شود (Betreten)، اما اجازه «بازرسی» (Durchsuchen) آن را ندارد. آنها اجازه ندارند داخل کمدها را نگاه کنند.
دیگران را در مورد اخراج‌ها و رفتار پلیس مطلع کنید! سعی کنید مخفیانه فیلم یا ضبط صدا تهیه کنید. از نزدیک مشاهده کنید و بعداً همه چیز را بنویسید.

پلیس شما را از محل کار سوار می‌کند

پلیس برای بازرسی محل دفتر یا شرکت به حکم بازرسی نیاز دارد. از رئیس یا سرپرست خود بخواهید که این حکم را از پلیس درخواست کند.
می‌توانید برای همکارانتان توضیح دهید که پلیس شما را به دلیل جرم جنایی دستگیر نمی‌کند، اما پلیس اغلب در مورد اخراج‌ها بسیار سختگیرانه عمل می‌کند.
اگر کار شما می‌تواند دلیلی برای حق اقامت باشد، از همکارانتان بخواهید که قرارداد کار، فیش حقوقی فعلی یا نامه حمایتی شما را برای وکیل یا حامی شما ایمیل کنند.

پلیس شما را از مقامات یا در یک ایست بازرسی کنار جاده‌ای سوار خواهد کرد:

اگر خطر اخراج زیاد است، همیشه یک دوست یا حامی خود را به قرار ملاقات ببرید و تنها نروید. آنها می‌توانند در خارج از اداره مهاجرت و در اتاق منشی، حضور شما را بررسی کنند تا ببینند آیا پلیس آنجاست یا خیر و مخفیانه به شما هشدار دهند.
اگر نمی‌توانید به قرار ملاقات در یک اداره بروید، باید آن را لغو کنید. بهترین راه برای انجام این کار، نوشتن ایمیل به اداره در روز قرار ملاقات است. شما باید یک دلیل مهم (مثلاً بیماری) داشته باشید و مدرکی (مثلاً گواهی بیماری از پزشک) ارسال کنید. اگر بدون عذر موجه قرار ملاقات را از دست بدهید، مقامات می‌توانند شما را به عنوان “فراری” گزارش دهند و شما را در لیست افراد تحت تعقیب قرار دهند. این بدان معناست که پلیس می‌تواند شما را در هر مکانی دستگیر کند و همچنین می‌توانید راحت‌تر تا زمان اخراج، بازداشت شوید.
اگر پلیس شما را دستگیر کند، حق دارید با وکیل یا سایر حامیان خود تماس بگیرید.

لطفاً هرگونه اقدام به اخراج را به مرکز نظارت بر اخراج شورای پناهندگان ساکسون گزارش دهید:

نظارت بر اخراج توسط شورای پناهندگان ساکسون
deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

شما همچنین می توانید این قسمت را به صورت جداگانه در بروشور پلیس و اخراج بخوانید

اگر از اخراج شدن می‌ترسید، بهتر است اطلاعات زیر را در اوقات فراغت خود مطالعه کنید. در طول اخراج وقت کافی برای این کار ندارید.

اطلاعات بیشتر در مورد: «اخراج در حال اجرا»

برای خیلی‌ها، این یک شوک است: پلیس آنجاست. ممکن است تعداد زیادی افسر پلیس وجود داشته باشد و همچنین ممکن است بسیار غیردوستانه رفتار کنند. آنها درک نمی‌کنند که وضعیت برای شما چقدر بد است. آنها همچنین هیچ مترجمی با خود ندارند. اغلب صحبت کردن با پلیس دشوار است و شما نمی‌فهمید که آنها چه می‌خواهند.

در این بروشور، اطلاعات بیشتری در مورد پلیس و اخراج‌ خواهید یافت.

حتی اگر سخت است، سعی کنید آرام باشید. اگر مأموران پلیس فکر کنند که شما پرخاشگر هستید، می‌توانند از زور استفاده کنند، شما را ببندند یا خانواده‌ها را از هم جدا کنند.

مأمور پلیس مسئول کیست؟ با او با آرامش صحبت کنید. موارد زیر به ویژه مهم است:

آیا یکی از اعضای خانواده در خانه نیست؟ پلیس چگونه از جدا شدن خانواده جلوگیری خواهد کرد؟
آیا کسی بیمار یا باردار است؟ آیا مدرکی دال بر این موضوع وجود دارد؟ از پلیس بخواهید که دوباره با پزشک تماس بگیرد تا «سلامت بودن او برای سفر» را بررسی کند.
آیا کسی در خانواده اجازه اقامت یا اجازه اقامت موقت برای تحصیل یا اشتغال دارد؟ آیا درخواست پناهندگی هنوز باز است؟
آیا کسی حال خوبی ندارد، مثلاً دچار وحشت شدید شده است؟ سپس درخواست کنید که با پزشک اورژانس تماس گرفته شود.

سعی کنید اطلاعات جمع کنید:

آیا شما با اتوبوس اخراج می‌شوید یا طبق معمول با هواپیما؟
از کدام فرودگاه پرواز می‌کنید و پرواز چه زمانی انجام می‌شود؟
آیا قبل از آن به کلانتری منتقل خواهید شد؟
مقصد اخراج کجاست؟ به کدام شهر خواهید رسید؟

شما مجاز به حمل ۲۰ کیلوگرم بار برای هر نفر هستید. مهمترین چیزها را فراموش نکنید: دارو، مدارک (شناسنامه فرزندان، مدارک پزشکی، گذرنامه و غیره)، لباس برای چند روز اول …

پلیس ممکن است از شما پول نقد بگیرد. قرار است از آن برای پرداخت بخشی از هزینه‌های اخراج خود استفاده کنید. آنها همچنین ممکن است وسایل شما را برای یافتن پول نقد جستجو کنند. اگر تهدید به اخراج شدید، بهتر است پول خود را به یک فرد مورد اعتماد ببرید. آنها می‌توانند از آن برای پرداخت به وکیل استفاده کنند یا پس از اخراج شما، پول را برای شما ارسال کنند. پلیس باید هنگام گرفتن چیزی از شما، به شما رسید بدهد. با این رسید، یک حامی یا یک وکیل می‌تواند بررسی کند که آیا پلیس مجاز به انجام این کار بوده است یا خیر.

پلیس اغلب تلفن شما را از شما می‌گیرد. بهتر است اگر بتوانید تلفن دوم را در جایی پنهان کنید. در صورت امکان، مخفیانه ضبط صدا یا فیلم انجام دهید. اصرار کنید که قبل از اینکه تلفن را از شما بگیرند، اجازه دارید حداقل یک تماس تلفنی برقرار کنید: با فرد مورد اعتماد یا وکیل خود تماس بگیرید. در صورت امکان، یک حامی باید بیاید و در اخراج به شما کمک کند. یا می‌تواند تماس‌های دیگری برای شما برقرار کند، مانند تماس با وکیل شما. همچنین می‌توانید با آشنایان یا دوستان خود در مقصد اخراج تماس بگیرید تا آنها شما را سوار کنند و جایی برای خواب شما ترتیب دهند.

شما یا حامی شما همچنین باید با مرکز نظارت بر اخراج تماس بگیرید. آنها را در مورد وضعیت خود مطلع کنید و بپرسید که چگونه می‌توانند از شما حمایت کنند.

سپس پلیس افراد را به ایستگاه پلیس می‌برد. سپس آنها را به فرودگاه یا اتوبوس برای اخراج می‌برند. اخراج اغلب چند ساعت طول می‌کشد. حامیان یا وکیل شما می‌توانند از این زمان به نمایندگی از شما برای جلوگیری قانونی از اخراج شما استفاده کنند. اما اکنون کارهای زیادی برای انجام دادن دارند، باید سریع عمل کنند و از طریق تلفن در دسترس باشند! شاید بتوانند درخواست پناهندگی پیگیری را به BAMF یا درخواست اقامت تحمل شده را به مرجع امور اتباع خارجی و درخواست فوری علیه اخراج را به دادگاه اداری ارائه دهند.

اگر هیچ شانس قانونی نمی‌بینید، می‌توانید از طریق دیگری نیز از اخراج جلوگیری کنید. اما مراقب باشید: پلیس اغلب واکنش تند و خشونت‌آمیزی نشان می‌دهد!

می‌توانید از خودتان دفاع کنید و فرار کنید.
دوستان می‌توانند پلیس را به جای شما متوقف کنند.
می‌توانید از نشستن در هواپیما خودداری کنید.

ویدئو: چگونه از اخراج در هواپیما جلوگیری کنیم

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

مقاومت در برابر اخراج

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

به این فکر کنید که چه چیزی برای شما و خانواده‌تان بهتر است: آیا ترجیح می‌دهید هر چه سریع‌تر از اخراج جان سالم به در ببرید و کمترین خشونت ممکن را تجربه کنید؟ یا می‌خواهید تمام تلاش خود را بکنید تا زمان بخرید و آخرین شانس را برای جلوگیری از اخراج داشته باشید؟ لطفاً توجه داشته باشید: اگر دفاع محکمی ارائه دهید و از اخراج جلوگیری کنید، ممکن است در انتظار اخراج در بازداشت بمانید و از خانواده‌تان جدا شوید.

لطفاً اخراج یا تلاش برای اخراج را به واحد نظارت بر اخراج SFR e.V گزارش دهید:

نظارت بر اخراج توسط شورای پناهندگان ساکسون
deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/abschiebemonitoring/

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «تبعید مداوم» بیابید.

زندان اخراج به چه معناست؟ (Abschiebehaft)

اگر مقامات مهاجرت بخواهند شما را اخراج کنند، می‌توانند شما را بازداشت کنند.

اطلاعات بیشتر در: ‘زندان اخراج’

اگر اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) بخواهد شما را اخراج کند، می‌تواند شما را به دلیل این امر بازداشت کند. برای اخراج، ممکن است برای چند روز یا تا 6 ماه بازداشت شوید. این بازداشت اخراج در درسدن است. حتی بدون ارتکاب جرم، ممکن است زندانی شوید. پلیس می‌تواند شما را در خانه یا با قرار ملاقات اداره دستگیر کند. سپس برای جلسه رسیدگی به دادگاه برده خواهید شد.

مهم است که وکلا یا یک فرد مورد اعتماد در جلسه رسیدگی حضور داشته باشند. شما باید در ابتدای جلسه رسیدگی این درخواست را داشته باشید. در بازداشت در انتظار اخراج، شما حق مشاوره از وکلا و گروه تماس برای بازداشت در انتظار اخراج در درسدن را دارید. می‌توانید با خدمات اجتماعی صحبت کنید و هر دو مشاوره را درخواست کنید.

اطلاعات بیشتر و تماس:

گروه تماس با بازداشتگاه‌های اخراجی در درسدن
Kontaktgruppe Asyl und Abschiebehaft e.V.
درسدن
kontakt@abschiebehaftkontaktgruppe.de
www.abschiebehaftkontaktgruppe.de

مشاوره به افراد در بازداشتگاه اخراج در درسدن

خطر چقدر است؟

اگر شما یک اقامت موقت ساده، دولدونگ، داشته باشید، ممکن است اخراج شوید و قبل از آن ممکن است بازداشت شوید. حتی اگر سال‌ها اینجا بوده‌اید یا درخواست اقامت داده‌اید، اداره اتباع خارجی می‌تواند شما را اخراج کند و از قبل شما را بازداشت کند.

خطر بزرگ است،

اگر اخراج‌ها به دلیل عدم حضور شما در خانه یا عدم حضور در قرار ملاقات با اداره اتباع خارجی، با شکست مواجه شده باشند.
اگر در چندین کشور اتحادیه اروپا درخواست پناهندگی داده باشید.
اگر در برابر اخراج مقاومت کرده باشید.
اگر اداره مهاجرت بداند که شما گذرنامه جعلی یا نام جعلی ارائه داده‌اید.
اگر نقل مکان کرده باشید و چندین ماه در اداره مهاجرت یا اداره اجتماعی ثبت‌نام نکرده باشید.
اگر توسط پلیس فدرال در مرز دستگیر شوید اما ویزا و ممنوعیت ورود نداشته باشید یا هیچ دلیلی برای پناهندگی نداشته باشید.
اگر مرد باشید: در حال حاضر (۲۰۲۴) هیچ زن و کودکی در زاکسن بازداشت نمی‌شود.
اگر مرتکب جرم شده باشید – حتی اگر این شرط لازم برای بازداشت و اخراج نباشد.

چه می توانید انجام دهید ؟

اگر از اخراج و بازداشت به دلیل اخراج می‌ترسید، لطفاً از طریق موارد زیر مشاوره بگیرید:

شما می‌توانید آدرس مراکز مشاوره خوب در زاکسن را در نمای کلی تماس ما پیدا کنید.

نام و اطلاعات تماس وکیل خود و کسی را که به او اعتماد دارید، همیشه همراه خود داشته باشید! در اینجا می‌توانید الگویی برای “شخص مورد اعتماد” خود که در انتظار اخراج است، پیدا کنید:

الگوهای چاپ

اگر دستگیر شدید، اصرار کنید که آنها مطلع شوند و به جلسه دادگاه بیایند.

مقامات مهاجرت می‌خواهند دادگاه را متقاعد کنند که شما می‌خواهید از اخراج خود فرار کنید. آنها با مدارکی به دادگاه نامه می‌نویسند که شما از مقامات پنهان می‌شوید. این مقام این را “Untertauchen” / “فرار” می‌نامد. در بروشور دوبلین ما می‌توانید اطلاعات بیشتری در مورد موضوع “Untertauchen” / “فرار” پیدا کنید.

جلسه دادرسی در دادگاه
شما توسط پلیس برای جلسه دادرسی به دادگاه آورده خواهید شد. جلسه دادرسی در مورد دلایل پناهندگی شما نیست! این در مورد این است که آیا دادگاه معتقد است که شما از اخراج فرار خواهید کرد یا خیر. به دادگاه اطمینان دهید که مایل به گزارش منظم هستید و از اخراج فرار نخواهید کرد. اگر بازداشت نشدید، فوراً به یک مرکز مشاوره یا وکیل مراجعه کنید.

در بازداشتگاه اخراج چه اتفاقی می‌افتد؟

شما توسط پزشک معاینه خواهید شد تا مشخص شود که آیا به اندازه کافی سالم هستید که بازداشت و اخراج شوید یا خیر. اگر بیمار هستید و به دارو نیاز دارید، به پزشک اطلاع دهید. می‌توانید با یک وکیل، گروه تماس بازداشتگاه اخراج، مشاوران برای یک روند پناهندگی (دوم)، یک روانشناس یا یک مشاور ملاقات کنید. خدمات اجتماعی باید در این زمینه به شما کمک کند. شما باید تمام وسایل و پول نقد خود را تحویل دهید. اگر بیش از 200 یورو همراه خود دارید، آنها حتی پس از اخراج نیز پول را نگه می‌دارند. همچنین باید تلفن هوشمند خود را تحویل دهید. با این حال، می‌توانید برای مدت کوتاهی درخواست دهید تا بتوانید مخاطبین و شماره تلفن‌ها یا رمزهای عبور ایمیل و فیس‌بوک خود را یادداشت کنید و عکس‌ها یا اسناد را در تلفن هوشمند خود برای وکیل یا حامی خود ارسال کنید. شما می‌توانید روزی یک ساعت از اینترنت (کند) استفاده کنید. همچنین می‌توانید یک تلفن ساده قرض بگیرید و با آن تماس بگیرید. در اسرع وقت با حامیان، وکیل خود یا گروه تماس با بازداشتگاه اخراج تماس بگیرید تا بتوانند به شما کمک کنند.

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور بازداشتگاه اخراج پیدا کنید.

بیش از ۲۰۰۰۰۰ نفر در سال ۲۰۲۴ اقامت موقت (دولدونگ) در آلمان دارند. کمی بیش از نیمی از این افراد قبلاً درخواست پناهندگی داده بودند که رد شده بود. بقیه، به عنوان مثال، دانشجویان خارجی، کارگران یا گردشگرانی هستند که ویزای آنها منقضی شده است یا افرادی که اجازه اقامت دیگری را از دست داده‌اند.

افراد دارای اقامت موقت «مجبور به ترک کشور» هستند، از نظر تئوری باید کشور را ترک کنند و می‌توانند اخراج شوند. با این حال، به دلیل مقررات پیچیده فراوان، فقط کمی کمتر از ۵۰۰۰۰ نفر در واقع موظف به ترک کشور هستند. کمتر از نیمی از این افراد هر ساله اخراج می‌شوند.

اطلاعات بیشتر در: ‘Duldung (تحمل ماندن مجوز)’

منظور از اجازه اقامت تحمل‌شده (دولدونگ) چیست؟

دولدونگ وضعیت بدی است. بسیاری از حقوق سلب می‌شود، به عنوان مثال شما نمی‌توانید خودتان تصمیم بگیرید که کجا زندگی کنید.

اما این همیشه به این معنی نیست که اخراج قریب‌الوقوع است. برخی از افراد سال‌ها با این وضعیت تحمل‌شده در آلمان زندگی می‌کنند.

خطر واقعی اخراج فردی است.

با این حال، اقامت تحمل‌شده / دولدونگ مشکلات زیادی ایجاد می‌کند:

شما مجاز به ورود مجدد به آلمان با اجازه اقامت تحمل‌شده نیستید. بنابراین هنگام سفر به خارج از کشور مراقب باشید.

دولدونگ همیشه محدودیت زمانی دارد، اغلب ۳ یا ۶ ماه. اما همچنین می‌توانید در این مدت بدون هشدار اخراج شوید. اگر اجازه اقامت تحمل‌شده ذکر شده باشد: “صرف نظر از اعتبار در روز اخراج منقضی می‌شود” یا متنی مشابه. خطر بسیار زیاد است. بسیاری از Duldungen دارای ممنوعیت های بیشتری هستند:

«Zur Wohnistznahme verpflichtet» = «موظف به اقامت در …»: این بدان معناست که شما باید در این آدرس زندگی کنید. اگر می‌خواهید نقل مکان کنید، ابتدا باید درخواستی را به مقامات مهاجرت ارائه دهید که باید نقل مکان شما را تأیید کنند. این کار اغلب زمان زیادی طول می‌کشد و معمولاً باید شغلی داشته باشید. در این میان، ممکن است بتوانید از طریق یک دوست یا آشنا، یک آپارتمان یا اتاق دوم اجاره کنید. با این حال، باید رسماً در آپارتمانی که در مجوز اقامت تحمل‌شده شما قرار دارد، زندگی کنید.
«Beschäftigung nicht gestattet» = «اشتغال مجاز نیست»: این بدان معناست که شما مجاز به کار نیستید.
«Beschäftigung nur mit Erlaubnis gestattet» = «اشتغال فقط با مجوز مجاز است»: این بدان معناست که شما و کارفرمای آینده‌تان باید درخواستی را به مرجع اتباع خارجی ارائه دهید.

می‌توانید اطلاعات بیشتر در مورد مجوزهای کار را اینجا بیابید:

اجازه کار برای پناهندگان

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

شما می‌توانید به طور قانونی از خود در برابر این ممنوعیت‌ها دفاع کنید و درخواست لغو این ممنوعیت‌ها را به اداره امور اتباع خارجی ارائه دهید. پیدا کردن شغل یا آپارتمان با دولدونگ دشوارتر است. دلیل این امر این است که صاحبخانه‌ها یا کارفرمایان با قوانین اداره امور اتباع خارجی آشنا نیستند و مطمئن نیستند زیرا دولدونگ‌ها فقط برای چند ماه اعتبار دارند. اغلب اگر خانواده، دوستان و حامیان شما از طریق شبکه‌های خود به شما در یافتن آپارتمان یا شغل کمک کنند، مفید خواهد بود.

در اینجا می‌توانید اطلاعات مهم بیشتری در مورد حقوق و تعهدات خود در صورت دریافت دولدونگ بیابید:

این محتوا فقط به زبان‌های دیگر موجود است

دولدونگ جایگزین گذرنامه نیست. بنابراین، مدرکی برای اثبات هویت شما نیست. به همین دلیل است که گاهی اوقات اگر بخواهید گواهینامه رانندگی بگیرید یا سیم کارت بخرید یا حساب بانکی باز کنید، ممکن است مشکلاتی ایجاد شود.

الزام به گذرنامه

اگر دولدونگ دارید و هنوز گذرنامه ارائه نداده‌اید، اداره اتباع خارجی قطعاً می‌خواهد گذرنامه شما را ببیند. آنها راه‌های زیادی برای مجبور کردن شما به انجام این کار دارند، به عنوان مثال می‌توانند شما را از کار منع کنند یا در صورت عدم دریافت گذرنامه، مزایای اجتماعی شما را کاهش دهند.

شما به اصطلاح “وظیفه همکاری” دارید، به این معنی که باید گذرنامه بگیرید و هویت خود را اثبات کنید.

اگر سعی در دریافت گذرنامه دارید، دقیقاً آنچه را که انجام داده‌اید بنویسید: مراجعه به سفارت، تماس با خانواده و غیره.

در اینجا می‌توانید اطلاعات چندزبانه در مورد تعهد به همکاری و اخذ گذرنامه را بیابید:

تعهد به همکاری در روشن شدن هویت افراد در مراحل پناهندگی

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

در برخی کشورها، فقط با گذرنامه می‌توان شما را اخراج کرد. اگر گذرنامه خود را به مقامات مهاجرت تحویل دهید، خطر اخراج افزایش می‌یابد. در عین حال، وظیفه شماست که هویت خود را ثابت کنید و برای مجوز اقامت به گذرنامه نیاز دارید. با این حال، ممکن است بدون گذرنامه به بسیاری از کشورها، به عنوان مثال به گرجستان، پاکستان یا تونس، نیز اخراج شوید. در اینجا، خطر اخراج با گذرنامه و بدون گذرنامه تقریباً یکسان است.

در اینجا می‌توانید اطلاعاتی در مورد چگونگی دریافت اجازه اقامت با اقامت موقت پیدا کنید: شانس دریافت حق اقامت

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور دولدونگ (اجازه اقامت موقت) پیدا کنید.

اگر خطر اخراج وجود دارد چه باید کرد؟

اخراج می‌تواند در هر زمانی اتفاق بیفتد. ترس از آن و خود اخراج بسیار استرس‌زا است.

اطلاعات بیشتر در: ‘نکاتی برای استرس و اضطراب’

اضطراب، عصبانیت یا بی‌خوابی واکنش‌های طبیعی بدن شما در هنگام خطر اخراج هستند. دلیل این امر این است که خطر اخراج به معنای استرس زیادی است.

علت خطر اخراج، قوانین و مقامات نژادپرستانه است. ما نمی‌توانیم این مشکلات را با این نکات حل کنیم. اما شاید برخی از این نکات بتوانند به شما کمک کنند تا در صورت وحشت، خود را آرام کنید. شاید این نکات بتوانند به شما کمک کنند تا احساس قدرت بیشتری کنید و به مبارزه علیه اخراج ادامه دهید.

اگر بسیار ترسیده و وحشت‌زده هستید یا اگر فکر می‌کنید در کنار خود و خارج از جهان هستید، اگر بتوانید چیزی شدید را بچشید، بو کنید یا احساس کنید، مفید خواهد بود. این می‌تواند شما را از شوک بیرون بیاورد.

به عنوان مثال، می‌توانید:

چشیدن: گاز زدن لیمو یا فلفل چیلی یا جویدن آدامس غلیظ
بو کردن: بوهای قوی مانند لیمو، اسطوخودوس، نعناع هندی یا یک رایحه دلپذیر را زیر بینی خود نگه دارید.
احساس کردن: پوست خود را با یک توپ ماساژ، برس یا چیزی زبر نوازش کنید. یا می‌توانید یک کش لاستیکی را روی مچ دست خود بکشید. می‌توانید آب سرد را روی دست‌ها یا صورت خود بریزید یا دوش آب گرم-سرد بگیرید.
گوش دادن: به آهنگ مورد علاقه خود یا صداهای آرامش‌بخش دریا، باد، باران یا جنگل گوش دهید.

مهم است که این استراتژی‌ها در کوتاه‌مدت مفید باشند و در درازمدت مضر نباشند. این در مورد خروج از حالت ترس و وحشت در لحظه است تا بتوانید دوباره فعال شوید و در مورد خطر اخراج کاری انجام دهید.

ترس از اخراج گاهی خاطرات بد فرار، جنگ و آزار و اذیت را زنده می‌کند. خود ترس از اخراج می‌تواند آسیب‌زا باشد. در این صورت، روان‌درمانی حرفه‌ای برای بسیاری از افراد کمک بزرگی است. اما دریافت روان‌درمانی به ویژه برای پناهندگان بدون اقامت دشوار است. در زاکسن، مراکز مشاوره روانی-اجتماعی PSZ وجود دارند که گاهی اوقات می‌توانند کمی سریع‌تر کمک کنند و مترجم نیز دارند.

PSZ Sachsen
psz-sachsen.de

مراکز مشاوره و درمان برای افراد دارای مشکلات روانی با تجربه مهاجرت. رایگان و محرمانه. همه کارکنان موظف به حفظ محرمانگی اطلاعات هستند.

در اینجا نیز اغلب باید چند هفته صبر کنید.

به همین دلیل است که در اینجا اطلاعات چندزبانه زیادی در مورد بیماری روانی، تروما و وحشت و آنچه می‌توانید برای بهبود حال خود انجام دهید، خواهید یافت:

کتاب آنلاین رایگان با تمرین‌های فراوان با تصاویر، توضیحات و فایل‌های صوتی از سازمان بهداشت جهانی (WHO):

انجام کارهای مهم در مواقع استرس: یک راهنمای مصور

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

ویدیویی درباره ضربه زدن (بدون نیاز به زبان):

خودیاری برای تروما با تکنیک ضربه زدن به تروما

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

ویدیوهایی برای پناهندگان به ۱۷ زبان با اطلاعاتی در مورد تروما:

فرار و تروما – خودیاری

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

تمرین‌های متنی و صوتی از «کمک به پناهندگان در مورد آسیب‌های روانی» در مورد بیماری‌های روانی، تروما و وحشت:

اطلاعات و تمرین‌هایی برای افراد آسیب‌دیده

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

با اضطراب خود تنها نمانید: با دیگران ملاقات کنید، در مورد احساسات خود صحبت کنید، کمک بخواهید. برای مقابله با ترس فلج کننده، بیرون بروید و حرکت کنید (ورزش کنید، بدوید، پیاده روی کنید). بسیاری از مردم همچنین فعال شدن و پیوستن به دیگران در مبارزه علیه اخراج را مفید می‌دانند. شما می‌توانید کاری انجام دهید!

اگر کسی را نمی‌شناسید، می‌توانید اطلاعات تماس اولیه با پناهندگان و حامیان فعال سیاسی را در اینجا پیدا کنید:

لیست سازمان‌های خودگردان، مشاوره فعالان و شوراهای پناهندگان در آلمان

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور نکاتی برای استرس و اضطراب پیدا کنید.

لطفا خطر اخراج را جدی بگیرید: حتی اگر سال‌هاست اتفاقی برای شما نیفتاده و دوستانتان اخراج نشده‌اند، این اتفاق ممکن است رخ دهد.

دانش عملی زیادی در جامعه شما وجود دارد – از آن استفاده کنید! اما شایعات دروغین زیادی هم وجود دارد! و هر مورد متفاوت است. کارمندان در ادارات قدرت تصمیم‌گیری زیادی دارند. آنچه برای آشنایان مفید بوده است، لزوماً برای شما مفید نیست.

اطلاعات بیشتر در مورد: «شانس حق اقامت»

این کار از مقامات اداره مهاجرت است که به تبعید مردم با تحمل وضعیت. پس مراقب باشید و نمی چه اعتماد کارکنان به شما بگویم. برای درخواست تاییدیه کتبی از همه چیز آنها می گویند! اگر شما احساس می کنید مطمئن نیستید بپرسید حامیان به همراه شما به اداره مهاجرت (Ausländer-Behörde).

بحث کوچک اما مودبانه به کارمندان است. تنها به آنها اطلاعات مهم با اثبات نوشته شده است. به عنوان مثال: قرارداد کار, آموزش, قرارداد, زایمان تصویب گواهی پزشکی. این کافی نیست اگر شما به کارکنان.

در اینجا شما می توانید گوش دادن به اطلاعات در زبان های مختلف در مورد حقوق خود با مقامات:

این محتوا است که تنها در دسترس در زبان های دیگر

پناہ اور رہائش کے قانون سے متعلق مختلف موضوعات پر معلومات سنیں۔

معلومات عن مختلف الموضوعات ذات الصلة بقانون اللجوء والإقامة للاستشارة

Informationen zu verschiedenen asyl – und aufenthaltsrechtlichen relevanten Themen zum Anhören

Información sobre diversos temas relacionados con el Derecho de asilo y residencia para consulta

به اطلاعات در مورد موضوعات مختلف مربوط به قانون پناهندگی و اقامت گوش دهید

მოუსმინეთ ინფორმაციას თავშესაფრისა და ბინადრობის კანონთან დაკავშირებული სხვადასხვა თემების შესახებ

چگونه می‌توانم از خودم در برابر اخراج محافظت کنم؟

اطلاعات بیشتر در: ‘جلوگیری از اخراج’

تاریخ‌های اخراج‌های دسته‌جمعی را اینجا بیابید:

هشدار اخراج

de.deportationwatch.net/en
Facebook: Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm

می‌توانید پنهان شوید و در جای دیگری بخوابید. اما همچنان باید قرار ملاقات‌های خود را با مقامات حفظ کنید – یا آنها را با دلیل موجه، مثلاً به دلیل بیماری، لغو کنید.

آیا می‌خواهید بدانید که آیا پلیس وقتی در خانه نیستید به خانه شما آمده است یا خیر؟ اگر در این مورد با همسایگان مورد اعتماد خود صحبت کنید، می‌توانند به شما اطلاع دهند. اگر تنها زندگی می‌کنید، می‌توانید هنگام خروج از آپارتمان، یک تکه کوچک تِدِر یا یک خلال دندان را محکم در شکاف در فرو کنید. وقتی برگشتید، می‌توانید بررسی کنید که آیا کسی در را باز کرده است یا خیر.

W2eu بروشوری با نکات مهم در مورد چگونگی جلوگیری از اخراج نوشته است:

توقف اخراج

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است.

اطلاعات چندزبانه در مورد مقاومت در برابر اخراج‌ها را می‌توان در «مجمع بدون مرز» نیز یافت.

مقاومت در برابر اخراج‌ها

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است.

وجود دارد امکان soli-پناهندگی. این به این معنی است که شما زندگی می کنند با افراد دیگر که در آن پلیس می تواند شما در پیدا کردن. در اینجا شما می توانید پیدا کردن اطلاعات بیشتر در زبان های مختلف:

امکان Soli-asyl وجود دارد. این بدان معناست که شما با افراد دیگری زندگی می‌کنید، جایی که پلیس نمی‌تواند شما را پیدا کند. در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری به زبان‌های مختلف پیدا کنید:

اطلاعاتی در مورد Soli-Asylum

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

همچنین امکان پناهندگی در کلیسا وجود دارد. این بدان معناست که شما در یک کلیسا یا خانه کشیش زندگی می‌کنید. پلیس می‌داند کجا هستید، اما اجازه ندارد شما را سوار کند. اغلب اوقات این تنها در صورتی امکان‌پذیر است که به دلیل مقررات دوبلین به کشور دیگری در اتحادیه اروپا تبعید شوید. و در حالت ایده‌آل، شما از قبل با اعضای کلیسا یا کشیشان ارتباط شخصی دارید. در اینجا می‌توانید اولین اطلاعات را بیابید:

چگونه می‌توان به پناهندگی در کلیسا رسید؟

این اطلاعات به زبان‌های دیگر نیز موجود است

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در بروشور «جلوگیری از اخراج» بیابید.

هدف همیشه جلوگیری از اخراج است. متأسفانه، این همیشه ممکن نیست. اگر اخراج اتفاق بیفتد، مفید است که چیزهای مهم را آماده داشته باشید تا در شلوغی آنها را فراموش نکنید.

پیوست

امیدواریم این اطلاعات مفید باشد و شما را در مبارزه‌تان برای آزادی حرکت پشتیبانی کند.

ما از انتقادات، پیشنهادات و کمک‌ها استقبال می‌کنیم:

لطفاً به آدرس زیر بنویسید: info@bringbackourneighbours.de

ایجاد تبلیغات و جلب حمایت

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه به عنوان یک صفحه «ایجاد تبلیغات و جلب حمایت» پیدا کنید.

اطلاعات تماس به افراد مسئول & حامیان

همچنین می‌توانید این بخش را به صورت جداگانه در یک صفحه پیدا کنید: تماس با افراد مسئول و حامیان